(i) Bainisteoirí, bainisteoirí cúnta, agus bainisteoirí faoi oiliúint, fáilteoirí, príomhchléirigh, príomhfhir stórais agus mná tí.
(i) Managers, assistant managers, trainee managers, receptionists, head clerks, head storemen and housekeepers.
(i) Bainisteoirí, bainisteoirí cúnta, agus bainísteoirí faoi oiliúint, fáilteoiri, príomhchléírigh, príomhfhír stóraís agus mná tí.
(i) Managers, assistant managers, trainee managers, receptionists, head clerks, head storemen and housekeepers.
Bainisteoirí, bainisteoirí cúnta, agus bainisteoirí faoi oiliúint, fáilteoirí, príomhchléirigh, príomhfhir stórais agus mná tí.
(i) Managers, assistant managers, trainee managers, receptionists, head clerks, head storemen and housekeepers.
(a) ceann teaghlaigh phríobháidigh nó an duine eile atá ag gníomhú mar cheann teaghlaigh phríobháidigh;
( a ) the head or other person acting as head of a private household;
(e) gach Ceannasaí Feidhme agus gach iar-Cheannasaí Feidhme;
(e) every Head of Function and every former Head of Function;
(a) ceann stáit, ceann rialtais, aire rialtais, leas-aire rialtais nó aire rialtais cúnta;
(a) a head of state, head of government, government minister or deputy or assistant government minister;
Límistéir Cheann an Bharraigh—Dún Déide, is é sin le rá—
The Barry's Head-Galley Head Area, namely-
3.
3. The Galley Head-Mizen Head Area, namely—
Ceathrar.
The Mizen Head—Crow Head Area, namely—
Na coda fíoruisce uile de na huiscí atá i Límistéir Cheann an Bharraigh— Dún Déide.
All the waters (except the freshwater portions thereof) comprised in the Barry's Head—Galley Head Area.
Na coda fíoruisce uile de na huiscí atá i Límistéir Charn Uí Néid—Corr Rubha.
All the freshwater portions of the waters comprised in the Mizen Head—Crow Head Area.
Toghroinn Thaoide “A” de Cheantar Chiarraighe. Na huiscí uile (ach amháin na coda fíoruisce dhíobh atá i Limistéir Chorr Rubha—Ceann an Uain.
The Crow Head—Lamb's Head Area, namely—
Na coda fíoruisce uile de na huiscí atá i Límistéir Cheann an Uain—Faill Fhiadh.
All the waters (except the freshwater portions thereof) comprised in the Crow Head - Lamb's Head Area.
Toghroinn Thaoide “B” de Cheantar Leitir Ceanainn.
The Horn Head-Malin Head Area, namely-
Limistéar Rinn an Bharraigh— Dún Téide, is é sin le rá—
The Barry's Head—Galley Head Area, namely—
Na codanna fíoruisce go léir de na huiscí atá i Limistéar Dhún Téide —Carn U Néid.
All the waters (except the freshwater portions thereof) comprised in the Galley Head—Mizen Head Area.
Limistéar Chorr Rubha—Ceann an Uain, is é sin le rá—
The Crow Head—Lambs Head Area, namely—
Na codanna fíoruisce go go léir de na huiscí atá i Limistéar Chorr-Rubha — Ceann an Uain.
All the waters (except the freshwater portions thereof) comprised in the Crow Head—Lamb's Head Area
Limistéar Chorrán Binne— Ceann Mhálainne, is é sin le rá—
The Horn Head—Malin Head Area, namely—
ciallaíonn “ceann” ceann comhlachta phoiblí;
"head" means head of a public body;
(3) I gcás go bhfaighidh ceann comhlachta phoiblí (“an ceann”) iarraidh faoin alt seo agus nach bhfuil an taifead nó na taifid lena mbaineann i seilbh an chomhlachta (“an comhlacht céadluaite”) ach go bhfuil sé nó siad, go bhfios don cheann, i seilbh comhlachta phoiblí amháin eile nó níos mó, cuirfidh an ceann faoi deara, a luaithe is féidir, ach tráth nach déanaí ná 2 sheachtain tar éis an iarraidh a fháil, cóip den iarraidh a thabhairt do cheann an chomhlachta eile nó, de réir mar a bheidh, do cheann an chomhlachta amháin sin de na comhlachtaí eile—
(3) Where a request under this section is received by the head of a public body ("the head") and the record or records concerned is or are not held by the body ("the first-mentioned body") but, to the knowledge of the head, is or are held by one or more other public bodies, the head shall, as soon as may be, but not more than 2 weeks, after the receipt of the request, cause a copy of the request to be given to the head of the other body or, as the case may be, to the head of that one of the other bodies—
ciallaíonn “ceann” ceann comhlachta phoiblí;
“head” means the head of a public body;
ceann an láraonaid, ceann na foirne próiseála iarratais, ceann na foirne tacaíochta deisce cabhrach do thaistealaithe, ceann na foirne tacaíochta, an ceann foirne tacaíochta TF.
