#2025031
Mínítear an laghdú sin go príomha leis an laghdú ar an mbrabúsacht, mar a thuairiscítear in aithris (310).
This decrease is mainly explained by the decrease in profitability, as described in recital (310).
Filter results
Collections
3,989 results in 622 documents
#2136742
Mhaígh Xiamen Xiashun go raibh an laghdú acmhainneachta nasctha le laghdú ar mhéid na n-onnmhairí.
Xiamen Xiashun claimed that the decrease in capacity was linked to a decrease in export volume.
#2322426
Méadú (laghdú) ar an oibleagáid sochair shainithe mar gheall ar laghdú ar thoimhde achtúireach a d’fhéadfadh a bheith ann go réasúnach
Increase (decrease) in defined benefit obligation due to reasonably possible decrease in actuarial assumption
#2322458
Méadú (laghdú) ar an tomhas luach cóir mar gheall ar laghdú ar ionchur dobhraite a d’fhéadfadh a bheith ann go réasúnach, sócmhainní
Increase (decrease) in fair value measurement due to reasonably possible decrease in unobservable input, assets
#2322462
Méadú (laghdú) ar an tomhas luach cóir mar gheall ar laghdú ar ionchur dobhraite a d’fhéadfadh a bheith ann go réasúnach, dliteanais
Increase (decrease) in fair value measurement due to reasonably possible decrease in unobservable input, liabilities
#2361352
Bhí an laghdú sin níos mó ná an laghdú ar thomhaltas an Aontais, mar a luaitear san aithris.
This decrease exceeded the decrease of the Union consumption, as mentioned in recital (139).
#2399428
Dá bhrí sin, 12 % is ea an laghdú ar glacadh isteach na n-orduithe, agus tá sé sin i gcomhréir leis an laghdú ar an éileamh.
Consequently, the decrease in orders intake by 12 % is in line with the decrease in demand.
#2468653
Is é an laghdú ar an bpraghas díola is mó is cúis leis an laghdú ar bhrabúsacht.
The decrease in profitability is mainly due the decrease in sales price.
#2598209
Méadú (laghdú) ar an oibleagáid sochair shainithe mar gheall ar laghdú ar thoimhde achtúireach a d’fhéadfadh a bheith ann go réasúnach
Increase (decrease) in defined benefit obligation due to reasonably possible decrease in actuarial assumption
#2598241
Méadú (laghdú) ar an tomhas luach cóir mar gheall ar laghdú ar ionchur dobhraite a d’fhéadfadh a bheith ann go réasúnach, sócmhainní
Increase (decrease) in fair value measurement due to reasonably possible decrease in unobservable input, assets
#2598245
Méadú (laghdú) ar an tomhas luach cóir mar gheall ar laghdú ar ionchur dobhraite a d’fhéadfadh a bheith ann go réasúnach, dliteanais
Increase (decrease) in fair value measurement due to reasonably possible decrease in unobservable input, liabilities
#2635947
Baineann an laghdú seo leis an laghdú ar na rátaí earráide a aimsíodh sa talmhaíocht.
This decrease is related to the decrease in the error rates found in agriculture.
#2929846
Léiríonn an laghdú in 2024 den chuid is mó laghdú ar chaiteachas mar sciar de OTI.
The decrease in 2024 mainly reflects a decrease in expenditure as a share of GDP.
#2024978
Is mar gheall ar an laghdú ar an méid táirgeachta, rud atá nasctha freisin leis an laghdú ar dhíolacháin agus ar an éileamh ar tháirgí an tionscail de chuid an Aontais freisin, a tharla an laghdú ar líon na bhfostaithe.
The decrease of the number of employees is due to the decrease of production volume, which is also linked with the decrease of sales and demand for Union industry’s products.
#2024979
Mínítear an laghdú ar an táirgiúlacht leis an laghdú níos airde ar an méid táirgeachta i gcomparáid leis an laghdú ar líon na bhfostaithe.
The decrease of the productivity is explained by the higher decrease of the production volume compared to the decrease of the number of employees.
