#444754
Liúntas cúraim baile — leasú.
Domiciliary care allowance — amendment.
Liúntas cúraim baile — leasú.
Domiciliary care allowance — amendment.
Liúntas cúraim baile — leasú.
Domiciliary care allowance — amendment.
(a) cúram gnáthdhochtúra agus cúram sainliachta, lena n-áirítear cuairteanna baile,
( a ) general practitioner and specialist care, including domiciliary visiting,
(a) cúram gnáthdhochtúra agus cúram sainliachta, lena n-áirítear cuairteanna baile,
( a ) general practitioner and specialist care, including domiciliary visiting,
An Liúntas Cúraim Baile.
DOMICILIARY CARE ALLOWANCE.
Tairiscint maidir leis an Liúntas Cúraim Baile
MOTION RE DOMICILIARY CARE ALLOWANCE
Liúntas Cúraim Baile.
Domiciliary Care Allowance.
Liúntas cúraim baile (an tAcht Comhdhlúite Leasa Shóisialaigh 2005, Cuid 3, Caibidil 8A).
Domiciliary Care Allowance (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 8A).
(a) gach faisnéis a sholáthrófar dó nó di i leith iarratais ar liúntas cúraim baile a mheasúnú, agus
(a) assess all information provided to him or her in respect of an application for domiciliary care allowance, and
(5) Ní fhorléireofar aon ní san alt seo mar ní a údaraíonn do bhord sláinte aon seirbhís ghinearálta teaghaise nó aon seirbhísí den sórt a luaitear in alt 52, 56 nó 67 a sholáthar.
(5) Nothing in this section shall be construed as authorising a health board to provide any general domiciliary service or any services such as are mentioned in section 52, 56 or 67.
(ii) aon suimeanna a fuarthas ar mhodh liúntais as aire a thabhairt, faoi alt 61 den Acht Sláinte, 1970 , ina dteaghaisí féin do leanaí éislinneacha, agus
(ii) any sums received by way of allowance for domiciliary care of handicapped children under section 61 of the Health Act, 1970 , and
(ii) aon suimeanna a fuarthas mar liúntas as aire a thabhairt, faoi alt 61 den Acht Sláinte, 1970 , ina dteaghaisí féin do leanaí éislinneacha, agus
(ii) any sums received by way of allowance for domiciliary care of handicapped children under section 61 of the Health Act, 1970 , and
(ii) aon suimeanna a fuarthas mar liúntas as aire a thabhairt, faoi alt 61 den Acht Sláinte, 1970 , ina dteaghaisí féin do leanaí éislinneacha, agus
(ii) any sums received by way of allowance for domiciliary care of handicapped children under section 61 of the Health Act, 1970 , and
— go bhfuil sé ráite sa Chlár Rialtais go ndéanfar ‘an teidlíocht chun cárta liachta a leathnú le go mbeidh fáil air ag gach leanbh a fhaigheann Liúntas Cúraim Baile i mBuiséad 2017.
— THE PROGRAMME FOR GOVERNMENT STATES ‘WE WILL EXTEND THE ENTITLEMENT TO A MEDICAL CARD FOR ALL CHILDREN IN RECEIPT OF THE DOMICILIARY CARE ALLOWANCE IN BUDGET 2017.
— go bhfuil sé ráite sa Chlár Rialtais go ndéanfar ‘an teidlíocht chun cárta liachta a leathnú le go mbeidh fáil air ag gach leanbh a fhaigheann Liúntas Cúraim Baile i mBuiséad 2017. Bhainfeadh amach is isteach ar 10, 000 leanbh tairbhe as an tionscnamh seo’;
— THE PROGRAMME FOR GOVERNMENT STATES ‘WE WILL EXTEND THE ENTITLEMENT TO A MEDICAL CARD FOR ALL CHILDREN IN RECEIPT OF THE DOMICILIARY CARE ALLOWANCE IN BUDGET 2017.
agus a bheartú cárta liachta iomlán a thabhairt láithreach do gach leanbh atá cáilithe le haghaidh Liúntas Cúraim Baile.
APPROXIMATELY 10, 000 CHILDREN WOULD BENEFIT FROM THIS INITIATIVE’; ANDRESOLVES TO IMMEDIATELY EXTEND A FULL MEDICAL CARD TO EVERY CHILD QUALIFYING FOR THE DOMICILIARY CARE ALLOWANCE.
Bhainfeadh amach is isteach ar 10,000 leanbh tairbhe as an tionscnamh seo’; agus a bheartú cárta liachta iomlán a thabhairt láithreach do gach leanbh atá cáilithe le haghaidh Liúntas Cúraim Baile.
APPROXIMATELY 10,000 CHILDREN WOULD BENEFIT FROM THIS INITIATIVE’; ANDRESOLVES TO IMMEDIATELY EXTEND A FULL MEDICAL CARD TO EVERY CHILD QUALIFYING FOR THE DOMICILIARY CARE ALLOWANCE.