head of the Central Unit, head of the application processing team, head of helpdesk support team for travellers, head of the support team, team leader for the IT support.
Tabharfaidh an Rúnaíocht cúnamh don Cheann cúraimí an Chinn a chomhlíonadh.
The Secretariat shall assist the Head in fulfilling the tasks of the Head.
Leas-cheann ar an Minsk City Police Department, Ceann ar an Criminal Police
Deputy head of the Minsk City Police Department, Head of Criminal Police
Leas-cheann ar an Minsk City Police Department, Ceann ar an Criminal Police
Deputy head of the Minsk City Police Department, Head of Criminal Police
Ceapfaidh gach páirtí Ceann a thoscaireachta agus, i gcás inar gá, Leas-Cheann a thoscaireachta.
Each party shall appoint the Head and, where necessary, Deputy Head of its delegation.
Ceapfaidh gach páirtí Ceann a thoscaireachta agus, i gcás inar gá, Leas-Cheann a thoscaireachta.
Each party shall appoint the Head and, where necessary, Deputy Head of its delegation.
Ceapfaidh gach Páirtí Ceann a thoscaireachta agus, i gcás inar gá, Leas-Cheann a thoscaireachta.
Each Party shall appoint the Head and, where necessary, Deputy Head of its delegation.
Ceapfaidh gach Páirtí Ceann a thoscaireachta agus, i gcás inar gá, Leas-Cheann a thoscaireachta.
Each Party shall appoint the Head and, where necessary, Deputy Head of its delegation.
Ciallaíonn ‘ceannbhac comhtháite’ ceannbhac atá ina chuid de pháirt uachtair chúl an tsuíocháin;
‘Integrated head restraint’ means a head restraint formed by the upper part of the seat-back;
Rialóidh gach ceannbhac gluaiseacht an chloiginn agus an mhuiníl laistigh de na teorainneacha seo a leanas:
Each head restraint shall control the movement of the head and neck within the following limits:
Am teagmhála an chloiginn agus an cheannbhaic (T-HRCstart, T-HRCend)
Head and head restraint contact time (T-HRCstart, T-HRCend)
Comhartha teagmhála idir cúl chloigeann an riochtáin agus an ceannbhac.
Signal of contact between the back of the dummy’s head and the head restraint.
Post/poist: Ceann, agus iarLeas-Cheann ar Riarachán an Uachtaráin Roinn Póilíneachta Cheantar Frunzensky, Mionsc
Position(s): Head, and former Deputy Head, of the Frunzensky District Police Department of Minsk
Post/poist: Ceann, agus iarLeas-Cheann ar Riarachán an Uachtaráin Roinn Póilíneachta Cheantar Frunzensky, Mionsc
Position(s): Head, and former Deputy Head, of the Frunzensky District Police Department of Minsk
| | Uimhir aitheantais cheann an ollghrúpa, más cónaitheach ceann an ghrúpa (is ionann agus uimhir aitheantais an aonaid dhlíthiúil, atá ina cheann ar an ngrúpa).
| | Identity number of the global group head, if the group head is resident (equals the identity number of the legal unit, which is the group head).
An méid seo a leanas a chur isteach i ndiaidh an mhínithe ar “Gobharnóir”: “déanfar ‘an Ceannasaí Baincéireachta Ceannais’, ‘an Ceannasaí Rialála Airgeadais’ agus ‘an Ceannasaí Feidhme’ a fhorléiriú de réir alt 23;”.
After the definition of “Governor”, insert: “ ‘Head of Central Banking’, ‘Head of Financial Regulation’ and ‘Head of Function’ shall be construed in accordance with section 23;”.