#2314499
[Féach: Dímheas agus amúchadh carntha [member]; Dímheas, amúchadh agus lagú carntha [member]; Lagú carntha [member]; Coigeartú comhiomlán ar shuimeanna glanluacha a thuairiscítear faoin GAAP roimhe seo [member]; Éifeacht na huasteorann sócmhainne [member]; Éifeacht an trasdula chuig IFRSanna [member]; Díothú na méideanna idirdheighleoige [member]; Réamhaisnéis airgeadais ar insreafaí (eis-sreafaí) airgid thirim don aonad giniúna airgid, ionchur tomhais [member]; Réamhaisnéis airgeadais ar bhrabús (caillteanas) don aonad giniúna airgid, ionchur tomhais [member]; Méadú (laghdú) de bharr athruithe sa bheartas cuntasaíochta [member]; Méadú (laghdú) de bharr athruithe sa bheartas cuntasaíochta agus ceartúcháin ar earráidí sa tréimhse roimhe seo [member]; Méadú (laghdú) de bharr athruithe sa bheartas cuntasaíochta arna gceangal ag IFRSanna [member]; Méadú (laghdú) de bharr ceartúcháin ar earráidí sa tréimhse roimhe seo [member]; Méadú (laghdú) de bharr imeacht ó cheanglas IFRS [member]; Méadú (laghdú) de bharr athruithe deonacha sa bheartas cuntasaíochta [member]; Míreanna réitigh ábhair [member]; Sócmhainní plean [member]; Luach láithreach oibleagáide sochair shainithe [member]; Méid athainmnithe [member]; Cion athárachóra den mhéid a eascraíonn as conarthaí árachais [member]; Éifeacht éagsúlaithe riosca [member]; Scaireanna cisteáin [member]]
[Refer: Accumulated depreciation and amortisation [member]; Accumulated depreciation, amortisation and impairment [member]; Accumulated impairment [member]; Aggregate adjustment to carrying amounts reported under previous GAAP [member]; Effect of asset ceiling [member]; Effect of transition to IFRSs [member]; Elimination of intersegment amounts [member]; Financial forecast of cash inflows (outflows) for cash-generating unit, measurement input [member]; Financial forecast of profit (loss) for cash-generating unit, measurement input [member]; Increase (decrease) due to changes in accounting policy [member]; Increase (decrease) due to changes in accounting policy and corrections of prior period errors [member]; Increase (decrease) due to changes in accounting policy required by IFRSs [member]; Increase (decrease) due to corrections of prior period errors [member]; Increase (decrease) due to departure from requirement of IFRS [member]; Increase (decrease) due to voluntary changes in accounting policy [member]; Material reconciling items [member]; Plan assets [member]; Present value of defined benefit obligation [member]; Redesignated amount [member]; Reinsurer's share of amount arising from insurance contracts [member]; Risk diversification effect [member]; Treasury shares [member]]
#2331881
Laghdú ar líon na bhfostaithe is cúis leis an laghdú ar mhéid an táirgthe, rud atá nasctha freisin leis an laghdú ar mhéid díolachán thionscal an Aontais.
The decrease of the number of employees is due to the decrease of production volume, which is also linked to the decrease of the Union industry’s sales volume.
#2590360
[Féach: Dímheas agus amúchadh carntha [member]; Dímheas, amúchadh agus lagú carntha [member]; Lagú carntha [member]; Coigeartú comhiomlán ar shuimeanna glanluacha a thuairiscítear faoin GAAP roimhe seo [member]; Éifeacht na huasteorann sócmhainne [member]; Éifeacht an trasdula chuig IFRSanna [member]; Díothú na méideanna idirdheighleoige [member]; Réamhaisnéis airgeadais ar insreafaí (eis-sreafaí) airgid thirim don aonad giniúna airgid, ionchur tomhais [member]; Réamhaisnéis airgeadais ar bhrabús (caillteanas) don aonad giniúna airgid, ionchur tomhais [member]; Méadú (laghdú) de bharr athruithe sa bheartas cuntasaíochta [member]; Méadú (laghdú) de bharr athruithe sa bheartas cuntasaíochta agus ceartúcháin ar earráidí sa tréimhse roimhe seo [member]; Méadú (laghdú) de bharr athruithe sa bheartas cuntasaíochta arna gceangal ag IFRSanna [member]; Méadú (laghdú) de bharr ceartúcháin ar earráidí sa tréimhse roimhe seo [member]; Méadú (laghdú) de bharr imeacht ó cheanglas IFRS [member]; Méadú (laghdú) de bharr athruithe deonacha sa bheartas cuntasaíochta [member]; Míreanna réitigh ábhair [member]; Sócmhainní plean [member]; Luach láithreach oibleagáide sochair shainithe [member]; Méid athainmnithe [member]; Cion athárachóra den mhéid a eascraíonn as conarthaí árachais [member]; Éifeacht éagsúlaithe riosca [member]; Scaireanna cisteáin [member]]
