#557274
Cúlchiste le haghaidh Cúnaimh Éigeandála
Emergency Aid Reserve
Filter results
Collections
57 results in 20 documents
#557275
Áireofar cúlchiste le haghaidh cúnaimh éigeandála do thríú tíortha i roinn an Choimisiúin den bhuiséad.
The Commission section of the budget shall include a reserve for emergency aid for third countries.
#559264
Airteagal 48 Cúlchiste le haghaidh Cúnaimh Éigeandála
Article 48 Emergency Aid Reserve
#560155
Cúlchiste le haghaidh Cúnaimh Éigeandála
Emergency Aid Reserve
#560156
Áireofar cúlchiste le haghaidh cúnaimh éigeandála do thríú tíortha i roinn an Choimisiúin den bhuiséad.
The Commission section of the budget shall include a reserve for emergency aid for third countries.
#618369
An Cúlchiste um Chabhair Éigeandála
Emergency Aid Reserve
#682569
méideanna a chomhfhreagraíonn do leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí don Chúlchiste Cúnaimh Éigeandála;”;
amounts corresponding to commitment appropriations for the Emergency Aid Reserve;’;
#1694206
na leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí don chúlchiste le haghaidh cúnamh éigeandála agus do Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh.
commitment appropriations for the Emergency Aid Reserve and for the European Union Solidarity Fund.
#1694705
Cúlchiste le haghaidh Cúnamh Éigeandála
Emergency Aid Reserve
#2211717
An Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála
Solidarity and Emergency Aid Reserve (SEAR)
#2218836
Féadfar an Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála a úsáid chun na nithe seo a leanas a mhaoiniú:
The Solidarity and Emergency Aid Reserve may be used to finance:
#2663748
An Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála
Solidarity and Emergency Aid Reserve (SEAR)
#2670796
Féadfar an Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála a úsáid chun na nithe seo a leanas a mhaoiniú:
The Solidarity and Emergency Aid Reserve may be used to finance:
#3054751
Ba cheart an Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála a mhéadú EUR 2.5 billiún.
The Solidarity and Emergency Aid Reserve should be increased by EUR 2.5 billion.
#3054910
Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála
Solidarity and Emergency Aid Reserve
#3152205
An Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála
Solidarity and Emergency Aid Reserve (SEAR)
#3159411
Féadfar an Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála a úsáid chun na nithe seo a leanas a mhaoiniú:
The Solidarity and Emergency Aid Reserve may be used to finance:
#3230699
Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála
Solidarity and Emergency Aid Reserve
#3230676
I bhfianaise na dtubaistí nádúrtha a tharla sna Ballstáit agus sna tíortha atá páirteach i gcaibidlíocht aontachais leis an Aontas, agus tubaistí nádúrtha agus géarchéimeanna daonnúla i dtríú tíortha agus chun maoiniú leordhóthanach a áirithiú don dá chás, ba cheart an Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála a threisiú agus a roinnt ina dhá ionstraim ar leith: an ‘Cúlchiste Eorpach Dlúthpháirtíochta’ chun tacaíocht a sholáthar do na tíortha agus do na réigiúin sin atá buailte faoi Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle agus faoin ‘Cúlchiste um Chabhair Éigeandála’ chun treisiúcháin bhuiséadacha a sholáthar do chláir ábhartha de chuid an Aontais mar fhreagairt ar ghéarchéimeanna agus ar éigeandálaí laistigh agus lasmuigh den Aontas.
In light of the natural disasters which happened in the Member States and countries involved in accession negotiations with the Union, and natural disasters and humanitarian crises in third countries and in order to ensure adequate funding for both, the existing Solidarity and Emergency Aid Reserve should be reinforced and split into two separate instruments: the ‘European Solidarity Reserve’ to provide support to affected countries and regions under the European Union Solidarity Fund established by Council Regulation (EC) No 2012/2002 and the ‘Emergency Aid Reserve’ to provide budgetary reinforcements to relevant Union programmes in response to crises and emergencies within and outside the Union.
