Gaois

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

171 results in 12 documents

  1. #2363550

    Tar éis dó an doiciméad aistrithe a thíolacadh agus go dtí go ndéanfar an córas e-CODEX a aistriú go rathúil chuig eu-LISA, níor cheart don eintiteas a bhainistíonn an córas e-CODEX aon athrú a dhéanamh ar an gcóras e-CODEX ná aon eisiúint bogearraí nua a sheachadadh ach amháin chun cothabháil cheartaitheach a dhéanamh ar an gcóras e-CODEX.

    After submitting the handover document and until the successful handover of the e-CODEX system to eu-LISA, the entity managing the e-CODEX system should not make changes to the e-CODEX system or deliver any new software release other than for the purpose of carrying out corrective maintenance of the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  2. #2363477

    Go dtí go ndéanfar an córas e-CODEX a aistriú chuig Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), a bunaíodh le Rialachán (AE) 2018/1726 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, déanfaidh cuibhreannas Ballstát agus eagraíochtaí a bhfuil cistiú aige ó chláir an Aontais (“an t-eintiteas a bhainistíonn an córas e-CODEX”).

    Until the handover of the e-CODEX system to the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA), established by Regulation (EU) 2018/1726 of the European Parliament and of the Council, the e-CODEX system will be managed by a consortium of Member States and organisations with funding from Union programmes (the ‘entity managing the e-CODEX system’).

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  3. #2363481

    Ní dhéantar foráil sa Rialachán seo maidir le húsáid éigeantach an chórais e-CODEX.

    This Regulation does not provide for the mandatory use of the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  4. #2363496

    Gníomhaireacht an t-eintiteas is oiriúnaí le haghaidh bhainistiú an chórais e-CODEX, ós rud é go gcuirfeadh a struchtúr rialachais ar chumas na mBallstát a bheith rannpháirteach i mbainistiú an chórais e-CODEX trí pháirt a ghlacadh i mbord bainistíochta na gníomhaireachta, agus i mbord bainistíochta agus i ngrúpa comhairleach an chláir. Tá taithí ábhartha ag eu-LISA ar chórais mhórscála TF a bhainistiú.

    The most appropriate entity for the management of the e-CODEX system is an agency, since its governance structure would allow Member States to be involved in the management of the e-CODEX system by participating in the agency’s management board, programme management board and advisory group. eu-LISA has relevant experience in managing large-scale IT systems. eu-LISA should therefore be entrusted with the management of the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  5. #2363507

    Is féidir an córas e-CODEX a úsáid in ábhair shibhialta agus choiriúla trasteorann.

    The e-CODEX system can be used in cross-border civil and criminal matters.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  6. #2363508

    Ba cheart a bheith in ann an córas e-CODEX agus comhpháirteanna an chórais e-CODEX a úsáid chun críoch eile lasmuigh de raon feidhme an chomhair bhreithiúnaigh faoin dlí náisiúnta nó faoi dhlí an Aontais a fhad is nach gcuireann an úsáid sin isteach ar úsáid an chórais e-CODEX.

    It should be possible to use the e-CODEX system and the components of the e-CODEX system for other purposes outside of the scope of judicial cooperation under national or Union law as long as such use does not impair the use of the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  7. #2363546

    Ionas go mbeidh eu-LISA in ann ullmhú go leordhóthanach do ghlacadh freagrachta an chórais e-CODEX, ba cheart don eintiteas a bhainistíonn an córas e-CODEX doiciméad aistrithe a thíolacadh faoin 31 Nollaig 2022 ina leagtar amach na socruithe mionsonraithe maidir le haistriú an chórais e-CODEX, lena n-áirítear na critéir le haghaidh próiseas rathúil aistrithe agus le haghaidh chur i gcrích rathúil an phróisis sin, i gcomhréir le gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh ag an gCoimisiún de bhun an Rialacháin seo.

