#278519
(c) leatháin chlúdaigh facs;
(c) facsimile cover sheets;
(c) leatháin chlúdaigh facs;
(c) facsimile cover sheets;
Doiciméid a tharchur go macasamhlach.
Facsimile transmission of documents.
(2) Áireofar sa chóip mhacasamhla de dhoiciméad a tharchuirfear de réir fho-alt (1)—
(2) The facsimile copy of a document transmitted in accordance with subsection (1) shall include—
(c) ráiteas go raibh an fheiste chripteagrafach atá feistithe ar an meaisín macasamhla a úsáideadh chun an chóip mhacasamhla sin a tharchur ag obair agus an tarchur lena mbaineann á dhéanamh.
(c) a statement that the cryptographic device fitted to the facsimile machine that was used to transmit that facsimile copy was in operation during the transmission concerned.
Údarás lárnach agus cáipéisí tacaíochta a tharchur le facs
Central authority and transmission of documents by facsimile
(d) go leictreonach (le ríomhphost go dtí seoladh ríomhphoist, nó leis an bhfacs go dtí uimhir facs, a thabharfaidh an duine don Cheannasaí Rialála Airgeadais, nó a mbeidh eolas ag an gCeannasaí Rialála Airgeadais ar shlí eile uirthi).
(d) electronically (by electronic mail to an email address, or by facsimile to a facsimile number, furnished by the person to, or otherwise known to, the Head of Financial Regulation).
clódóirí eile, meaisíní cóipeála agus meaisíní facs, bíodh siad comhcheangailte nó ná bíodh;
other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined;
Clódóirí eile, meaisíní cóipeála agus meaisíní facs, bíodh siad comhcheangailte nó ná bíodh
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Meaisíní facsála
Facsimile machines
(a) ní foláir gur cóipeanna fótagrafacha, nó cóipeanna a rinneadh trí mhacasamhlú ar shlí eile, na cóipeanna;
( a ) The copies must be photographic or otherwise by way of facsimile;
macasamhail de ghnáthshéala
facsimile of the common seal
“TF” facs, teileagraf agus teiléacs;
«TF» facsimile, telegraph and telex;
Facs +850-2-381-4687
Facsimile number: +850-2-381-4687
Facs +850-2-381-4687
Facsimile number: +850-2-381-4687
printéirí, meaisíní cóipeála, meaisíní facs, bídís comhcheangailte nó ná bídís;
printers, copying machines, facsimile machines, whether or not combined;
printéirí eile, meaisíní cóipeála agus meaisíní facs, bídís ceangailte le chéile nó ná bídís;
other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined;
Printéirí eile, meaisíní cóipeála agus meaisíní facs, bídís comhcheangailte nó ná bídís
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Facs (más ann dó)
Facsimile (if available)
printéirí, meaisíní cóipeála, meaisíní facs, bídís comhcheangailte nó ná bídís;
printers, copying machines, facsimile machines, whether or not combined;
Printéirí eile, meaisíní cóipeála agus meaisíní facs, bídís comhcheangailte nó ná bídís
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Printéirí eile, meaisíní cóipeála agus meaisíní facs, bídís comhcheangailte nó ná bídís
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Printéirí eile, meaisíní cóipeála agus meaisíní facs, bídís comhcheangailte nó ná bídís
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined:
Meaisíní facs
Facsimile machines
Glacadóirí radaiteileafónaíochta nó glacadóirí radaiteileagrafaíochta facs aimsire
Radio-telephonic or radio-telegraphic weather-facsimile receivers
de ghlacadóirí facs aimsire
Of weather-facsimile receivers
(b) i gcás ionstraime san fhoirm atá leagtha amach i gCuid II den Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin sin agus a chuirtear isteach sa Chéad Sceideal sin leis an Rialachán 4 sin, más comhlacht corpraithe an t-aistreoir, nach gá an ionstraim a fhorghníomhú faoi láimh ach go mbeidh sí forghníomhaithe go leordhóthanach ag an aistreoir sin, nó thar ceann an aistreora sin, má bhíonn uirthi macasamhail de shéala corpraithe an aistreora, arna fhíordheimhniú le síniú (cibé acu an síniú iarbhír nó macasamhail de shíniú é) stiúrthóra nó síniú rúnaí an aistreora."
( b ) in the case of an instrument in the form set out in Part II of the Schedule to the said Regulations and inserted in the said First Schedule by the said Regulation 4, if the transferor is a body corporate, the instrument need not be executed under hand but shall be sufficiently executed by or on behalf of such transferor if it bears a facsimile of the corporate seal of the transferor, authenticated by the signature (whether actual or facsimile) of a director or the secretary of the transferor.".