[Refer: Accumulated depreciation and amortisation [member]; Accumulated depreciation, amortisation and impairment [member]; Accumulated impairment [member]; Aggregate adjustment to carrying amounts reported under previous GAAP [member]; Effect of asset ceiling [member]; Effect of transition to IFRSs [member]; Elimination of intersegment amounts [member]; Financial forecast of cash inflows (outflows) for cash-generating unit, measurement input [member]; Financial forecast of profit (loss) for cash-generating unit, measurement input [member]; Increase (decrease) due to changes in accounting policy [member]; Increase (decrease) due to changes in accounting policy and corrections of prior period errors [member]; Increase (decrease) due to changes in accounting policy required by IFRSs [member]; Increase (decrease) due to corrections of prior period errors [member]; Increase (decrease) due to departure from requirement of IFRS [member]; Increase (decrease) due to voluntary changes in accounting policy [member]; Material reconciling items [member]; Plan assets [member]; Present value of defined benefit obligation [member]; Redesignated amount [member]; Reinsurer’s share of amount arising from insurance contracts [member]; Risk diversification effect [member]; Treasury shares [member]]
#2555465
Mínítear an laghdú ar an táirgiúlacht leis an laghdú níos airde ar an méid táirgeachta, atá nasctha fós le laghdú díolachán agus éilimh ar tháirgí thionscal an Aontais ar na margaí intíre agus onnmhairiúcháin araon, i gcomparáid leis an laghdú níos lú ar líon na bhfostaithe.
The considerable decrease of the productivity is explained by the higher decrease of the production volume, which is also linked to the decrease of sales and demand for Union industry’s products both on the domestic and export markets, compared to the smaller decrease of the number of employees.
#3048142
á thabhairt dá haire gur tháinig laghdú EUR 101 mhilliún ar an réamh-mhaoiniú, go príomha mar thoradh ar níos lú réamhíocaíochtaí arna n-íoc mar gheall ar an laghdú ar líon na gconarthaí a síníodh (EUR 3670 milliún in 2020 i gcomparáid le EUR 2118 milliún in 2021); á thabhairt dá haire, thairis sin, gurb iad na dúshláin a bhí ann de dheasca phaindéim COVID-19 agus géarchéimeanna geopholaitiúla atá ar siúl faoi láthair is cúis leis an laghdú sin agus, dá bhrí sin, go bhfuil méadú EUR 266 mhilliún ar airgead tirim agus ar choibhéisí airgid ann mar thoradh ar an laghdú suntasach sin ar réamh-mhaoiniú agus ar íocaíochtaí eile;
Notes that pre-financing suffered a decrease of EUR 101 million largely as a result of fewer advances being paid out due to the decrease in the number of contracts signed (EUR 3670 million in 2020 compared to EUR 2118 million in 2021); notes, moreover, that this decrease was mainly driven by challenges faced due to the ongoing COVID-19 pandemic and geopolitical crises and that, consequently, cash and cash equivalents increased by EUR 266 million as a result of this significant decrease in pre-financing and other payments;
#282026
Ar nós an leibhéil mhórdhíola, ba chóir go laghdódh leibhéil uasta na hEoratharaife go bliantúil.
In line with the wholesale level the maximum levels of the Eurotariff should decrease annually.
#182124
(i) so-ionramháilteacht shábháilte an tsoithigh a laghdú; nó
(i) decrease the safe manoeuvrability of the vessel; or
#522693
- laghdú 277 milliún euro ar an ioncam ó ranníocaí pinsin,
- 277 million euro decrease in revenue from pension contributions,
#522694
- laghdú 165 milliún euro ar an ioncam ó cháin.
- 165 million euro decrease in revenue from tax.
#577350
lúide an t-athrú (lúide méadú nó móide laghdú) sna cúlchistí le haghaidh préimheanna neamhthuillte.
less the change (less increase or plus decrease) in the reserves for premiums unearned.
#577392
móide an t-athrú (móide méadú nó lúide laghdú) sna cúlchistí i gcomhair éileamh gan íoc.
plus the change (plus increase or less decrease) in the reserves for claims outstanding.