    In order to allow eu-LISA to prepare adequately for the takeover of the e-CODEX system, the entity managing the e-CODEX system should submit by 31 December 2022 a handover document setting out the detailed arrangements for the transfer of the e-CODEX system, including the criteria for a successful handover process and for the successful completion of that process, in accordance with implementing acts adopted by the Commission pursuant to this Regulation.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  8. #2363560

    Chun go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle in ann measúnú a dhéanamh ar an rath a bheidh ar aistriú an chórais e-CODEX agus maidir le cé chomh maith agus a fheidhmíonn an córas e-CODEX i gcoitinne, ba cheart don Choimisiún meastóireachtaí foriomlána a dhéanamh go tráthrialta ar an gcóras e-CODEX.

    In order to enable the European Parliament and the Council to assess the success of the transfer of the e-CODEX system and how well the e-CODEX system functions in general, the Commission should regularly produce overall evaluations of the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  9. #2363585

    Leis an Rialachán seo, bunaítear an creat dlíthiúil don chóras e-CODEX.

    This Regulation establishes the legal framework for the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  10. #2363587

    sainiú, comhdhéanamh, feidhmeanna agus bainistiú an chórais e-CODEX;

    the definition, composition, functions and management of the e-CODEX system;

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  11. #2363590

    an creat dlíthiúil do shlándáil an chórais e-CODEX.

    the legal framework for the security of the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  12. #2363610

    Comhdhéanamh, feidhmeanna agus freagrachtaí maidir leis an gcóras e-CODEX

    COMPOSITION, FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES IN RELATION TO THE e-CODEX SYSTEM

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  13. #2363612

    Comhdhéanamh an chórais e-CODEX

    Composition of the e-CODEX system

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  14. #2363613

    Beidh an córas e-CODEX comhdhéanta den mhéid seo a leanas:

    The e-CODEX system shall be composed of:

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  15. #2363644

    tacaíocht theicniúil a sholáthar do na comhfhreagraithe e-CODEX i ndáil leis an gcóras e-CODEX;

    providing technical support for the e-CODEX correspondents in relation to the e-CODEX system;

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  16. #2363679

    Go dtí go ndéanfar an t-aistriú, beidh an t-eintiteas a bhainistíonn an córas e-CODEX fós freagrach go hiomlán as agus áiritheoidh sé nach ndéanfar aon athrú ar an gcóras e-CODEX agus nach seachadfar aon leagan nua de na bogearraí ach amháin chun cothabháil cheartaitheach a dhéanamh ar an gcóras e-CODEX.

    Until the handover, the entity managing the e-CODEX system shall retain full responsibility for it and shall ensure that no changes to the e-CODEX system are made and that no new software release is delivered other than for the purpose of carrying out corrective maintenance of the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  17. #2363700

    an obair leantach a dhéanamh a bhaineann le cur chun feidhme an chórais e-CODEX sna Ballstáit;

    follow up on the state of implementation of the e-CODEX system in the Member States;

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  18. #2363714

    bainistiú leordhóthanach an chórais e-CODEX a áirithiú; agus

    ensure the adequate management of the e-CODEX system; and

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  19. #2363751

    2 bhliain tar éis dó an fhreagracht as an gcóras e-CODEX a ghlacadh chuige féin, agus gach dara bliain ina dhiaidh sin, cuirfidh eu-LISA tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin faoi fheidhmiú teicniúil agus úsáid an chórais e-CODEX, lena n-áirítear slándáil an chórais e-CODEX.

    Two years after it takes over responsibility for the e-CODEX system, and every two years thereafter, eu-LISA shall submit a report to the Commission on the technical functioning and use of the e-CODEX system, including the security of the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  20. #2363757

    3 bliana tar éis do eu-LISA freagracht a ghlacadh as an gcóras e-CODEX, agus gach 4 bliana ina dhiaidh sin, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht fhoriomlán ar an gcóras e-CODEX.