#557069
Ar thogra ón gCoimisiún déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle cinntí maidir le haistrithe lena gceadófaí an Cúlchiste Cúnaimh Éigeandála a úsáid.
Decisions on transfers to allow the use of the Emergency Aid Reserve shall be taken by the European Parliament and the Council on a proposal from the Commission.
#557073
Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 210 i dtaobh rialacha mionsonraithe maidir leis na hiarrataí ar aistrithe ón gCúlchiste Cúnaimh Éigeandála.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on requests for transfers from the Emergency Aid Reserve.
#558952
na rialacha tabhartha anonn don Chúlchiste le haghaidh Cúnaimh Éigeandála agus do thionscadail arna maoiniú faoin Áis Chónasctha don Eoraip;
the carry-over rules for the Emergency Aid Reserve and for projects financed under the Connecting Europe Facility;
#559948
Ar thogra ón gCoimisiún déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle cinntí maidir le haistrithe lena gceadófaí an Cúlchiste Cúnaimh Éigeandála a úsáid.
Decisions on transfers to allow the use of the Emergency Aid Reserve shall be taken by the European Parliament and the Council on a proposal from the Commission.
#559952
Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 210 i dtaobh rialacha mionsonraithe maidir leis na hiarrataí ar aistrithe ón gCúlchiste Cúnaimh Éigeandála.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on requests for transfers from the Emergency Aid Reserve.
#561837
na rialacha tabhartha anonn don Chúlchiste le haghaidh Cúnaimh Éigeandála agus do thionscadail arna maoiniú faoin Áis Chónasctha don Eoraip;
the carry-over rules for the Emergency Aid Reserve and for projects financed under the Connecting Europe Facility;
#682555
Maidir leis an gCúlchiste le haghaidh Cúnaimh Éigeandála, tá na leithreasaí comhfhreagracha iontráilte i dTeideal ‘Cúlchistí’ de bhuiséad ginearálta an Aontais.
As regards the Emergency Aid Reserve, the corresponding appropriations are entered in Title ‘Reserves’ of the general budget of the Union.
#1694442
Ar thogra ón gCoimisiún déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle cinntí maidir le haistrithe lena gceadófaí an Cúlchiste le haghaidh Cúnamh Éigeandála a úsáid.
Decisions on transfers to allow the use of the Emergency Aid Reserve shall be taken by the European Parliament and by the Council on a proposal from the Commission.
#1694445
Tograí maidir le haistrithe ón gCúlchiste le haghaidh Cúnamh Éigeandála, beidh doiciméid tacaíochta iomchuí mhionsonraithe ag gabháil leo, ina dtaispeánfar an méid seo a leanas:
Proposals for transfers from the Emergency Aid Reserve shall be accompanied by appropriate and detailed supporting documents demonstrating:
#1694706
Áireofar cúlchiste le haghaidh cúnaimh éigeandála do thríú tíortha i roinn an bhuiséid a bhaineann leis an gCoimisiún.
The section of the budget relating to the Commission shall include a reserve for emergency aid for third countries.
#3054737
B’éigean don chlár um Chabhair Dhaonnúil a bheith ag brath ar threisithe móra buiséid ón gCúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála, tar éis leas iomlán a bheith bainte as ath-imscaradh agus as na corrlaigh.
The Humanitarian Aid programme had to rely on significant budgetary reinforcements from the Solidarity and Emergency Aid Reserve, after redeployments and recourse to the margins were fully exploited.
#3230700
Beidh an Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála comhdhéanta de dhá ionstraim a fhéadfar a úsáid chun an méid seo a leanas, faoi seach, a mhaoiniú:
The Solidarity and Emergency Aid Reserve shall be constituted of two instruments which may be used to finance, respectively:
#3230709
Ní rachaidh an Cúlchiste um Chabhair Éigeandála thar uasmhéid bliantúil EUR 508 milliún (i bpraghsanna 2018).
The Emergency Aid Reserve shall not exceed a maximum annual amount of EUR 508 million (in 2018 prices).
