'first private sitting' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation | Gaois research group

Jump to main content

Filter results

Collections

5 results in 1 document

#1706507

Comhshocraíocht—Fógra faoin gcéad suí príobháideach.

ARRANGEMENT.—NOTICE OF FIRST PRIVATE SITTING.

S.I. No. 15 of 1986: The Rules of the Superior Courts
#1706394

Ní foláir d'fhéichiúnaí comhshocraíochta a chuntas a chomhdú san fhoirm seo deich lá roimh an lá a bheidh ceaptha don chéad suí príobháideach.

An arranging debtor must file his account in this form ten days before the day appointed for the first private sitting.

S.I. No. 15 of 1986: The Rules of the Superior Courts
#1706520

Is é an togra a rinne an t-achainíoch, agus lenar aontaigh an tromlach is gá de réir an reachta de chreidiúnaithe a vótáil ag an gcéad suí príobhaideach:

The proposal made by the petitioner and assented to by the majority required by the statute of creditors voting at the first private sitting was:

S.I. No. 15 of 1986: The Rules of the Superior Courts
#1706510

Tugtar fógra leis seo go dtionólfar an chéad suí príobháideach os comhair na Cúirte, sna Ceithre Chúirt, Baile Átha Cliath, Dé an lá de 19 , ar a haon déag a chlog roimh nóin chun fiacha a chruthú agus chun go gcuirfidh an t-achainíoch faoi bhráid a chreidiúnaithe togra chun a bhfuil d'fhiacha air agus a bhfuil sé faoi gheall ina leith a íoc nó a chomhréiteach amach anseo.

Notice is hereby given, that a first private sitting will be held before the Court, at the Four Courts, Dublin, on the day of 19 , at eleven o'clock in the forenoon for the proof of debts, and for the purpose of the petitioner submitting to his creditors a proposal for the future payment or compromise of his debts and engagements.

S.I. No. 15 of 1986: The Rules of the Superior Courts
#1706517

De bhrí gur tionóladh an chéad suí príobháideach den Chúirt san ábhar seo an lá de ,19 , agus ag an suí sin gur thug an tromlach is gá de réir an reacha de chreidiúnaithe, ó thaobh lín agus luacha, a chruthaigh faoi seach fiacha deich bpunt agus os a chionn, a n-aontú go bhforghníomhófaí, faoi threorú na Cúirte, togra an achainígh chun a bhfuil d'fhiacha ar an achainíoch nó a bhfuil sé faio gheall ina leith a íoc nó a chomhréiteach amach anseo.

Whereas a first private sitting of the Court was held in this matter on the day of 19 , at which the majority required by the statute of creditors in number and value, who respectively proved debts to the amount of ten pounds and upwards, assented to the proposal of the petitioner for the future payment or compromise of his debts or engagements to be executed under the direction of the Court.

S.I. No. 15 of 1986: The Rules of the Superior Courts