“186C.—(1) Aon duine nach bhfuil 16 bliana d’aois slánaithe aige nó aici (dá ngairtear ‘an leanbh’ san alt seo) is leanbh cáilithe é nó í chun liúntas cúraim baile a íoc más rud é—
“186C.—(1) A person who has not attained the age of 16 years (in this section referred to as the ‘child’) is a qualified child for the purposes of the payment of domiciliary care allowance where—
(4) Ní forléireofar aon ní san alt seo mar ní a údaraíos d'údarás sláinte aon tseirbhís ghinearálta teaghais a chur ar fáil ná aon tseirbhísí den tsórt a luaitear in alt 15 nó alt 20 den Acht seo.
(4) Nothing in this section shall be construed as authorising a health authority to provide any general domiciliary service or any services such as are mentioned in section 15 or section 20 of this Act.
(b) atá faoi bhun 16 bliana d'aois agus ar duine é nó í a n-íoctar liúntas ina leith le haghaidh cúraim baile do leanaí éislinneacha faoi alt 61 den Acht Sláinte, 1970 ;”,
(b) is under the age of 16 years and is a person in respect of whom an allowance is paid for domiciliary care of handicapped children under section 61 of the Health Act, 1970 ;”,
— go bhfuil eiseamláir sa Scéim um Liúntas Cúraim Baile na Roinne Coimirce Sóisialaí maidir le múnla measúnachta ar a bhféadfaí tástáil teidlíochta nua le haghaidh cárta liachta a bhunú, sa mhéid is go bhfuil sí neamhspleách ar acmhainní airgeadais agus ar fháthmheas;
— THE DEPARTMENT OF SOCIAL PROTECTION’S DOMICILIARY CARE ALLOWANCE SCHEME PROVIDES AN EXAMPLE OF AN ASSESSMENT MODEL ON WHICH A NEW MEDICAL CARD ELIGIBILITY TEST COULD BE BASED, IN THAT IT IS INDEPENDENT OF BOTH FINANCIAL MEANS AND DIAGNOSIS TITLES; RATHER, ELIGIBILITY IS BASED ON REACHING A THRESHOLD OF CARE NEEDS;
— go bhfuil eiseamláir sa Scéim um Liúntas Cúraim Baile de chuid na Roinne Coimirce Sóisialaí maidir le múnla measúnachta ar a bhféadfaí tástáil teidlíochta nua le haghaidh cárta liachta a bhunú, sa mhéid is go bhfuil sí neamhspleách ar acmhainní airgeadais agus ar fháthmheas; ina ionad sin, bunaítear teidlíocht ar thairseach a bhaint amach i leith riachtanais chúraim; a aithint:
— THE DEPARTMENT OF SOCIAL PROTECTION’S DOMICILIARY CARE ALLOWANCE SCHEME PROVIDES AN EXAMPLE OF AN ASSESSMENT MODEL ON WHICH A NEW MEDICAL CARD ELIGIBILITY TEST COULD BE BASED, IN THAT IT IS INDEPENDENT OF BOTH FINANCIAL MEANS AND DIAGNOSIS TITLES; RATHER, ELIGIBILITY IS BASED ON REACHING A THRESHOLD OF CARE NEEDS;ACKNOWLEDGES THAT:
An 18 Bealtaine 2022, ghlac ACSH an tuairim ghaolmhar, ina moltar COVID-19 a chur san áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Moladh 2003/670/CE trí bhíthin iontráil nua, Uimh. 408, a chur isteach, lena dtagraítear do COVID-19 arb í obair i ndáil le galair a chosc, obair i gcúram sláinte agus i gcúram sóisialta agus obair i gcúnamh baile, nó, i gcomhthéacs paindéime, obair in earnálacha ina bhfuil ráig i ngníomhaíochtaí ar cruthaíodh go bhfuil riosca ionfhabhtaithe ina leith is cúis léi.
On 18 May 2022, the ACSH adopted the related opinion, which recommends the inclusion of COVID-19 in Annex I of Commission Recommendation 2003/670/EC by adding a new entry No 408 referring to COVID-19 caused by work in disease prevention, in health and social care and in domiciliary assistance, or, in a pandemic context, in sectors where there is an outbreak in activities in which a risk of infection has been proven.
408 COVID-19 arb í obair i ndáil le galair a chosc, obair i gcúram sláinte agus i gcúram sóisialta agus obair i gcúnamh baile, nó, i gcomhthéacs paindéime, obair in earnálacha ina bhfuil ráig i ngníomhaíochtaí ar cruthaíodh go bhfuil riosca ionfhabhtaithe ina leith is cúis léi
408 COVID-19 caused by work in disease prevention, in health and social care and in domiciliary assistance, or, in a pandemic context, in sectors where there is an outbreak in activities in which a risk of infection has been proven