'declaration' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

Filter results

Collections

9,793 results in 1,608 documents

#1922717

I gcás ina soláthrófar MRN an dearbhaithe iontrála achomair, an dearbhaithe idirthurais, nó sna cásanna dá dtagraítear in Airteagal 130 den Chód, MRN an dearbhaithe custaim, agus nach mbaineann an dearbhú stórála sealadaí leis na míreanna earraí uile sa dearbhú iontrála achomair, sa dearbhú idirthurais nó sa dearbhú custaim, soláthróidh an dearbhóir an uimhir ábhartha míre nó na huimhreacha ábhartha míre a cuireadh i leith na n-earraí sa dearbhú iontrála achomair bunaidh, sa dearbhú idirthurais bunaidh nó sa dearbhú custaim bunaidh.

Where the MRN of the entry summary declaration, the transit declaration, or, in the cases referred to in Article 130 of the Code, the customs declaration is provided, and the declaration for temporary storage does not concern all items of goods of the entry summary declaration, transit declaration or customs declaration, the declarant shall provide the relevant item number(s) attributed to the goods in the original entry summary declaration, transit declaration or customs declaration.

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/234 of 7 December 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements, and Delegated Regulation (EU) 2016/341 as regards the codes to be used in certain forms
#3194847

I gcás ina soláthrófar MRN an dearbhaithe iontrála achomair, an dearbhaithe maidir le hidirthuras, nó sna cásanna dá dtagraítear in Airteagal 130 den Chód, MRN an dearbhaithe custaim, agus nach mbaineann an dearbhú stórála sealadaí leis na míreanna earraí uile sa dearbhú iontrála achomair, sa dearbhú maidir le hidirthuras nó sa dearbhú custaim, soláthróidh an dearbhóir an uimhir ábhartha míre nó na huimhreacha ábhartha míre a sannadh do na hearraí sa dearbhú iontrála achomair bunaidh, sa dearbhú bunaidh maidir le hidirthuras nó sa dearbhú custaim bunaidh.

Where the MRN of the entry summary declaration, the transit declaration, or, in the cases referred to in Article 130 of the Code, the customs declaration is provided, and the declaration for temporary storage does not concern all items of goods of the entry summary declaration, transit declaration or customs declaration, the declarant shall provide the relevant item number(s) attributed to the goods in the original entry summary declaration, transit declaration or customs declaration.

Commission Delegated Regulation (EU) 2024/249 of 30 November 2023 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements for the purposes of exchange and storage of certain information under the customs legislation
#1924082

Níl dearbhú comhcheangailte le Dearbhú imeachta achomair ná le Dearbhú iontrála achomair

Declaration is not combined with Exit summary declaration or Entry summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/235 of 8 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes of common data requirements, certain rules on surveillance and the competent customs office for placing goods under a customs procedure
#1924086

Tá dearbhú comhcheangailte le Dearbhú imeachta achomair agus le Dearbhú iontrála achomair

Declaration is combined with Exit summary declaration and Entry summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/235 of 8 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes of common data requirements, certain rules on surveillance and the competent customs office for placing goods under a customs procedure
#1924401

Dearbhú maidir le hidirthuras agus dearbhú imeachta achomair agus dearbhú iontrála achomair

Transit declaration and exit summary declaration and entry summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/235 of 8 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes of common data requirements, certain rules on surveillance and the competent customs office for placing goods under a customs procedure
#3198675

Níl dearbhú comhcheangailte le Dearbhú imeachta achomair ná le Dearbhú iontrála achomair

Declaration is not combined with Exit summary declaration or Entry summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2024/250 of 10 January 2024 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes for the common data requirements for the purposes of exchange and storage of certain information under the customs legislation
#3198679

Tá dearbhú comhcheangailte le Dearbhú imeachta achomair agus le Dearbhú iontrála achomair

Declaration is combined with Exit summary declaration and Entry summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2024/250 of 10 January 2024 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes for the common data requirements for the purposes of exchange and storage of certain information under the customs legislation
#3198991

Dearbhú maidir le hidirthuras agus dearbhú imeachta achomair agus dearbhú iontrála achomair

Transit declaration and exit summary declaration and entry summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2024/250 of 10 January 2024 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes for the common data requirements for the purposes of exchange and storage of certain information under the customs legislation
#336166

Beidh ar a laghad na sonraí atá riachtanach don dearbhú imeachta achomair sa dearbhú réamhimeachta.