    Three years after eu-LISA takes over responsibility for the e-CODEX system, and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  21. #2363778

    Cúraimí a bhaineann leis an gcóras e-CODEX

    Tasks related to the e-CODEX system

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  22. #2363779

    I ndáil leis an gcóras e-CODEX, déanfaidh an Ghníomhaireacht an méid seo a leanas:

    In relation to the e-CODEX system, the Agency shall perform:

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  23. #2363795

    an córas e-CODEX de bhun Airteagal 16(1) de Rialachán (AE) 2022/850;

    the e-CODEX system pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) 2022/850 ;

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  24. #2429463

    COMHPHÁIRTEANNA AN CHÓRAIS E-CODEX

    e-CODEX SYSTEM COMPONENTS

    Commission Implementing Decision (EU) 2022/2519 of 20 December 2022 on the technical specifications and standards for the e-CODEX system, including for security and methods for integrity and authenticity verification (Text with EEA relevance)

  25. #2429487

    Ina theannta sin, liostaítear ann na caighdeáin agus na modheolaíochtaí a roghnaíodh ar a bhfuil an córas e-CODEX bunaithe.

    In addition, it lists chosen standards and methodologies on which the e-CODEX system is based.

    Commission Implementing Decision (EU) 2022/2519 of 20 December 2022 on the technical specifications and standards for the e-CODEX system, including for security and methods for integrity and authenticity verification (Text with EEA relevance)

  26. #2429488

    Déanann an ailtireacht neamhspleáchas an chórais e-CODEX a áirithiú.

    The architecture ensures the autonomy of the e-CODEX system.

    Commission Implementing Decision (EU) 2022/2519 of 20 December 2022 on the technical specifications and standards for the e-CODEX system, including for security and methods for integrity and authenticity verification (Text with EEA relevance)

  27. #2429543

    Is í an Tairseach laistigh den chóras e-CODEX an bloc tógála atá freagrach as an malartú cumarsáide bunúsach.

    The Gateway within e-CODEX system is the building block responsible for the basic communication exchange.

    Commission Implementing Decision (EU) 2022/2519 of 20 December 2022 on the technical specifications and standards for the e-CODEX system, including for security and methods for integrity and authenticity verification (Text with EEA relevance)

  28. #2429592

    SLÁNDÁIL AGUS MODHANNA CHUN SLÁINE AGUS BARÁNTÚLACHT AN CHÓRAIS E-CODEX A FHÍORÚ

    SECURITY AND METHODS FOR INTEGRITY AND AUTHENTICITY VERIFICATION OF THE E-CODEX SYSTEM

    Commission Implementing Decision (EU) 2022/2519 of 20 December 2022 on the technical specifications and standards for the e-CODEX system, including for security and methods for integrity and authenticity verification (Text with EEA relevance)

  29. #2429596

    Ó thaobh teicniúil de, is sásra iompair é an córas e-CODEX.

    The e-CODEX system is, from a technical point of view, a transportation mechanism.

    Commission Implementing Decision (EU) 2022/2519 of 20 December 2022 on the technical specifications and standards for the e-CODEX system, including for security and methods for integrity and authenticity verification (Text with EEA relevance)

  30. #2429621

    Is é an nascóir croí-chomhpháirt an chórais e-CODEX.

    The core component of the e-CODEX system is the Connector.

    Commission Implementing Decision (EU) 2022/2519 of 20 December 2022 on the technical specifications and standards for the e-CODEX system, including for security and methods for integrity and authenticity verification (Text with EEA relevance)

  31. #2363486

    Ina theannta sin, an t-eintiteas a bhainistíonn an córas e-CODEX, tá scéimrí sonraí forbartha aige le haghaidh foirmeacha digiteacha atá le húsáid sna nósanna imeachta sibhialta agus coiriúla sonracha a ndearna sé an córas e-CODEX a phíolótú lena n-aghaidh.

    In addition, the entity managing the e-CODEX system has developed data schemas for digital forms to be used in the specific civil and criminal procedures for which it has piloted the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  32. #2363487

    I bhfianaise a thábhachtaí atá an córas e-CODEX do mhalartuithe trasteorann i réimse an chomhair bhreithiúnaigh san Aontas, ba cheart an córas e-CODEX a bhunú trí bhíthin creat dlí inbhuanaithe de chuid an Aontais lena ndéantar foráil maidir le rialacha maidir lena fheidhmiú agus lena fhorbairt.

