#352636
garmhac nó gariníon
… grandchild
garmhac nó gariníon
… grandchild
(b) leanbh, ua nó banua, tuismitheoir, seanathair nó seanmháthair, deartháir, deirfiúr, uncail, aintín, nia nó neacht de chuid an duine,
(b) a child, grandchild, parent, grandparent, brother, sister, uncle, aunt, nephew or niece of the person,
ciallaíonn “neasghaol” banchéile, fearchéile, tuismitheoir, leanbh, seanathair, seanmháthair, ua, banua, deartháir nó deirfiúr;
"close relative" means a wife, husband, parent, child, grandparent, grandchild, brother or sister;
(b) leanbh nó garleanbh an duine eile sin nó leanbh nó garleanbh chéile an duine eile sin,
( b ) the child or grandchild of that other person or the child or grandchild of the spouse of that other person,
☐ céile ☐ leanbh ☐ garpháiste ☐ sinsear cleithiúnach
☐ spouse ☐ child ☐ grandchild ☐ dependent ascendant
Aois an pháiste nó an gharpháiste is óige atá faoi do chúram
Age of youngest child or grandchild being taken care of
Aois an pháiste nó an gharpháiste is óige atá faoi do chúram
Age of the youngest child or grandchild being taken care of
Aois an linbh nó an gharpháiste is óige atá faoi chúram
Age of youngest child or grandchild being taken care of
☐céile ☐ leanbh ☐ garleanbh ☐ sinsear cleithiúnach
☐spouse ☐ child ☐ grandchild ☐ dependent ascendant
(i) cialluíonn an abairt “ball de líntighe” bean chéile no fear céile, athair, máthair, leas-athair, leasmháthair, athair mór, máthair mhór, driotháir, drifiúr, leas-driotháir, leas-drifiúr, leanbh, leasleanbh, gar-leanbh,
(i) the expression "member of a family" means wife or husband, parent, stepparent, grandparent, brother, sister, half-brother, half-sister, child, stepchild, grandchild,
(i) tuismitheoir, mac, inghean, sean-athair, seanamháthair, ua, leas-tuismitheoir, leas-mhac, leasinghean, driotháir no drifiúr don té thógfaidh amach an polasaí, no
(i) of a parent, son, daughter, grandparent, grandchild, step-parent, step-son, step-daughter, brother or sister of the person effecting the policy, or
céile ….. leanbh ….. garpháiste… sinsear cleithiúnach
spouse ….. child ….. grandchild … dependent ascendant
Daoine a bhfuil cúram páiste amháin ar a laghad orthu, páiste a chónaíonn lasmuigh den teach nó garpháiste amháin (a chónaíonn laistigh nó lasmuigh den teach)
Persons who take care of at least one child living outside the household or one grandchild (living inside or outside the household)
—(1) Féadfaidh an Ard-Chomhairle, más dóich leo agus pé uair is dóich leo é bheith ceart, a chur fé ndeár deimhniú eadóirseachta do thabhairt amach fén Acht so do dhuine ar bith, no do dhuine chlainne no chlainne clainne le duine ar bith, is dóich leis an Ard-Chomhairle do thug mór-onóir no seirbhís oirdhearc do Náisiún na hÉireann.
—(1) The Executive Council may, if and whenever they so think proper, cause a certificate of naturalisation to be issued under this Act to any person or to a child or grandchild of any person who, in the opinion of the Executive Council, has done signal honour or rendered distinguished service to the Irish Nation.
(b) fé réir forálacha an chéad fho-ailt eile den alt so, a árachú go n-íocfar airgead ar mhaireachtaint go ceann tréimhse áirithe do thuismitheoir, mac, inghean, seanathair, seana-mháthair, ua, leas-tuismitheoir, leas-mhac, leas-inghean, driotháir, no drifiúr, no a árachú go n-íocfar airgead ar mhaireachtaint go ceann tréimhse áirithe d'uncail, aintín, gar-mhac, no gar-inghean, don té thógfaidh amach an polasaí, a bheidh in éintigheas leis an duine sin no le n-a mbeidh an duine sin in éintigheas agus, i gceachtar cás, airgead do bheith no gan bheith le n'íoc má éagann an duine sin fé cheann na tréimhse sin.
( b ) subject to the provisions of the next following sub-section of this section, the insuring of money to be paid on the duration for a specified period of the life of a parent, son, daughter, grandparent, grandchild, stepparent, step-son, step-daughter, brother, or sister, or the insuring of money to be paid on the duration for a specified period of the life of an uncle, aunt, nephew, or niece of the person effecting the policy, who resides with such person or with whom such person resides, and in either case either with or without the payment of money in the event of the death of such person before the expiration of such period.
—(1) Féadfaidh an tUachtarán saoránacht Éireann a dheonadh mar chomhartha onóra do dhuine, nó do leanbh nó ua le duine, is dóigh leis an Rialtas a thug onóir shuntasach nó seirbhís oirearc don náisiún.
—(1) The President may grant Irish citizenship as a token of honour to a person or to the child or grandchild of a person who, in the opinion of the Government, has done signal honour or rendered distinguished service to the nation.
(i) ina ndéantar duine, is céile d'áititheoir aon áitribh nó tuismitheoir, seantuismitheoir, leanbh, ua nó banua, deartháir, deirfiúr, uncail, aintín, nia nó neacht don áititheoir nó do chéile (más ann) an áititheora, a chothabháil san áitreabh sin, nó
(i) a person who is the spouse of the occupier of any premises or a parent, grandparent, child, grandchild, brother, sister, uncle, aunt, nephew or niece of the occupier or of the spouse (if any) of the occupier is maintained in those premises, or
ach, chun críocha an mhínithe seo, ní thabharfar aird ar chothabháil ag duine ar a chéile nó ar thuismitheoir, leastuismitheoir, leanbh, leasleanbh, ua nó banua, deartháir, leasdeartháir, deirfiúr, leasdeirfiúr, uncail, aintín, nia nó neacht den duine sin nó dá chéile.
but maintenance by a person of his spouse or of a parent, step-parent, child, step-child, grandchild, brother, step-brother, sister, step-sister, uncle, aunt, niece or nephew of the person or of his spouse shall, for the purposes of this definition, be disregarded.
ciallaíonn “duine den teaghlach”, i ndáil le duine, céile an duine nó leanbh (lena n-áirítear leasleanbh nó uchtleanbh), ua nó banua, tuismitheoir, seanathair nó seanmháthair, leastuismitheoir, deartháir, deirfiúr, deartháir leasghaolmhar, deirfiúr leasghaolmhar, uncail, aintín, nia nó neacht de chuid an duine nó aon duine atá i lánúnas leis nó léi nó a chónaíonn leis nó léi;
"member of the family" in relation to a person, means the spouse, a child (including step-child or adopted child), grandchild, parent, grandparent, step-parent, brother, sister, half-brother, half-sister, uncle, aunt, nephew or niece of the person or any person cohabiting or residing with him or her;
(b) do thuismitheoir, do sheanathair, do sheanmháthair, do leastuismitheoir, do leanbh (lena n-áirítear leasleanbh nó leanbh uchtaithe), d'ua, do bhanua, do dheartháir, do dheirfiúr, do dheartháir leasghaolmhar, do dheirfiúr leasghaolmhar, d'uncail, d'aintín, do nia nó do neacht de chuid an duine nó a chéile nó a céile, nó
(b) a parent, grandparent, step-parent, child (including a step-child or an adopted child), grandchild, brother, sister, half-brother, half-sister, uncle, aunt, nephew or niece of the person or his or her spouse, or