#502949
Seithe cóirithe le substaintí súdaireachta, lena n-áirítear fuíollábhair ón gcóireáil sin.
Hide treated with tanning substances, including its waste.
Filter results
Collections
41 results in 37 documents
#576717
Forcheiltear sna hiomláin náisiúnta aon difríochtaí i gcoinníollacha eacnamaíocha réigiúnacha agus i bhfeidhmíocht eacnamaíoch réigiúnach.
National totals hide differences in regional economic conditions and performances.
#624039
púdar seithe, bíodh sé crómaithe nó ná bíodh
hide powder, whether or not chromed
#1459497
ach ní fholóidh sé áitreabh a úsáidtear go heisiach mar ghléasra feola
( e ) for hide removal,
#1729884
Mar sin féin, bíonn difríochtaí suntasacha ar fud na mBallstát nach léir sna meáin uimhríochtúla sin.
However, those arithmetic averages hide significant differences across Member States.
#2013611
iarrachtaí dul i bhfolach ar an rialú teorann;
attempts to hide from the border control;
#2200875
Féadfaidh caidreamh fostaíochta spleách nó ‘bréag’-fhéinfhostaíocht a bheith i bhfolach le hoibrithe féinchuntais, i roinnt comhthéacsanna.
Own-account workers may in some contexts hide a dependent employment relationship or ‘bogus’ self-employment.
#2543114
púdar seithe, bíodh sé crómaithe nó ná bíodh
hide powder, whether or not chromed
#2586296
Peaptóin, substaintí próitéine eile agus a gcuid díorthach n.e.c.; púdar seithe
Peptones, other protein substances and their derivatives n.e.c.; hide powder
#2906019
Braitheann sí ar líonra cuideachtaí caocha chun saibhreas a deartháir a cheilt.
She relies on a network of shell companies to hide the wealth of her brother.
#2963880
Braitheann sí ar líonra cuideachtaí caocha chun saibhreas a deartháir a cheilt.
She relies on a network of shell companies to hide the wealth of her brother.
#3104736
Sailleadh seithí/craicne
Hide/skin salting
#1041512
(c) a úsáidfeas aon líonta a bheas clúdaithe le canfás, seithe nó substaint eile chun éisc bheaga a thógáil, nó
( c ) uses any nets covered with canvas, hide, or other substance for the purpose of taking small fish, or
#1112576
(c) a úsáidfidh aon líonta faoi chlúdach can bháis, seithe, nó ábhair eile chun éisc róbheaga a thógáil, nó
( c ) uses any nets covered with canvas, hide, or other substance for the purpose of taking undersized fish, or
#1654342
Ciallaíonn “cripteagrafaíocht” (5) an disciplín a chorpraíonn na prionsabail, na bealaí agus na modhanna le sonraí a athrú ó bhonn d’fhonn ábhar faisnéise na sonraí sin a cheilt, d’fhonn a chinntiú nach bhféadfaí na sonraí sin a mhodhnú i ngan fhios, nó d’fhonn úsáid neamhúdaraithe na sonraí sin a chosc.
“Cryptography” (5) means the discipline which embodies principles, means and methods for the transformation of data in order to hide its information content, prevent its undetected modification or prevent its unauthorised use.
#1763261
D'fhéadfadh sé go mbeadh sé sin ina chúis leis na húdaráis cinntí earráideacha a dhéanamh nó, os a choinne sin, go mbainfeadh taistealaithe male fide úsáid as sin chun a bhfíorchéannacht a cheilt.
This can lead to erroneous decisions by the authorities or conversely be used by male fide travellers to hide their real identity.
#1765293
D'fhéadfadh sé go mbeadh sé sin ina chúis leis na húdaráis cinntí earráideacha a dhéanamh nó, os a choinne sin, go mbainfeadh taistealaithe male fide úsáid as sin chun a bhfíorchéannacht a cheilt.
This can lead to erroneous decisions by the authorities or conversely be used by male fide travellers to hide their real identity.
#1964295
Déanfaidh Seirbhísí Ainm Fearainn (DNS) TESTA aimsitheoirí acmhainne a réiteach chuig seoltaí IP agus déanfaidh sé saincheisteanna seolacháin a cheilt ar an úsáideoir agus ar fheidhmchláir.
The TESTA Domain Name Systems (DNS) will resolve resource locators to IP addresses and hide addressing issues from the user and from applications.