The pre-departure declaration shall contain at least the particulars necessary for the exit summary declaration.

Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
#336803

Dearbhú custaim in ionad dearbhaithe iontrála achomair

Customs declaration replacing entry summary declaration

Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
#346993

ciallaíonn "dearbhú custaim""an dearbhú custaim" mar a shainmhínítear sa Chód Custaim é;

"customs declaration" means the "customs declaration" as defined in the Customs Code;

Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95
#437158

ciallaíonn “dearbhú incháilitheachta agus oiriúnachta” dearbhú arna eisiúint ag an Údarás faoi alt 40;

“declaration of eligibility and suitability” means a declaration issued by the Authority under section 40;

ADOPTION ACT 2010
#471159

ciallaíonn “dearbhú neamhréireachta” dearbhú faoi alt 5;

‘‘declaration of incompatibility’’ means a declaration under section 5;

EUROPEAN CONVENTION ON HUMAN RIGHTS ACT 2003
#565272

ciallaíonn “dearbhú reachtúil” dearbhú reachtúil de réir bhrí an Achta i dtaobh Dearbhuithe Reachtúla, 1938;

“statutory declaration” means a statutory declaration within the meaning of the Statutory Declarations Act 1938;

European Communities (Birds and Natural Habitats) Regulations 2011
#597807

na rialacha nós imeachta maidir leis an dearbhú simplithe agus an dearbhú forlíontach a thaisceadh;

the procedural rules on the lodging of a simplified declaration and a supplementary declaration;

Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code
#598100

ciallaíonn "dearbhóir" an duine a thaisceann dearbhú custaim, dearbhú stórála sealadaí, dearbhú iontrála achomair, dearbhú imeachta achomair, dearbhú ath-onnmhairithe nó fógra ath-onnmhairithe ina ainm nó ina hainm féin nó an duine a ndéantar dearbhú den sórt sin ina ainm, nó ina ndéantar fógra a thaisceadh ina ainm;

"declarant" means the person lodging a customs declaration, a temporary storage declaration, an entry summary declaration, an exit summary declaration, a re-export declaration or a re-export notification in his or her own name or the person in whose name such a declaration or notification is lodged;

Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code
#598129

an duine a thaisceann an dearbhú custaim, nó an duine a dtaisctear an dearbhú custaim sin thar a cheann;

the person who lodges the customs declaration, or on whose behalf that declaration is lodged;

Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code
#599129

Ní mór go mbeadh, ar a laghad, na sonraí is gá don dearbhú iontrála achomair sa dearbhú.

That declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration.

Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code
#727850

na sonraí ar an dearbhú aistrithe agus ar an dearbhú cur i gcaighean agus ar na BCDanna a fhíorú;

certify the data contained in the transfer declaration and caging declaration and BCDs;

Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, and repealing Council Regulation (EC) No 302/2009
#1049776

ciallaíonn “dearbhú suirbhéireachta” dearbhú ar na dhéanamh faoi alt 272 den Phríomh-Acht;

"declaration of survey" means a declaration made under section 272 of the Principal Act;

Number 29 of 1952: MERCHANT SHIPPING (SAFETY CONVENTION) ACT, 1952
#1786051

Sna himthosca sin, i gcás ina ndéanfar dearbhú custaim nó dearbhú stórála sealadaí a thaisceadh, áireofar sa dearbhú ar a laghad na sonraí atá ag teastáil don dearbhú iontrála achomair.”;

Where, in such circumstances, a customs declaration or a temporary storage declaration is lodged, the declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration.’;