    Given the importance of the e-CODEX system for cross-border exchanges in the area of judicial cooperation in the Union, the e-CODEX system should be established by means of a sustainable Union legal framework that provides for rules regarding its functioning and development.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  33. #2363494

    Ós rud é go bhfuil sé riachtanach inbhuanaitheacht fhadtéarmach an chórais e-CODEX agus a rialachas a áirithiú, agus prionsabal neamhspleáchas na mbreithiúna á urramú san am céanna, ba cheart eintiteas iomchuí a ainmniú le haghaidh bhainistiú oibríochtúil an chórais e-CODEX.

    Since it is necessary to ensure the long-term sustainability of the e-CODEX system and its governance, while respecting the principle of the independence of the judiciary, an appropriate entity for the management of the e-CODEX system should be designated.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  34. #2363510

    Ba cheart do eu-LISA a bheith freagrach as comhpháirteanna an chórais e-CODEX, cé is moite de bhainistiú na tairsí, ós rud é gurb é an Coimisiún a sholáthraíonn í faoi láthair ar bhonn trasearnála laistigh de r-Sheachadadh. Ba cheart do eu-LISA an fhreagracht iomlán a ghlacadh as bainistiú an nascóra agus as na caighdeáin nós imeachta dhigiteacha ón eintiteas a bhainistíonn an córas e-CODEX.

    eu-LISA should be responsible for the components of the e-CODEX system, except for the management of the gateway, since it is currently provided by the Commission on a cross-sectoral basis within eDelivery. eu-LISA should take over full responsibility for the management of the connector and the digital procedural standards from the entity managing the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  35. #2363515

    Na gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh sa chreat sin, ba cheart dóibh an méid seo a leanas a bhunú: na híos-sonraíochtaí teicniúla agus na híoschaighdeáin theicniúla, lena n-áirítear maidir leis an tslándáil agus na modhanna i ndáil le fíorú ar shláine agus barántúlacht, a thacaíonn le comhpháirteanna an chórais e-CODEX; ceanglais an leibhéil seirbhíse le haghaidh na ngníomhaíochtaí atá le déanamh ag eu-LISA chomh maith leis na sonraíochtaí teicniúla riachtanacha eile le haghaidh na ngníomhaíochtaí sin, lena n-áirítear líon na gcomhfhreagraithe e-CODEX a bheidh ag na pointí rochtana údaraithe e-CODEX, i gcomhréir le líon na bpointí rochtana údaraithe e-CODEX agus le líon na gcaighdeán nós imeachta digiteach a chuireann siad i bhfeidhm; agus na socruithe sonracha a bhaineann le haistriú agus glacadh freagrachta an chórais e-CODEX.

    The implementing acts adopted in that framework should establish: the minimum technical specifications and standards, including for security and methods for integrity and authenticity verification, underpinning the components of the e-CODEX system; the service level requirements for the activities carried out by eu-LISA and other necessary technical specifications for those activities, including the number of e-CODEX correspondents for the authorised e-CODEX access points, in proportion to the number of authorised e-CODEX access points and to the number of digital procedural standards which they apply; and the specific arrangements for the handover and takeover of the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  36. #2363529

    Cé gur cheart do eu-LISA bainistiú an chórais e-CODEX a áirithiú, agus ag féachaint do chineál díláraithe an chórais e-CODEX, ba cheart an fhreagracht as pointí rochtana údaraithe e-CODEX a bhunú agus a oibriú a bheith, go heisiach, ar na heintitis a oibríonn na pointí rochtana ábhartha údaraithe e-CODEX.