#579437
Tá suimeanna sa bhreis ar an tsuim sin le taifeadadh mar laghdú ar chothromas;
Amounts in excess of this sum are to be recorded as a decrease in equity;
#645975
Laghdú ar thomhailt fuinnimh phríomhúil bhliantúil i bhfoirgnimh phoiblí
Decrease of annual primary energy consumption of public buildings
#645980
Laghdú measta bliantúil ar ghás ceaptha teasa
Estimated annual decrease of GHG
#646327
Laghdú ar ídiú fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí
Decrease of annual primary energy consumption of public buildings
#646332
Laghdú measta bliantúil ar ghás ceaptha teasa
Estimated annual decrease of GHG
#1006045
Caipiteal na Corparáide a laghdú agus scaireanna láithreacha a chealú.
Decrease of capital of the Corporation and cancellation of existing shares.
#1094649
(ii) An stoc caipitil a mhéadú nó a laghdú;
(ii) Increase or decrease the capital stock;
#1104593
(ii) an stoc caipitil a mhéadú nó a laghdú;
(ii) increase or decrease the capital stock;
#1387210
(d) Scaireanna Caipitil Dhíor-Ranníoctha a mhéadú nó a laghdú;
( d ) To increase or decrease the Shares of Directly Contributed Capital;
#1389432
(3) I gcás ina raibh éifeacht leis an alt seo le linn na brabúis ó thrádáil na feirmeoireachta do thréimhse chuntasaíochta a bheith á ríomh agus ina mbeifear, de réir alt 31A (7) den Acht Airgeadais, 1975 , nó de réir alt 12 (5) den Acht Airgeadais, 1976 , le déileáil le laghdú ar luach stoic mar fháltas trádála ó thrádáil na feirmeoireachta sin do thréimhse chuntasaíochta iardain, measfar, chun an méid a mbeifear le déileáil leis amhlaidh a fhionnadh, gurb éard é méid an laghdaithe sin méid is ionann agus a haon déag de dheichithe den laghdú sin:
(3) Where this section has had effect in computing the profits of a trade of farming for an accounting period and a decrease in stock value is, in accordance with section 31A (7) of the Finance Act, 1975 , or section 12 (5) of the Finance Act, 1976 , to be treated as a trading receipt of that trade of farming for a subsequent accounting period, the amount of the said decrease shall, for the purpose of ascertaining the amount to be so treated, be deemed to be an amount equal to eleven-tenths of that decrease:
#1410448
Laghdú ar stocluachanna:
Decrease in stock values:
#1410451
Laghdú ar stocluachanna:
Decrease in stock values:
#1412424
Laghdú ar stocluachanna:
Decrease in stock values:
#1412435
Laghdú ar stocluachanna:
Decrease in stock values:
#1476751
(iii) chun cinneadh ar aon mhéadú nó laghdú a dhéanamh ar an gcaipiteal;
(iii) decide on any increase or decrease in the capital;
#1599537
i gcóimhéid leis an laghdú
by the amount of the decrease
#1600959
comhéifeacht an laghdaithe
coefficient of decrease
#1638231
an laghdú táirgeachta is inchurtha ina leith
the amount of the decrease in production caused
#1685102
Ba cheart gur mar astaíochtaí a thabharfaí cuntasaíocht ar laghdú ar linn le hais an leibhéil tagartha.
A decrease in a sink relative to the reference level should be accounted for as emissions.
#1918927
Tá gá le tuilleadh oibre chun leanúint de leibhéal na guaise raideolaíche a laghdú.
Further work is necessary in order to continue the decrease in the level of radiological hazard.
#1929560
Léiríonn an laghdú suntasach ar bhrabúsacht staid an-fhorbhásach thionscail an Aontais le linn thréimhse imscrúdaithe an athbhreithnithe.
The significant decrease in profitability shows the Union industry’s particularly precarious situation during the RIP.
#1933749
Laghdú ar phraghsanna (%) An tréimhse iarthionscnaimh vs An tréimhse imscrúdaithe
Price decrease (%) Post-initation period vs Investigation period
#1933750
Laghdú ar phraghsanna (%) An tréimhse iarthionscnaimh vs Deireadh Fómhair 2019 – Eanáir 2020
Price decrease (%) Post-intiation vs October 2019 – January 2020
#2010035
Léirigh an sciar den mhargadh den tionscal de chuid an Aontais laghdú suntasach freisin (- 4 %).
The market share of the Union industry also showed a significant decrease (– 4 %).