(2) Féadfaidh an Ceannasaí Rialála Airgeadais, dá rogha féin, duine atá cáilithe go hoiriúnach (lena n-áirítear duine nach oifigeach don Bhanc ná fostaí de chuid an Bhainc) a cheapadh chun feidhm (nó aon chuid d’fheidhm) de chuid an Cheannasaí Rialála Airgeadais faoin gCuid seo a chomhlíonadh, má mheasann an Ceannasaí Rialála Airgeadais gur gá nó gur cuí déanamh amhlaidh chun a chinntiú go gcomhlíontar feidhmeanna an Cheannasaí Rialála Airgeadais faoin gCuid seo go héifeachtúil agus go héifeachtach.
(2) The Head of Financial Regulation may at his or her discretion appoint a suitably qualified person (including a person who is not an officer or employee of the Bank) to perform a function (or any part of a function) of the Head of Financial Regulation under this Part if the Head of Financial Regulation considers it necessary or appropriate to do so to ensure that the functions of the Head of Financial Regulation under this Part are performed efficiently and effectively.
(a) iomlán na farraige agus an tsrutha thaoidefeadh an chósta idir na pointí seo a leanas, eadhon, Dún Téide, Contae Chorcaí, agus Carn Uí Néid, Contae Chorcaí agus thart faoi aon oileáin nó carraigeacha amach ón gcósta idir na pointí sin, agus
The Mizen Head-Crow Head Area, namely— (a) the whole of the sea and the tideway along the coast between the following points, viz. Mizen Head, county Cork and Crow Head, county Cork and around any islands or rocks off the coast between the said points, and
Má bhíonn ceann poist chonsalachta neamhábalta a fheidhmeanna a chomhlíonadh nó má bhíonn post cheann poist chonsalachta folamh, féadfaidh ceann gníomhaitheach poist gníomhú go sealadach mar cheann an phoist chonsalachta.
If the head of a consular post is unable to carry out his functions or the position of head of consular post is vacant, an acting head of post may act provisionally as head of the consular post.
I gcás ina gcoiscfear ar an Stiúrthóir a fheidhmeanna nó a feidhmeanna a fheidhmiú nó go bhfuil an post folamh nach bhfuil aon oifigeach ainmnithe ag an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí, feidhmeoidh an Ceann Aonaid nó an Ceann Rannóige ag a bhfuil an grád is airde feidhmeanna an Stiúrthóra, nó, más grád comhionann atá i gceist, feidhmeoidh an ceann Aonaid nó an Ceann Rannóige ag a bhfuil an tsinsearacht is airde laistigh den ghrád iad nó, i gcás sinsearachta comhionann, feidhmeoidh an duine is sine iad.
Where the Director is prevented from exercising his or her functions or the post is vacant and no official has been designated by the European Data Protection Supervisor, the functions of the Director shall be exercised by the Head of Unit or Head of Sector with the highest grade or, in the event of equal grade, by the Head of Unit or Head of Sector with the highest seniority within the grade or, in the event of equal seniority, by the eldest.
| Seoltaí poist, ríomhphoist agus láithreáin ghréasáin cheannoifig an ghrúpa cónaithigh/theasctha
| Postal, e-mail and website addresses of the resident/truncated head office
| Uimhir aitheantais cheann an ghrúpa uilechónaithigh/theasctha (is ionann agus uimhir aitheantais an aonaid dhlíthiúil, atá ina cheann ar an ngrúpa cónaitheach).
| Identity number of the all-resident/truncated group head (equals the identity number of the legal unit, which is the resident group head).
| An tír inar cláraíodh é, seoltaí poist, ríomhphoist agus láithreáin ghréasáin cheannoifig an ollghrúpa
| Country of registration, postal, e-mail and website addresses of the global head office
An tír inar cláraíodh ceann an ollghrúpa, más neamhchónaitheach é
If the global group head is non-resident, its country of registration.
| Uimhir aitheantais nó ainm agus seoladh cheann an ollghrúpa, más neamhchónaitheach é
| Global group head identity number or name and address, if non-resident
An tOrdú um an Scairbh Ilchríochach (Suiteálacha a Chosaint) (Machaire an tSeanchinn), 1977 (I.R. Uimh. 285 de 1977),
Continental Shelf (Protection of Installations) (Kinsale Head Field) Order, 1977 ( S.I. No. 285 of 1977 )
an ceann
per head
Tacaí Cinn
Head-rests