#3230710
Déanfar na leithreasuithe don Chúlchiste Eorpach Dlúthpháirtíochta agus don Chúlchiste um Chabhair Éigeandála a iontráil i mbuiséad ginearálta an Aontais mar sholáthar.
The appropriations for the European Solidarity Reserve and for the Emergency Aid Reserve shall be entered in the general budget of the Union as provisions.
#3230798
Ba cheart méideanna atá dulta i léig ón gCúlchiste Eorpach Dlúthpháirtíochta agus ón gCúlchiste um Chabhair Éigeandála a sholáthar don Ionstraim Sholúbthachta ó 2024.
Lapsed amounts from the European Solidarity Reserve and the Emergency Aid Reserve should be made available to the Flexibility Instrument as of 2024.
#295189
1. Maoineoidh an Comhphobal bearta a bheidh dírithe ar thacaíocht a thabhairt do fhreagairt thapa agus dhíreach ar na praghsanna luaineacha bia i dtíortha atá i mbéal forbartha, agus díreofar go príomha ar an tréimhse idir cúnamh éigeandála agus comhar um fhorbairt, ar bhonn meántéarmach agus fadtéarmach.
1. The Community shall finance measures aimed at supporting a rapid and direct response to the volatile food prices in developing countries, addressing primarily the period between emergency aid and medium- to long-term development cooperation.
#322053
Baineann sé seo go háirithe le cineálacha áirithe beart a bhaineann le gníomhaíocht sheachtrach, lena n-áirítear cabhair dhaonnúil agus cabhair éigeandála, le cosaint sláinte agus sábháilteachta, le slándáil agus sábháilteacht iompair agus le díolúintí ó na rialacha maidir le soláthar poiblí.
This applies in particular to some types of measure relating to external action, including humanitarian and emergency aid, to health and safety protection, to transport security and safety and to exemptions from public procurement rules.
#343841
Maoineoidh an Comhphobal bearta a bheidh dírithe ar thacaíocht a thabhairt do fhreagairt thapa agus dhíreach ar na praghsanna luaineacha bia i dtíortha atá i mbéal forbartha, agus díreofar go príomha ar an tréimhse idir cúnamh éigeandála agus comhar um fhorbairt, ar bhonn meántéarmach agus fadtéarmach.
The Community shall finance measures aimed at supporting a rapid and direct response to the volatile food prices in developing countries, addressing primarily the period between emergency aid and medium- to long-term development cooperation.
#563426
Ar ndóigh, is í cabhair dhaonnúil, an áis phríomha i gcás mar seo agus tá an tAontas ar thús cadhnaíochta sa réimse sin ó thosaigh an ghéarchéim, agus níos mó ná EUR 423 milliún i gcabhair éigeandála don Phacastáin á gheallúint aige.
Humanitarian aid is of course the primary instrument in this kind of situation and the Union has been at the forefront in this field since the beginning of the emergency, committing in excess of EUR 423 million in emergency aid to Pakistan.
#573673
aistrithe reatha idir rialtais, in airgead (e.g. íocaíochtaí lena mbeartaítear easnaimh i mbuiséid tíortha iasachta nó críoch thar lear a mhaoiniú) nó i gcomhchineál (e.g. contrapháirt bronntanas bia, trealaimh mhíleata, cúnaimh éigeandála i ndiaidh tubaistí nádúrtha i bhfoirm bia, éadaí, cógas, etc.);
current transfers between governments, either in cash (e.g. payments intended to finance the budget deficits of foreign countries or overseas territories) or in kind (e.g. counterpart of gifts of food, military equipment, emergency aid after natural disasters in the form of food, clothing, medicines, etc.);
#618300
an Cúlchiste um Chabhair Éigeandála, Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, an Ionstraim Sholúbthachta, an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú, an Corrlach Teagmhasach, an tsolúbthacht shonrach chun dul i ngleic leis an dífhostaíocht i measc an ógra agus chun an taighde a neartú agus an corrlach foriomlán le haghaidh oibleagáidi i ndáil leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht, go háirithe i ndáil leis an dífhostaíocht i measc an ógra.
the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Contingency Margin, the specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research and the global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment.