    While eu-LISA should ensure the management of the e-CODEX system, and having regard to the decentralised nature of the e-CODEX system, the responsibility for setting up and operating the authorised e-CODEX access points should lie exclusively with the entities operating the relevant authorised e-CODEX access points.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  37. #2363551

    Mar chuid d’aistriú an chórais CODEX go eu-LISA, ba cheart a áirithiú go n-aistreofar aon chearta maoine intleachtúla nó cearta úsáide a bhaineann leis an gcóras e-CODEX agus na táirgí bogearraí tacaíochta ábhartha, an doiciméadacht tacaíochta ábhartha agus na sócmhainní tacaíochta ábhartha eile chuig eu-LISA ionas go mbeidh sé in ann a fhreagrachtaí faoin Rialachán seo a chur i gcrích.

    As part of the handover of the e-CODEX system to eu-LISA, it should be ensured that any intellectual property rights or usage rights relating to the e-CODEX system and the relevant supporting software products, documentation and other assets are transferred to eu-LISA so as to enable it to carry out its responsibilities under this Regulation.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  38. #2363553

    Chun go mbeidh an Coimisiún in ann meastóireacht a dhéanamh ar an gcóras e-CODEX go tráthrialta, ba cheart do eu-LISA tuairisciú don Choimisiún gach dara bliain faoi éabhlóid theicniúil agus faoi fheidhmiú teicniúil an chórais e-CODEX.

    In order for the Commission to be able to evaluate the e-CODEX system on a regular basis, eu-LISA should report to the Commission every two years on the technical evolution and the technical functioning of the e-CODEX system.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  39. #2363676

    Faoin 31 Nollaig 2022, déanfaidh an t-eintiteas a bhainistíonn an córas e-CODEX doiciméad aistrithe comhchoiteann a chur faoi bhráid eu-LISA ina sonrófar na socruithe mionsonraithe maidir le haistriú an chórais e-CODEX, lena n-áirítear na critéir le haghaidh próiseas aistrithe rathúil agus le haghaidh chur i gcrích rathúil an phróisis sin agus doiciméadacht ghaolmhar, arna bhunú leis na gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh de bhun Airteagal 6(1), pointe (c).

    The entity managing the e-CODEX system shall, by 31 December 2022, submit a common handover document to eu-LISA specifying the detailed arrangements for the transfer of the e-CODEX system, including the criteria for a successful handover process and for the successful completion of that process and related documentation, as established by the implementing acts adopted pursuant to Article 6(1), point (c).

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  40. #2363680

    Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar phróiseas an aistrithe agus an ghlactha freagrachta chun a áirithiú go ndéanfaidh an t-eintiteas a bhainistíonn an córas e-CODEX agus eu-LISA socruithe na mionsonraithe maidir le haistriú an chórais e-CODEX a chur chun feidhme mar is ceart, ar bhonn na gcritéar dá dtagraítear i mír 1.

    The Commission shall monitor the handover and takeover process in order to ensure that the detailed arrangements for the transfer of the e-CODEX system are correctly implemented by the entity managing the e-CODEX system and by eu-LISA, on the basis of the criteria referred to in paragraph 1.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  41. #2363682

    Glacfaidh eu-LISA freagracht air féin as an gcóras e-CODEX ar an dáta a dhearbhóidh an Coimisiún go bhfuil próiseas an aistrithe agus an ghlactha freagrachta tugtha chun críche go rathúil, idir an 1 Iúil 2023 agus an 31 Nollaig 2023, tar éis dó dul i gcomhairle leis an eintiteas a bhainistíonn an córas e-CODEX agus le eu-LISA.

    eu-LISA shall take over responsibility for the e-CODEX system on the date on which the Commission declares the successful completion of the handover and takeover process, between 1 July 2023 and 31 December 2023, after consulting the entity managing the e-CODEX system and eu-LISA.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  42. #2363686

    Go háirithe, déanfaidh eu-LISA plean slándála e-CODEX a bhunú agus a choinneáil ar bun agus áiritheoidh sé go n-oibreofar an córas e-CODEX i gcomhréir leis an bplean slándála sin, agus aicmiú na faisnéise a phróiseáiltear sa chóras e-CODEX agus rialacha slándála faisnéise eu-LISA á gcur san áireamh.