Regulation (EU) 2019/474 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2019 amending Regulation (EU) No 952/2013 laying down the Union Customs Code
#1807692

má dhéantar foráil i reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú is infheidhme i leith an táirge maidir le dearbhú comhréireachta nó dearbhú feidhmíochta agus doiciméadacht theicniúil, a fhíorú gur tarraingíodh suas an dearbhú comhréireachta AE nó dearbhú feidhmíochta agus doiciméadacht theicniúil, agus an dearbhú comhréireachta nó dearbhú feidhmíochta á choimeád ar fáil do na húdaráis faireachais margaidh ar feadh na tréimhse a cheanglaítear leis an reachtaíocht sin agus a áirithiú gur féidir an doiciméadacht theicniúil a chur ar fáil do na húdaráis sin arna iarraidh sin;

if the Union harmonisation legislation applicable to the product provides for an EU declaration of conformity or declaration of performance and technical documentation, verifying that the EU declaration of conformity or declaration of performance and technical documentation have been drawn up, keeping the declaration of conformity or declaration of performance at the disposal of market surveillance authorities for the period required by that legislation and ensuring that the technical documentation can be made available to those authorities upon request;

Regulation (EU) 2019/1020 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on market surveillance and compliance of products and amending Directive 2004/42/EC and Regulations (EC) No 765/2008 and (EU) No 305/2011 (Text with EEA relevance.)
#1836225

ciallaíonn "dearbhóir" an duine a thaisceann dearbhú custaim, dearbhú stórála sealadaí, dearbhú iontrála achomair, dearbhú imeachta achomair, dearbhú ath-onnmhairithe nó fógra ath-onnmhairithe ina ainm nó ina hainm féin nó an duine a ndéantar dearbhú den sórt sin ina ainm, nó ina ndéantar fógra a thaisceadh ina ainm;

"declarant" means the person lodging a customs declaration, a temporary storage declaration, an entry summary declaration, an exit summary declaration, a re-export declaration or a re-export notification in his or her own name or the person in whose name such a declaration or notification is lodged;

NoDG-2013-02013R0952_EN-GA-DWN
#1836254

an duine a thaisceann an dearbhú custaim, nó an duine a dtaisctear an dearbhú custaim sin thar a cheann;

the person who lodges the customs declaration, or on whose behalf that declaration is lodged;

NoDG-2013-02013R0952_EN-GA-DWN
#1837233

Ní mór go mbeadh, ar a laghad, na sonraí is gá don dearbhú iontrála achomair sa dearbhú.

That declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration.

NoDG-2013-02013R0952_EN-GA-DWN
#1922192

Dearbhú onnmhairiúcháin agus dearbhú ath-onnmhairiúcháin

Export declaration and re-export declaration

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/234 of 7 December 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements, and Delegated Regulation (EU) 2016/341 as regards the codes to be used in certain forms
#1922256

Dearbhú maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht agus an nós imeachta speisialta – Úsáid shonrach – Dearbhú maidir le húsáid deiridh

Declaration for release for free circulation and Special procedure — Specific use — Declaration for end-use

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/234 of 7 December 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements, and Delegated Regulation (EU) 2016/341 as regards the codes to be used in certain forms
#1922306

Eilimintí sonraí leibhéal an dearbhaithe, tá faisnéis iontu a bhfuil feidhm aici maidir leis an dearbhú iomlán.

The data elements of the declaration level contain information that applies to the entire declaration.

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/234 of 7 December 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements, and Delegated Regulation (EU) 2016/341 as regards the codes to be used in certain forms
#1922695

I gcás dearbhú forlíontach, cuir isteach an MRN don dearbhú simplithe a taisceadh roimhe sin.

In case of supplementary declaration, enter the MRN for the simplified declaration that was previously lodged.

