#285229
(iii) i gcás inar gá, rabhadh faoi chomharthaí sofheicthe meathlaithe áirithe;
(iii) if necessary, a warning concerning certain visible signs of deterioration;
Filter results
Collections
738 results in 290 documents
#160945
ciallaíonn "leasaitheach" aon substaint atá in ann meathlú ar bhia, ar mionorgánaigh is bun leis, a urchoilleadh, a mhoilliú nó a chosc nó atá in ann aon chomharthaí de mheathlú ar bith mar sin a cheilt ach ní fholaíonn sé-
“preservative” means any substance which is capable of inhibiting, retarding or arresting deterioration of food caused by micro-organisms and of concealing the evidence of any such deterioration but does not include—
#296673
Ní mór go mbeidh an coimeádán saor ó mheathlú ar bith, amhail scoilteadh strustuirse nó diúscairt leictreastatach.
The container must be free of any deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.
#312278
Áireofar le cosaint shábháilte cosaint ar thuilleadh damáiste, ar rochtain a bheith ag daoine neamhúdaraithe, ar mhionghadaíocht agus ar mheathlúchán.
Safe custody shall include protection against further damage, access by unauthorised persons, pilfering and deterioration.
#566700
ciallaíonn "mórmheathlú" suaitheadh suntasach in earnáil nó i dtionscal an Aontais;
"serious deterioration" means significant disturbances in a sector or in Union industry;
#566701
ciallaíonn "bagairt mhórmheathlaithe" suaitheadh suntasach ar léir ina leith go bhfuil sé ar tí tarlú;
"threat of serious deterioration" means significant disturbances that are clearly imminent;
#566940
ciallaíonn "mórmheathlú" suaitheadh suntasach in earnáil nó i dtionscal an Aontais;
"serious deterioration" means significant disturbances in a sector or in Union industry;
#566941
ciallaíonn "bagairt mhórmheathlaithe" suaitheadh suntasach ar léir ina leith go bhfuil sé ar tí tarlú;
"threat of serious deterioration" means significant disturbances that are clearly imminent;
#574780
meath ar cháilíocht na talún de bharr tuilte neamhghnácha nó damáiste ón ngaoth;
deterioration in the quality of land caused by abnormal flooding or wind damage;
#593905
Tosca Meatha (DF)
Deterioration Factors (DF)
#728626
modhanna chun fachtóirí meathlaithe a chinntiú;
methods for establishing deterioration factors;
#741818
meath tromchúiseach ar shláinte an duine, as ar tháinig aon toradh de na torthaí seo a leanas:
serious deterioration in the health of the subject, that resulted in any of the following:
#741833
meath tromchúiseach sealadach nó buan ar shláinte othair, úsáideora nó duine eile,
the temporary or permanent serious deterioration of a patient's, user's or other person's state of health,
#745659
meathlú tromchúiseach sealadach nó buan ar riocht sláinte othair, úsáideora nó duine eile,
the temporary or permanent serious deterioration of a patient's, user's or other person's state of health,
#796528
Cúiteamh mar gheall ar thalamh do dhul chun deiridh.
Compensation for deterioration of land.
#1241522
folaíonn “athrú” meath;
"alteration" includes deterioration;
#1599092
a d'fhéadfadh athrú mór a dhéamhamh ar
bring about serious deterioration
#1632500
na deacrachtaí a d'fheadfadh athrú mór a dheánamh ar staid eacnamaíoch limisteir áirithe
serious deterioration in the economic situation of a given area
#1632501
na deacrachtaí a d'fhéadfadh athrú mór a dhéanamh ar staid eacnamaíoch limistéir áirithe
serious deterioration in the economic situation of a given area
#1632502
na deacrachtaí a d'fhéadfadh athrú mór a dhéanamh ar staid eacnamaíoch limistéir áirthe
serious deterioration in the economic situation of a given area
#1677830
mórmheath ar sheasamh an díoltóra maidir le cáilíocht an chreidmheasa;
severe deterioration in the seller credit quality standing;
#1677875
meath ar cháilíocht chreidmheas na neamhchosaintí foluiteacha go tairseach réamhshocraithe nó faoi bhun na tairsí sin;
a deterioration in the credit quality of the underlying exposures to or below a predetermined threshold;
#1717100
staid an aerfhráma, an ghléasra cumhachta nó na gcóras, á chur san áireamh go bhféadfadh meath a bheith i gceist.
the condition of the airframe, the power plant or the systems, taking into account possible deterioration.
#1745419
An fachtóir meatha:
Deterioration factor DF:
#1761680
(b)an meath cáilíochta a chur isteach lena phlé ag an ngrúpa comhordaithe;
(b)submit the quality deterioration for discussion at the coordination group;
#1911000
Rinne úsáideoir nasc idir na brabúis ísle agus an meath ar fheidhmíocht thionscal cruach an domhain in 2019.