    In particular, eu-LISA shall establish and maintain an e-CODEX security plan and ensure that the e-CODEX system is operated in accordance with that security plan, taking into account the classification of the information processed in the e-CODEX system and eu-LISA’s information security rules.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  43. #2363739

    Chun na críche sin, geallfaidh eu-LISA iomlán na n-acmhainní a chur ar fáil dó le haghaidh an chórais e-CODEX dá oibriú faoin Rialachán seo agus áiritheoidh sé go mbeidh ionadaithe na mbreithiúna rannpháirteach i mbainistiú an chórais e-CODEX, de bhun Airteagail 12 agus 13.

    For that purpose, eu-LISA shall commit the resources provided to it for the e-CODEX system in their entirety to its operation under this Regulation and shall ensure the involvement of justice representatives in the management of the e-CODEX system, pursuant to Articles 12 and 13.

    Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (Text with EEA relevance)

  44. #2429444

    Chun go n-éireoidh le próiseas aistrithe agus glactha freagrachta an chórais e-CODEX chuig eu-LISA, agus chun gur féidir na cúraimí a mbeidh eu-LISA freagrach astu a chomhlíonadh, ba cheart na híos-sonraíochtaí teicniúla agus na híoschaighdeáin theicniúla a bhunú, lena n-áirítear maidir leis an tslándáil agus na modhanna i ndáil le fíorú ar shláine agus barántúlacht, a thacaíonn le comhpháirteanna an chórais e-CODEX.

    For the successful handover and takeover process of the e-CODEX system to eu-LISA, and to make possible the fulfilment of the tasks for which eu-LISA is to be responsible, the minimum technical specifications and standards, including for security and methods for integrity and authenticity verification, underpinning the components of the e-CODEX system should be established.

    Commission Implementing Decision (EU) 2022/2519 of 20 December 2022 on the technical specifications and standards for the e-CODEX system, including for security and methods for integrity and authenticity verification (Text with EEA relevance)

  45. #2677544

    Maidir le hAirteagal 7(1), pointe (f) de Rialachán (AE) 2022/850 (tacaíocht theicniúil a thabhairt do na comhfhreagraithe e-CODEX i ndáil le e-CODEX), cuirfidh eu-LISA tacaíocht theicniúil ar fáil do na comhfhreagraithe e-CODEX i ndáil le e-CODEX.

    With regard to Article 7(1), point (f) of Regulation (EU) 2022/850 (providing technical support for the e-CODEX correspondents in relation to the e-CODEX system), eu-LISA shall provide technical support to the e-CODEX correspondents in relation to the e-CODEX system.

    Commission Implementing Decision (EU) 2023/117 of 13 January 2023 on the service level requirements for the activities to be carried out by eu-LISA concerning the e-CODEX system (Text with EEA relevance)

  46. #2677558

    Maidir le hAirteagal 7(1), pointe (m) de Rialachán (AE) 2022/850 (oiliúint a chur ar fáil, lena n-áirítear oiliúint do na páirtithe leasmhara ábhartha go léir, faoi úsáid theicniúil an chórais e-CODEX i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1726, lena n-áirítear ábhair oiliúna ar líne a sholáthar), cuirfidh eu-LISA plean oiliúna ar fáil don chóras e-CODEX bunaithe ar an anailís ar riachtanais na bpáirtithe leasmhara.

    With regard to Article 7(1), point (m) of Regulation (EU) 2022/850 (providing training, including to all relevant stakeholders, on the technical use of the e-CODEX system in accordance with Regulation (EU) 2018/1726, including providing online training materials), eu-LISA shall provide a training plan for the e-CODEX system based on the analysis of the stakeholders’ needs.