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/234 of 7 December 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements, and Delegated Regulation (EU) 2016/341 as regards the codes to be used in certain forms
#1922705

I gcás ina gcuirfear MRN an dearbhaithe iontrála achomair nó an dearbhaithe custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht ar fáil agus nach mbainfidh an lastliosta earraí custaim le míreanna earraí uile an dearbhaithe iontrála achomair nó an dearbhaithe custaim lena mbaineann, cuir isteach uimhreacha na míreanna lena mbaineann sa dearbhú iontrála achomair nó sa dearbhú custaim, i gcás ina mbeidh siad ar fáil don duine a thaiscfidh an lastliosta leictreonach.

Where the MRN of the entry summary declaration or the customs declaration for release for free circulation is provided and the customs goods manifest does not concern all items of goods of the entry summary declaration or the customs declaration respectively, enter the respective item numbers in the entry summary declaration or in the customs declaration, where available to the person lodging the electronic manifest.

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/234 of 7 December 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements, and Delegated Regulation (EU) 2016/341 as regards the codes to be used in certain forms
#1923337

Dearbhú maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht agus an nós imeachta speisialta – úsáid shonrach – dearbhú maidir le húsáid deiridh

Declaration for release for free circulation and Special procedure — specific use — declaration for end-use

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/234 of 7 December 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements, and Delegated Regulation (EU) 2016/341 as regards the codes to be used in certain forms
#1924083

Tá dearbhú comhcheangailte le Dearbhú iontrála achomair

Declaration is combined with Entry summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/235 of 8 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes of common data requirements, certain rules on surveillance and the competent customs office for placing goods under a customs procedure
#1924084

Tá dearbhú comhcheangailte le Dearbhú imeachta achomair

Declaration is combined with Exit summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/235 of 8 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes of common data requirements, certain rules on surveillance and the competent customs office for placing goods under a customs procedure
#1924200

Dearbhú onnmhairiúcháin agus dearbhú athonnmhairiúcháin

Export declaration and re-export declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/235 of 8 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes of common data requirements, certain rules on surveillance and the competent customs office for placing goods under a customs procedure
#1924205

Dearbhú um scaoileadh i saorchúrsaíocht agus nós imeachta speisialta — úsáid shonrach — dearbhú maidir le húsáid deiridh

Declaration for release for free circulation and special procedure — specific use — declaration for end-use

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/235 of 8 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes of common data requirements, certain rules on surveillance and the competent customs office for placing goods under a customs procedure
#1924399

Dearbhú maidir le hidirthuras agus dearbhú imeachta achomair

Transit declaration and exit summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/235 of 8 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes of common data requirements, certain rules on surveillance and the competent customs office for placing goods under a customs procedure
#1924400

Dearbhú maidir le hidirthuras agus dearbhú iontrála achomair

Transit declaration and entry summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/235 of 8 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes of common data requirements, certain rules on surveillance and the competent customs office for placing goods under a customs procedure
#1924404

Dearbhú allmhairiúcháin agus dearbhú iontrála achomair

Import declaration and entry summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/235 of 8 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes of common data requirements, certain rules on surveillance and the competent customs office for placing goods under a customs procedure
#1924407

Dearbhú stórais shealadaigh agus dearbhú iontrála achomair

Temporary storage declaration and entry summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/235 of 8 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes of common data requirements, certain rules on surveillance and the competent customs office for placing goods under a customs procedure
#1946460

Dearbhú iontrála achomair agus dearbhú réamh-imeachta

Entry summary declaration and pre-departure declaration

Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community
#2574812

daoine nádúrtha a bhfuil a bhfaisnéis phearsanta sa dearbhú custaim nó sa dearbhú ath-onnmhairithe;

natural persons whose personal information is contained in the customs declaration or re-export declaration;

Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 establishing the European Union Single Window Environment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013
#2843152

An duine a dhéanann an dearbhú nó a ndéantar an dearbhú thar a cheann

The person who makes the declaration or on whose behalf the declaration is made

Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1128 of 24 March 2023 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 to provide for simplified customs formalities for trusted traders and for sending parcels into Northern Ireland from another part of the United Kingdom
#3167452

bearta i gcomhréir le gealltanais an Dearbhaithe Airí MedFish4Ever agus Dhearbhú Airí Shóifia.

measures in accordance with the commitments of the MedFish4Ever Ministerial Declaration and the Sofia Ministerial Declaration.