A user linked lower profits to the world steel industry performance deterioration in 2019.
#1929561
Ba iad na cainníochtaí díolacháin laghdaitheacha mar aon le praghsanna laghdaitheacha is cúis le meath na dtáscairí feidhmíochta uile.
The decreasing sales quantities together with decreasing prices caused the deterioration of all performance indicators.
#1958485
meath suntasach ar rátáil earnála ceannasacha;
a significant deterioration of sovereign sector rating;
#1958486
meath suntasach ar fheidhmíocht na hearnála corparáidí.
a significant deterioration of corporate sector performance.
#2011750
meath ar cháilíocht chreidmheasa na neamhchosaintí foluiteacha go tairseach réamhshocraithe nó faoi bhun na tairsí sin;
a deterioration in the credit quality of the underlying exposures to or below a predetermined threshold;
#2017062
Tá an mhaoin ag meath mar gheall ar róchaiteachas, meathlú an mhargaidh, cealuithe ó thionóntaí nó fachtóirí eile.
The property is deteriorating due to cost overruns, market deterioration, tenant cancellations or other factors.
#2025074
D’fhágfadh sé sin go dtiocfadh meath eile fós ar bhrabúsacht an tionscail de chuid an Aontais.
This would lead to even further deterioration of the profitability of the Union industry.
#2145610
meathlú beag de thoradh a bhforbartha agus a gclaonta chun éagtha.
a slight deterioration due to their development and their tendency to perish.
#2146029
beidh siad saor ó dhamáiste nó ó mheathlú lena laghdaítear initeacht an bhia,
free from damage or deterioration impairing edibility,
#2146038
beidh siad saor ó dhamáiste agus ó mheathlú a d’fhéadfadh initeacht an bhia a laghdú go mór.
free from damage and deterioration which may seriously impair edibility.
#2146247
meathlú ar chríoch an phéacáin nach mó ná 1 cm2,
blossom end deterioration not more than 1 cm 2,
#2259501
Mar gheall ar phaindéim COVID-19 agus mar gheall ar an meath a tháinig ar EBITDAR dá bharr, tá TAP Air Portugal […].
Due to the COVID-19 pandemic and the consequent deterioration of EBITDAR, TAP Air Portugal has […].
#2293554
faoi chaillteanas cainníochtúil nó meath ar an táirge de dheasca tubaistí nádúrtha.
of quantitative losses or deterioration of the product due to natural disasters.
#2424741
Mar sin féin, is iad na toimhdí tráchta i bhfad níos ísle is údar go hiomlán leis an meath sin.
However, this deterioration is entirely due to the significantly lower traffic assumptions.
#2430814
D’fhéadfadh sé áfach, go dtiocfadh meath éigin ar cháilíocht sócmhainní a bheith i ndán do bhainc sa limistéar euro.
However, it is possible that euro area banks will experience some deterioration in asset quality.
#2478807
Ar an gcaoi sin, tháinig meath ar fheidhmíocht airgeadais thionscal an Aontais.
Thus, the Union industry experienced a deterioration of its financial performance.
#2560788
Tharla sé sin i gcomhuain leis an meathlú a tháinig ar staid eacnamaíoch thionscalan Aontais.
This coincided in time with the deterioration of the economic situation of the Union industry.
#2572766
Toisc Mheatha (DF): ríofa/seasta (1)
Deterioration Factor (DF): calculated/fixed (1)
#2612834
Tosca meatha iolraíocha
Multiplicative Deterioration factors
#2612836
Tosca meatha iolraíocha sannta
Assigned multiplicative deterioration factors
#2612846
Ós rud é nach ann d’aon toisc mheatha le haghaidh feithiclí adhainte comhbhrúite, bainfidh monaróirí úsáid as nósanna imeachta tástála marthanachta na feithicle iomláine nó aosaithe binse chun tosca meatha a bhunú.
As there are no assigned deterioration factors for compression ignition vehicles, manufacturers shall use the whole vehicle or bench ageing durability test procedures to establish deterioration factors.
#2612849
Tosca meatha suimitheacha
Additive Deterioration factors
#2612854
Tosca meatha suimitheacha sannta
Assigned additive deterioration factors
#2612857
an toisc mheatha shuimitheach shannta = Teorainnluach* A * (Saolré ionchais – 3,000)/(80,000 – 3,000)
the assigned additive deterioration factor = Limit value * A * (Useful life – 3,000)/(80,000 – 3,000)
#2612948
Cuirtear toisc mheatha an cháis is measa i bhfeidhm, a dhíorthaítear laistigh den fhine mharthanachta.
The worst case Deterioration Factor (DF) derived within the Durability Family is applied.