#952916
Dúiteamh alos freagarthachta i meán-síntiúisí generálta d'íoc.
Compensation in respect of liability on foot of general average contribution.
Filter results
Collections
14 results in 7 documents
#968648
Cúiteamh alos freagarthachta i meán-síntiúisí generálta d'íoc.
Compensation in respect of liability on foot of general average contribution.
#1457887
(g) caillroinnt ilpháirteach;
( g ) general average;
#1480004
(g) caillroinnt ilpháirteach;
( g ) general average;
#1566498
(g) general average;
(g) general average;
#1567867
(g) general average;
(g) general average;
#1701516
éileamh a bhainfidh le gníomh caillroinnte ilpháirtí.
a claim arising out of a general average act.
#952926
beidh an t-únaer san no ionadaidhe pearsanta an únaera san i dteideal suim is có-mhéid leis an meán-síntiús generálta san d'fháil alos na freagarthachta san agus mar chúiteamh.
such owner or the personal representative of such owner shall be entitled to be paid in respect of such liability by way of compensation a sum equal to such general average contribution.
#1016392
Ní tuigthe aon ní sna Rialacha seo a bheith dá chosc aon fhoráil dleathach maidir le muirchaill ilpháirteach a chur i mbille ládála.
Nothing in these Rules shall be held to prevent the insertion in a bill of lading of any lawful provision regarding general average. [GA]
#952698
ACHT CHUN SOCRUITHE DO DHÉANAMH CHUN LOINGSEOIRÍ ÁIRITHE EALLAIGH STUIC D'ÁRACHÚ IN AGHAIDH AN EALLAIGH STUIC SIN DO CHAILLIÚINT NO DO DHAMÁISTIÚ LE LINN A nIOMPAIR, AGUS IN AGHAIDH FREAGARTHACHTA I MEÁN-SINTIÚISÍ GENERÁLTA FÉN MARINE INSURANCE ACT, 1906, CHUN A SHOCRÚ GO nÍOCFAIDH NA LOINGSEOIRÍ SIN DLEACHTA, AGUS CHUN SOCRUITHE DO DHÉANAMH I dTAOBH NITHE ÁIRITHE EILE BHAINEAS LEIS NA NITHE ROIMHRÁITE.
AN ACT TO MAKE PROVISION FOR INSURING CERTAIN SHIPPERS OF LIVE STOCK AGAINST LOSS OF, OR DAMAGE TO, SUCH LIVE STOCK OCCURRING IN COURSE OF TRANSIT, AND AGAINST LIABILITY FOR GENERAL AVERAGE CONTRIBUTIONS UNDER THE MARINE INSURANCE ACT, 1906, TO PROVIDE FOR THE PAYMENT OF LEVIES BY SUCH SHIPPERS, AND TO PROVIDE FOR CERTAIN OTHER MATTERS CONNECTED WITH THE MATTERS AFORESAID.
#952924
(c) únaer no ionadaidhe pearsanta únaera an ainmhidhe sin do dhligheadh, fén Marine Insurance Act, 1906, meánsíntiús generálta, do réir bhrí an Achta san, d'íoc mar únaer an ainmhidhe sin no mar ionadaidhe pearsanta an únaera san,
( c ) the owner or the personal representative of the owner of such animal is liable, under the Marine Insurance Act, 1906, to pay, as such owner or as the personal representative of such owner, a general average contribution, within the meaning of the said Act,
#968656
(c) únaer no ionadaidhe pearsanta únaera an ainmhidhe sin do dhligheadh, fén Marine Insurance Act, 1906, meánsíntiús generálta, do réir bhrí an Achta san, d'íoc mar únaer ar an ainmhidhe sin no mar ionadaidhe pearsanta an únaera san,
( c ) the owner or the personal representative of the owner of such animal is liable, under the Marine Insurance Act, 1906, to pay, as such owner or as the personal representative of such owner, a general average contribution, within the meaning of the said Act,
#968658
beidh an t-únaer san no ionadaidhe pearsanta an únaera san i dteideal go ndéanfaí suim is có-mhéid leis an meán-síntiús generálta san d'íoc leis alos na freagarthachta san agus mar chúiteamh, agus is fé réim agus do réir an Phríomh-Achta déanfar an ceart chun an chúitimh sin agus a mhéid do chinneadh.
such owner or the personal representative of such owner shall be entitled to be paid in respect of such liability by way of compensation a sum equal to such general average contribution and the right to such compensation and the amount thereof shall be determined under and in accordance with the Principal Act.
#1016386
I gcás aon earraí den tsórt sin a loingseofar leis an bhfios agus leis an toiliú sin a theacht chun bheith ina gcontúirt don loing nó don last, féadfaidh an t-iompróir, sa tslí chéanna, na hearraí sin a chur i dtír in aon áit nó iad a dhíthiú nó iad a dhéanamh neamhbhaolach gan dliteanas ar bith a bheith ar an iompróir dá chionn sin ach amháin maidir le muirchaill ilpháirteach, más ann.
If any such goods shipped with such knowledge and consent shall become a danger to the ship or cargo, they may in like manner be landed at any place or destroyed or rendered innocuous by the carrier without liability on the part of 'he carrier except to general average, if any. [GA]