#618370
Beartaítear leis an gCúlchiste um Chabhair Éigeandála go mbeifear in ann freagairt mhear a thabhairt ar riachtanais shonracha chabhrach na dtríú tíortha tar éis imeachtaí nach bhféadfaí a réamh-mheas nuair a bunaíodh an buiséad, le haghaidh oibríochtaí daonnúla ar an gcéad dul síos, ach le haghaidh bhainistiú géarchéime sibhialta agus chosaint shibhialta freisin, agus le haghaidh cásanna a mbeidh brú faoi leith ag baint leo a eascróidh as sreafaí imirce ag teorainneacha seachtracha an Aontais i gcás ina n-éileofar sin leis na himthosca.
The Emergency Aid Reserve is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union's external borders where circumstances so require.
#618486
Féadfar na leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí a chur isteach sa bhuiséad de bhreis ar uasteorainneacha na gceannteideal ábhartha a leagtar síos i CAI i gcás inar gá leas a bhaint as na hacmhainní ón gCúlchiste um Chabhair Éigeandála, ó Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, ón Ionstraim Sholúbthachta, ón gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú, ón gCorrlach Teagmhasach, ón tsolúbthacht shonrach chun dul i ngleic leis an dífhostaíocht i measc an ógra agus chun taighde a neartú agus ón gcorrlach foriomlán le haghaidh oibleagáidí i ndáil leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht, go háirithe i ndáil leis an dífhostaíocht i measc an ógra, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh 2012/2002 ón gComhairle(6), Rialachán (CE) Uimh.1927/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle(7), agus an Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún(8)
The commitment appropriations may be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings laid down in the MFF where it is necessary to use the resources from the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Contingency Margin, the specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research and the global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, in accordance with Council Regulation (EC) No 2012/2002(6), Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council(7), and the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission(8).
#633350
De bhrí, tar éis an chomhaontaithe pholaitiúil ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014-2020 agus ar bhunú na Saoráide um Chónascadh na hEorpa, go molann an Coimisiún gur cheart Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 a leasú ionas gur féidir aon leithreasuithe de chuid an Chúlchiste um Chúnamh Éigeandála a gcuirtear sa chúlchiste agus nach n-úsáidtear i mbliain n, a tharraingt anonn go bliain n+1, agus leithreasuithe gealltanais nach n-úsáidtear ag deireadh bliana airgeadais i gcomhair tionscadail arna maoiniú faoin Saoráid um Chónascadh na hEorpa, a tharraingt anonn chuig an mbliain dar gcionn,
Whereas, following the political agreement on the multiannual financial framework for the years 2014-20 and on the establishment of the Connecting Europe Facility, the Commission proposes that Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 should be amended in order to make it possible to carry over, to year n+1, any appropriations of the Emergency Aid Reserve placed in the reserve and not used in year n, and to carry over, to the following financial year, commitment appropriations not used at the end of a financial year for projects financed under the Connecting Europe Facility,
#667656
I gcás riachtanas nó dálaí gan choinne agus a mbeidh bonn cirt cuí leo, agus nuair nach féidir iad a mhaoiniú ó fhoinsí níos iomchuí, féadfaidh an Coimisiún bearta speisialta a ghlacadh nach bhforálfar dóibh i ndoiciméid an chlársceidealaithe tháscaigh, lena n-áirítear bearta chun an t-aistriú ó chabhair éigeandála chuig oibríochtaí fadtéarmacha forbartha a éascú nó bearta chun daoine a ullmhú níos fearr le déileáil le géarchéimeanna athfhillteacha.
In the event of unforeseen and duly justified needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission may adopt special measures not provided for in the indicative programming documents, including measures to ease the transition from emergency aid to long-term development operations or measures to better prepare people to deal with recurring crises.
#682554
Tar éis Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle [4] agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [5] a ghlacadh, agus i gcomhréir leis an ráiteas comhpháirteach, is gá Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 a leasú chun na rialacha tabhairt anonn don Chúlchiste le haghaidh Cúnaimh Éigeandála agus do thionscadail arna maoiniú faoin tSaoráid um Chónascadh na hEorpa a áireamh.