Déantar leis na Rialacháin seo foirmeacha nua chun stoc a aistriú a chur isteach sa Sceideal a ghabhann leis an Acht um Aistriú Stoic, 1963. Ceadaítear leis na Rialacháin freisin aistriú ó Ainmní an Stocmhargaidh a fhorghníomhú faoi láimh nó, i gcás macasamhail de shéala corpraitheach na Cuideachta is Ainmní a bheith air, go mbeadh éifeacht ag an séala sin, arna fhíordheimhniú le síniú iarbhír nó le macasamhail de shíniú stiúrthóra nó rúnaí de chuid na Cuideachta is Ainmní.
The Regulations incorporate new forms for the purpose of stock transfers to the schedule of the Stock Transfer Act, 1963 . The Regulations also permit a transfer from the Stock Exchange Nominee to be executed under hand or, if bearing a facsimile of the corporate seal of the Nominee Company, such seal authenticated by an actual or facsimile signature of a director or secretary of the Nominee Company, would be effective.
“23A.—(1) Chun críocha iarrata ar eiseachadadh ó thír Coinbhinsiúin, féadfaidh Údarás Lárnach na tíre Coinbhinsiúin lena mbaineann cóip mhacasamhla de dhoiciméad lena mbaineann mír (a), (b), (c), (d) nó (e) d’alt 25(1) a tharchur chuig an Údarás Lárnach sa Stát trí mheaisín macasamhla a úsáid, ar meaisín é a bhfuil feiste chripteagrafach, a bheidh ag obair agus an tarchur á dhéanamh, feistithe air.
“23A.—(1) For the purposes of a request for extradition from a Convention country, a facsimile copy of a document to which paragraph (a), (b), (c), (d) or (e) of section 25(1) applies may be transmitted by the Central Authority of the Convention country concerned to the Central Authority in the State by means of the use of a facsimile machine fitted with a cryptographic device that is in operation during the transmission.
(3) Mura deimhin leis an Údarás Lárnach sa Stát go bhfuil an chóip mhacasamhla de dhoiciméad a tarchuireadh chuige de réir fho-alt (1) ag freagairt don doiciméad a n-airbheartaítear gur cóip macasamhla de í, féadfaidh sé a cheangal ar Údarás Lárnach na tíre iarrthaí a chur faoi deara—
(3) If the Central Authority in the State is not satisfied that the facsimile copy of a document transmitted to him in accordance with subsection (1) corresponds to the document of which it purports to be a facsimile copy, he may require the Central Authority of the requesting country to cause the original document or a true copy thereof to be provided to him by—
(e) i gcás go bhfuil saoráid ann chun cóip den fhógra nó den scéala a fháil trí phost leictreonach nó chun macasamhail den fhógra nó den scéala a fháil trí mheán leictreonach ag an seoladh ag a bhfuil gnáthchónaí ar an duine nó ag a seolann sé nó sí gnó, trí chóip den fhógra nó den scéala a chur trí phost leictreonach nó trí mhacasamhail den fhógra nó den scéala a chur tríd an meán sin chuig an seoladh sin, ar choinníoll go ndéantar an fógra nó an scéala a sheirbheáil nó a thabhairt freisin ar aon cheann de na slite eile dá dtagraítear san fho-alt seo seachas sa mhír seo.
(e) where there is a facility for receiving a copy of the notice or notification by electronic mail or a facsimile of the notice or notification by electronic means at the address at which the person ordinarily resides or carries on business, by sending a copy of the notice or notification by electronic mail or a facsimile of the notice or notification by such means to that address, provided that the notice is also served or given in any of the other ways referred to in this subsection other than this paragraph.
(f) i gcás go mbeidh saoráid ann chun macasamhail den fhógra a fháil trí mheán leictreonach ag an seoladh ag a bhfuil gnáthchónaí ar an duine nó ag a seolann sé nó sí gnó, trí mhacasamhail den fhógra a tharchur tríd an meán sin chuig an seoladh sin, ar choinníoll go ndéanfar an fógra a sheirbheáil nó a thabhairt freisin ar aon cheann de na slite eile dá dtagraítear san fho-alt seo.
(f) where there is a facility for receiving a facsimile of the notice by electronic means at the address at which the person ordinarily resides or carries on business, by transmitting a facsimile of the notice by such means to that address, provided that the notice is also served or given in any of the other ways referred to in this subsection.
(II) inneall macasamhla an tseoltóra teachtaireacht a ghiniúint lena ndaingnítear gur tarchuireadh líon iomlán leathanach an fhógra go rathúil,
(II) facsimile machine generates a message confirming successful transmission of the total number of pages of the notification,
Féadfar facs a úsáid chun an iarraidh ar eiseachadadh agus na cáipéisí dá dtagraítear i mír 1 a tharchur.