    Commission Implementing Decision (EU) 2023/117 of 13 January 2023 on the service level requirements for the activities to be carried out by eu-LISA concerning the e-CODEX system (Text with EEA relevance)

  47. #2677560

    Maidir le hAirteagal 7(2), pointe (a) de Rialachán (AE) 2022/850 (bonneagar TF na gcrua-earraí agus na mbogearraí a sholáthar, a oibriú agus a chothabháil ar a shuíomhanna teicniúla is gá chun a chúraimí a chur i gcrích), déanfaidh eu-LISA gach bonneagar TF crua-earraí agus bogearraí is gá a sholáthar, a oibriú agus a chothabháil ar a shuíomhanna teicniúla is gá chun cúraimí eu-LISA a chur i gcrích maidir leis an gcóras e-CODEX. Déanfaidh eu-LISA a nósanna imeachta ábhartha, lena n-áirítear an Plean Leanúnachais Gnó, a nuashonrú chun comhpháirteanna uile an chórais e-CODEX a chuimsiú.

    With regard to Article 7(2), point (a) of Regulation (EU) 2022/850 (providing, operating and maintaining the hardware and software IT infrastructure in its technical sites necessary for carrying out its tasks), eu-LISA shall provide, operate and maintain all required hardware and software IT infrastructure in its technical sites necessary for carrying out eu-LISA’s tasks with regard to the e-CODEX system. eu-LISA shall update its relevant procedures, including the Business Continuity Plan, to contain all components of the e-CODEX system.

    Commission Implementing Decision (EU) 2023/117 of 13 January 2023 on the service level requirements for the activities to be carried out by eu-LISA concerning the e-CODEX system (Text with EEA relevance)

  48. #2677563

    Maidir le hAirteagal 7(2), pointe (c) de Rialachán (AE) 2022/850 (an pobal i gcoitinne a chur ar an eolas faoin gcóras e-CODEX trí bhíthin sraith cainéal cumarsáide mórscála, lena n-áirítear suíomhanna gréasáin nó ardáin meán sóisialta), beidh eu-LISA freagrach as an bpobal i gcoitinne a chur ar an eolas faoin gcóras e-CODEX agus faoi aon fhorbairt mór.

    With regard to Article 7(2), point (c) of Regulation (EU) 2022/850 (informing the general public about the e-CODEX system by means of a set of large-scale communication channels, including websites or social media platforms), eu-LISA shall be responsible for informing the general public about the e-CODEX system and any major developments.

    Commission Implementing Decision (EU) 2023/117 of 13 January 2023 on the service level requirements for the activities to be carried out by eu-LISA concerning the e-CODEX system (Text with EEA relevance)

  49. #2677569

    De réir Airteagal 7(1) de Rialachán (AE) 2022/850, tá eu-LISA freagrach as comhpháirteanna an chórais e-CODEX, cé is moite den tairseach, ós rud é go bhfuil sé bunaithe faoi láthair ar bhloc tógála ar a dtugtar “r-Sheachadadh”, a choinníonn an Coimisiún ar bun agus a chuirtear ar fáil ar bhonn trasearnála. Glacfaidh eu-LISA freagracht iomlán as bainistiú an nascóra agus as na caighdeáin nós imeachta dhigiteacha ón eintiteas a bhainistíonn an córas e-CODEX.

    According to Article 7(1) of Regulation (EU) 2022/850, eu-LISA is responsible for the components of the e-CODEX system, except for the gateway, since it is currently based on a building block known as ‘eDelivery’, which is maintained by the Commission and provided on a cross-sectoral basis. eu-LISA shall take over full responsibility for the management of the connector and the digital procedural standards from the entity managing the e-CODEX system.

    Commission Implementing Decision (EU) 2023/117 of 13 January 2023 on the service level requirements for the activities to be carried out by eu-LISA concerning the e-CODEX system (Text with EEA relevance)

  50. #2333181

    An Córas Cumarsáide r-Cheartais trí Mhalartú Sonraí ar Líne (e-CODEX), tá sé ar an bpríomhuirlis den sórt sin a forbraíodh go dtí seo.

    The e-Justice Communication via On-line Data Exchange (e-CODEX) system is the main tool of this type developed to date.

    Commission Implementing Regulation (EU) 2022/422 of 14 March 2022 laying down the technical specifications, measures and other requirements for the implementation of the decentralised IT system referred to in Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council