Following the adoption of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [4] and Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council [5], and in line with the joint statement, it is necessary to amend Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 to include the carry-over rules for the Emergency Aid Reserve and for projects financed under the Connecting Europe Facility.
#1694444
Mura n-aontóidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle leis an togra ón gCoimisiún agus mura bhféadfaidh siad teacht ar chomhsheasamh maidir le húsáid an Chúlchiste le haghaidh Cúnamh Éigeandála, staonfaidh siad ó ghníomhú ar an togra ón gCoimisiún i leith aistriú.
If the European Parliament and the Council do not agree to the Commission proposal and cannot reach a common position on the use of the Emergency Aid Reserve, they shall refrain from acting on that proposal.
#1831919
go bhfuil orthu an siúcra neamhphróiseáilte atá acu a chur ar fáil lena chaitheamh ag an duine ar mhargadh inmheánach an Aontais d’eagraíochtaí carthanúla — arna n-aithint ag na Ballstáit lena mbaineann nó ag an gCoimisiún i gcás nach bhfuil aitheantas tugtha ag an mBallstát d’aon eagraíocht dá leithéid — agus é sin ar phraghas atá níos ísle ná an praghas tagartha reatha nó saor in aisce lena leithdháileadh mar chuid d’oibríochtaí indibhidiúla cabhrach éigeandála.
are to make unprocessed sugar held by them available, for human consumption on the internal market of the Union, to charitable organisations — recognised by the Member State concerned or by the Commission in cases where a Member State has not recognised any such organisation — at a price which is lower than the current reference price or free of charge for distribution as part of individual emergency aid operations.
#2221597
Bhí an cinneadh sin mar bhonn leis an gconradh ráthaíochta a shínigh Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Banc Eorpach Infheistíochta an 30 Deireadh Fómhair 1978 sa Bhruiséil agus an 10 Samhain 1978 i Lucsamburg lena dtugtar isteach ráthaíocht dhomhanda 75 % de na leithreasuithe uile a cuireadh ar fáil le haghaidh iasachtaí sna tíortha seo a leanas: Málta, an Túinéis, an Ailgéir, Maracó, an Phortaingéil (an Prótacal Airgeadais, cabhair éigeandála), an Tuirc, an Chipir, an Éigipt, an Iordáin, an tSiria, Iosrael, an Ghréig, an iar-Iúgslaiv agus an Liobáin.
This decision was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 30 October 1978 in Brussels and 10 November 1978 in Luxembourg introducing a global guarantee of 75 % of all appropriations made available for loans in the following countries: Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Egypt, Jordan, Syria, Israel, Greece, former Yugoslavia and Lebanon.
#2225185
I gcomhréir le hAirteagal 9(2) agus Airteagal 9(4) de Rialachán CAI, agus na slógaí a rinneadh roimhe seo den Chúlchiste Dlúthpháirtíochta agus um Chabhair Éigeandála in 2021 á gcur san áireamh, is é EUR 359968632 an t-uasmhéid is féidir a shlógadh ón gCiste agus is leor an tsuim sin chun na riachtanais faoin gCinneadh seo a chumhdach.
In accordance with Article 9(2) and (4) of the MFF Regulation, and taking into account the previous mobilisations of the Solidarity and Emergency Aid Reserve in 2021, the maximum amount that can be mobilised by the Fund is EUR 359968632, which is enough to cover the needs under this Decision.
#2635430
Ghníomhaigh an Coimisiún go pras le roinnt beart, lena n-áirítear cabhair éigeandála de EUR 36.7 milliún le haghaidh na Liotuáine i Lúnasa, mar aon le EUR 14.9 milliún eile i mí na Nollag le haghaidh trealamh feabhsaithe faireachais teorann, agus EUR 2.3 milliún le haghaidh na Laitvia.
The Commission acted promptly with a number of measures, including emergency aid of EUR 36.7 million for Lithuania in August, along with another EUR 14.9 million in December for enhanced border control equipment, and EUR 2.3 million for Latvia.