#2438370
Aghaidh a thabhairt ar athraithigh ar díol imní nó spéise iad agus sásra an choscáin éigeandála
Addressing variants of concern or interest and emergency brake mechanism
Filter results
Collections
5 results in 3 documents
#2662600
Glacfaidh an Ríocht Aontaithe an nós imeachta seo a leanas chun sásra an choscáin éigeandála in Airteagal 13(3a) de Chreat Windsor a oibriú.
The United Kingdom will adopt the following procedure to operate the emergency brake mechanism in Article 13(3a) of the Windsor Framework.
#2662343
Ba cheart sásra coscáin éigeandála a bhunú lena gcuirfear ar a gcumas do Chomhaltaí den Tionól Reachtach i dTuaisceart Éireann, faoi gach ceann de na coinníollacha a leagtar amach i mír 1 den Dearbhú Aontaobhach ón Ríocht Aontaithe maidir le rannpháirtíocht institiúidí Chomhaontú 1998 atá i gceangal leis an gCinneadh seo, aghaidh a thabhairt ar thionchair mhóra a bhaineann go sonrach le saol laethúil na bpobal a eascraíonn as cur i bhfeidhm fhorálacha dhlí an Aontais i dTuaisceart Éireann, arna leasú nó arna ionadú le gníomhartha an Aontais a bheidh ann amach anseo.
An emergency brake mechanism should be established enabling Members of the Legislative Assembly in Northern Ireland, under each of the conditions set out in paragraph 1 of the Unilateral Declaration by the United Kingdom on involvement of the institutions of the 1998 Agreement annexed to this Decision, to address significant impacts specific to everyday lives of communities arising from the application in Northern Ireland of provisions of Union law, as amended or replaced by future Union acts.
#2662748
Ciallaíonn sé sin nach mór 30 CTR ó dhá pháirtí ar a laghad (agus an Ceann Comhairle agus na Leas-Chinn Chomhairle as an áireamh) fógra a thabhairt do Rialtas na Ríochta Aontaithe gur mian leo go gcuirfí sásra an choscáin éigeandála i bhfeidhm.
This means 30 MLAs from at least two parties (and excluding the Speaker and Deputy Speakers) will need to notify the UK Government of their wish that the emergency brake mechanism should be applied.
#2686068
Chun aghaidh a thabhairt ar chás ina ndéanann gníomh sonrach de chuid an Aontais lena leasaítear nó lena n-ionadaítear gníomh dá dtagraítear sa Phrótacal athrú suntasach ar ábhar nó ar raon feidhme an ghnímh sin de réir mar is infheidhme roimh a leasú nó a ionadú agus i gcás ina mbeadh tionchar suntasach ag cur i bhfeidhm an ghnímh de chuid an Aontais arna leasú nó arna ionadú amhlaidh i dTuaisceart Éireann ar shaol laethúil pobal i dTuaisceart Éireann ar bhealach ar dócha go leanfar de, is gá sásra coscáin éigeandála a bhunú lena gcuirtear ar a chumas do 30 Comhalta den Tionól Reachtach i dTuaisceart Éireann ó dhá pháirtí ar a laghad (agus gan an Ceann Comhairle agus na Leas-Chinn Chomhairle san áireamh), faoi gach ceann de na coinníollacha a leagtar amach i mír 1 den dréacht-Dearbhú Aontaobhach ón Ríocht Aontaithe maidir le rannpháirtíocht institiúidí Chomhaontú Aoine an Chéasta nó Bhéal Feirste an 10 Aibreán 1998 idir Rialtas na Ríochta Aontaithe, Rialtas na hÉireann agus na rannpháirtithe eile sa chaibidlíocht ilpháirtí (“Comhaontú 1998”) a chuirtear i gceangail leis an gCinneadh Comhchoiste atá beartaithe lena leasaítear an Prótacal, aghaidh a thabhairt ar an gcás thuasluaite.
In order to address a situation where a specific Union act amending or replacing an act referred to in the Protocol significantly changes the content or the scope of that act as applicable before being amended or replaced and where the application in Northern Ireland of the Union act as thus amended or replaced would have a significant impact on everyday life of communities in Northern Ireland in a way that is liable to persist, it is necessary to establish an emergency brake mechanism enabling 30 Members of the Legislative Assembly (MLAs) in Northern Ireland from at least two parties (and excluding the Speaker and Deputy Speakers), under each of the conditions set out in paragraph 1 of the draft Unilateral Declaration by the United Kingdom on involvement of the institutions of the Good Friday or Belfast Agreement of 10 April 1998 between the Government of the United Kingdom, the Government of Ireland and the other participants in the multi-party negotiations (‘the 1998 Agreement’) annexed to the envisaged Joint Committee Decision amending the Protocol, to address the abovementioned situation.