Council Decision (EU) 2024/394 of 16 January 2024 on the position to be taken on behalf of the European Union in the General Fisheries Commission for the Mediterranean and repealing Decision (EU) 2019/869
#3193806

Dearbhú onnmhairiúcháin agus dearbhú ath-onnmhairiúcháin

Export declaration and re-export declaration

Commission Delegated Regulation (EU) 2024/249 of 30 November 2023 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements for the purposes of exchange and storage of certain information under the customs legislation
#3193871

Dearbhú maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht agus an nós imeachta speisialta – Úsáid shonrach – Dearbhú maidir le húsáid deiridh

Declaration for release for free circulation and Special procedure – Specific use – Declaration for end-use

Commission Delegated Regulation (EU) 2024/249 of 30 November 2023 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements for the purposes of exchange and storage of certain information under the customs legislation
#3193913

Sna heilimintí sonraí ar leibhéal an dearbhaithe tá faisnéis a bhfuil feidhm aici maidir leis an dearbhú iomlán.

The data elements of the declaration level contain information that applies to the entire declaration.

Commission Delegated Regulation (EU) 2024/249 of 30 November 2023 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements for the purposes of exchange and storage of certain information under the customs legislation
#3194825

I gcás dearbhú forlíontach, cuir isteach an MRN don dearbhú simplithe a taisceadh roimhe sin.

In case of supplementary declaration, enter the MRN for the simplified declaration that was previously lodged.

Commission Delegated Regulation (EU) 2024/249 of 30 November 2023 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements for the purposes of exchange and storage of certain information under the customs legislation
#3194835

I gcás ina gcuirfear MRN an dearbhaithe iontrála achomair nó an dearbhaithe custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht ar fáil agus nach mbainfidh an lastliosta earraí custaim le míreanna earraí uile an dearbhaithe iontrála achomair nó an dearbhaithe custaim lena mbaineann, cuir isteach uimhreacha na míreanna lena mbaineann sa dearbhú iontrála achomair nó sa dearbhú custaim, i gcás ina mbeidh siad ar fáil don duine a thaiscfidh an lastliosta leictreonach.

Where the MRN of the entry summary declaration or the customs declaration for release for free circulation is provided and the customs goods manifest does not concern all items of goods of the entry summary declaration or the customs declaration respectively, enter the respective item numbers in the entry summary declaration or in the customs declaration, where available to the person lodging the electronic manifest.

Commission Delegated Regulation (EU) 2024/249 of 30 November 2023 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards common data requirements for the purposes of exchange and storage of certain information under the customs legislation
#3198676

Tá dearbhú comhcheangailte le Dearbhú iontrála achomair

Declaration is combined with Entry summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2024/250 of 10 January 2024 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes for the common data requirements for the purposes of exchange and storage of certain information under the customs legislation
#3198677

Tá dearbhú comhcheangailte le Dearbhú imeachta achomair

Declaration is combined with Exit summary declaration

Commission Implementing Regulation (EU) 2024/250 of 10 January 2024 amending Implementing Regulation (EU) 2015/2447 as regards formats and codes for the common data requirements for the purposes of exchange and storage of certain information under the customs legislation

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

9,793 results in 1,608 documents

#1922717

#3194847

#1924082

#1924086

#1924401

#3198675

#3198679

#3198991

#336166

#336803

#346993

#437158

#471159

#565272

#597807

#598100

#598129

#599129

#727850

#1049776

#1786051

#1807692

#1836225

#1836254

#1837233

#1922192

#1922256

#1922306

#1922695

#1922705

#1923337

#1924083

#1924084

#1924200

#1924205

#1924399

#1924400

#1924404

#1924407

#1946460

#2574812

#2843152

#3167452

#3193806

#3193871

#3193913

#3194825

#3194835

#3198676

#3198677