Comhlíonfaidh an t-achar idir lárphointí an dá iarnród na ceanglais maidir le hachar na teorann suiteála idir lárphointí an dá iarnród, a shainítear i gcomhréir leis an tsonraíocht dá dtagraítear in Innéacs Aguisín T [3].”;
The distance between track centres shall at least satisfy the requirements for the limit installation distance between track centres, defined in accordance with the specification referenced in Appendix T Index [3].’;
Déanfar achar na teorann suiteála idir lárphointí an dá iarnród a sheiceáil leis an nga agus leis an gclaonadh ábhartha.
The limit installation distance between track centres shall be checked with the radius and relevant cant.
An t-achar idir lárphointí an dá iarnród
Distance between track centres
(2) I diaidh cóimeála sula gcuirfear i seirbhís é, fíorófar an t-achar idir lárphointí an dá iarnród ag suíomhanna criticiúla inar lú ná 50 mm achar na teorann suiteála idir lárphointí an dá iarnród mar a shainítear i gcomhréir leis an tsonraíocht dá dtagraítear in Aguisín T, Innéacs [3].”;
(2) After assembly before putting into service, distance between track centres shall be verified at critical locations where the limit installation distance between track centres as defined in accordance with the specification referenced in Appendix T, Index [3] is approached by less than 50 mm.’;
Seiceálfar an t-achar ainmniúil idir lárphointí an dá iarnród ag leagan amach na líne i gcás ina dtugtar na hachair go comhthreormhar leis an bplána cothrománach.
The nominal distance between track centres shall be checked at the line layout where distances are given in parallel to the horizontal plane.
Déanfar athbhreithniú deartha chun measúnú a dhéanamh ar an achar idir lárphointí an dá iarnród trí úsáid a bhaint as torthaí na ríomhanna arna ndéanamh ag an mBainisteoir Bonneagair nó ag an eintiteas conarthach ar bhonn na sonraíochta dá dtagraítear in Aguisín T, Innéacs [3].
A design review for assessment of the distance between track centres shall be done using the results of calculations made by the Infrastructure Manager or the contracting entity on the basis of the specification referenced in Appendix T, Index [3].