The extradition request and the documents referred to in paragraph 1 may be sent by facsimile transmission.
Beidh meaisín facs chun cáipéisí den sórt sin a tharchur agus a ghlacadh ag gach údarás lárnach agus féachfaidh sé chuige go mbeidh sé ag obair go rianúil.
Each central authority shall be equipped with a facsimile machine for transmitting and receiving such documents and shall ensure that it is kept in proper working order.
(II) inneall macasamhla an tseoltóra teachtaireacht a ghiniúint lena ndaingnítear gur tarchuireadh líon iomlán leathanach an fhógra go rathúil,
(II) facsimile machine generates a message confirming successful transmission of the total number of pages of the notice,
Meaisíní a bhfuil dhá cheann nó níos mó de na feidhmeanna acu, priontáil, cóipeáil nó tarchur facs, atá ábalta nascadh le meaisín próiseála sonraí uathoibríoch nó le líonra
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Meaisíní a bhfuil na feidhmeanna acu cóipeáil agus tarchur facs, bíodh feidhm priontála acu nó ná bíodh, le luas cóipeála nach mó ná 12 leathanach mhonacrómacha sa nóiméad
Machines performing the functions of copying and facsimile transmission, whether or not with a printing function, with a copying speed not exceeding 12 monochrome pages per minute
Chun Tuarastail agus Costaisí na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísí ar a n-áirmhítear Macsamhla de Láimhscríbhinní Seanda do dhéanamh
For the Salaries and Expenses of the Ordnance Survey and of Minor Services including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts
Chun Tuarastail agus Costaisí na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísí ar a n-áirmhítear Macsamhla de Láimhscríbhinní Seanda do dhéanamh
For the Salaries and Expenses of the Ordnance Survey and of Minor Services including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts
Chun Tuarastail agus Costaisí na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísí ar a n-áirmhítear Macsamhla de Láimhscríbhinní Seanda do dhéanamh
For the Salaries and Expenses of the Ordnance Survey and of Minor Services including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts
Chun Tuarastail agus Costaisí na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísí ar a n-áirmhítear Macsamhla de Láimhscríbhinní Seanda do dhéanamh
For the Salaries and Expenses of the Ordnance Survey and of Minor Services, including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts
Chun Tuarastail agus Costaisí na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísí ar a n-áirmhítear Macsamhla de Láimhscríbhinní Seanda do dhéanamh
For the Salaries and Expenses of the Ordnance Survey and of Minor Services, including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts
Chun Tuarastail agus Costaisí na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísí, maraon le Macsamhla de Láimhscríbhinní Seanda do dhéanamh
For the Salaries and Expenses of the Ordnance Survey and of Minor Services, including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts
Chun Tuarastail agus Costaisí na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísí, ar a n-áirmhítear Macsamhla de Láimhscríbhinní Seanda do dhéan-amh ... ... ... ... ...
For the Salaries and Expenses of the Ordinance Survey and of Minor Services including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts
Chun Tuarastail agus Costaisí na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísi, ar a n-áirmhítear Macsamhla de Láimhscríbhinní Seanda do dhéanamh .. .. .. .. .. ..
For the Salaries and Expenses of the Ordinance Survey and of Minor Services including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts
Chun Tuarastal agus Costas na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísí, ar a n-áirítear Macsamhla de Láimhscríbhne Seanda do dhéanamh .... .... .... .... ....
For the Salaries and Expenses of the Ordnance Survey and of Minor Services including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts
Chun Tuarastal agus Costas na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísí, lena n-áirítear Macsamhla de Láimhscríbhne Seanda a dhéanamh ... ... ... ... ...
For the Salaries and Expenses of the Ordnance Survey and of Minor Services including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts
Chun Tuarastal agus Costas na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísí, lena n-áirítear Macasamhla de Láimhscribhinní Seanda a dhéanamh. .. .. .. .. ..
For the Salaries and Expenses of the Ordnance Survey and of Minor Services including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts
Chun Tuarastal agus Costas na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísi, lena n-áirítear Macasamhla de Láimhscríbhinní Seanda a dhéanamh .. .. .. .. ..
For the Salaries and Expenses of the Ordnance Survey and of Minor Services including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts
Chun Tuarastal agus Costas na Suirbhéireachta Ordonáis agus MiontSeirbhísí, lena n-áirítear Macasamhla de Láimhscríbhinní Seanda a dhéanamh
For the Salaries and Expenses of the Ordnance Survey and of Minor Services including the Facsimile Reproduction of Ancient Manuscripts