#2022809
Peaptóin agus a ndíorthaigh; substaintí próitéine eile agus a ndíorthaigh, nach sonraítear ná nach n-áirítear in áit eile; púdar seithe, bíodh sé crómaithe nó ná bíodh
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder whether or not chromed
#2069515
Ar an taobh eile, d’fhéadfadh luachanna nach mbíonn ann chomh minic sin, mar shampla luachanna a sheasann do mheáin 36 mhí, dálaí diana a cheilt.
On the other hand, less frequent values, for example values representing 36-month averages, could hide severe conditions.
#2409109
Leis an uirlis, soláthrófar an deis do na hagallóirí rannpháirtithe a bhainistiú (iad a aithint/glacadh leo/diúltú dóibh, an cainéal fuaime a bhalbhú/a dhíbhalbhú, an cainéal físe a thaispeáint/a cheilt).
The tool shall provide the possibility for the interviewers to manage participants (identify/accept/reject, mute/un-mute the audio channel, show/hide video channel).
#2489414
Peaptóin agus a ndíorthaigh; substaintí próitéine eile agus a ndíorthaigh, nach sonraítear ná nach n-áirítear in áit eile; púdar seithe, bíodh sé crómaithe nó ná bíodh
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder whether or not chromed
#2586297
Peaptóin agus a gcuid díorthach; substaintí próitéine eile agus a ndíorthaigh; púdar seithe lena n-áirítear glútailiní agus prólaimíní, glóbailiní, glicínin, ceiritiní, núicléaprótéiní, aonráití próitéine
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives; hide powder including glutelins and prolamins, globulins, glycinin, keratins, nucleoproteids, protein isolates
#2717535
D’áitigh na páirtithe freisin go bhfuil saintréithe ag na tíleanna slachta siúcra atá neamhchosúil le tíleanna eile toisc go bhfolaíonn siad salachar go maith agus go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh sciorrtha.
The parties further submitted that the sugar finish tiles have different characteristics from other tiles as they hide dirt well and are slip resistant.
#2816741
Ní féidir a cheilt leis sin gur caillteanas suntasach a bhí sa chaillteanas i méid na ndíolachán sa mhargadh saor (-683000 tona) le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
This cannot hide the fact that the loss in sales volume in the free market (-683000 tonnes) was considerable during the period considered.
#2909210
Cruthaíonn na hastaíochtaí ó na foinsí antrapaigineacha iomadúla sin cúlra suntasach a d’fhéadfadh na comharthaí radaixeanóin de thionscnamh pléascadh núicléach a cheilt.
The emissions from these numerous anthropogenic sources create a significant background that may hide the radioxenon signals originating from a nuclear explosion.
#2946348
(30) ciallaíonn ‘criptiúchán’ an trasfhoirmiú (inchúlaithe) a dhéanann algartam cripteagrafach ar shonraí chun rúntéacs a tháirgeadh, eadhon chun ábhar fhaisnéis na sonraí a chur i bhfolach;
(30) ‘encryption’ means a (reversible) transformation of data by a cryptographic algorithm to produce ciphertext, namely to hide the information content of the data;
#3013163
Peaptóin agus a ndíorthaigh; substaintí próitéine eile agus a ndíorthaigh, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; púdar seithe, bíodh sé crómaithe nó ná bíodh
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed
#3075000
Peaptóin agus a ndíorthaigh; substaintí próitéine eile agus a ndíorthaigh, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; púdar seithe, bíodh sé crómaithe nó ná bíodh
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed
#3139218
Chun tainniní comhdhlúite (marcóir fisiceimiceach) sa bhreiseán beathaithe a chainníochtú: modh meá-mhéadrach ar oibreáin ghriandathaithe trí chomhdhúile ionsúiteacha i bpúdar seithe atá crómaithe go híseal – ISO 14088
For the quantification of condensed tannins (phytochemical marker) in the feed additive: indirect gravimetric analysis of tanning agents with fixing of the absorbent compounds in low chromed hide powder – ISO 14088
#738101
Dá bhrí sin, maidir le doiciméid taistil daoine a bhfuil an ceart chun saorghluaiseachta acu faoi dhlí an Aontais, ba cheart seiceáil chórasach a dhéanamh ina leith, ar dhul isteach ar chríoch na mBallstát dóibh agus ar imeacht ón gcríoch sin dóibh, i mbunachair sonraí ábhartha ina bhfuil faisnéis faoi dhoiciméid taistil a goideadh, a mí-leithghabháladh, a cailleadh agus a rinneadh neamhbhailí, chun a áirithiú nach ndéanann daoine den sórt sin a bhfíorchéannacht a cheilt.
The travel documents of persons enjoying the right of free movement under Union law should therefore be checked systematically, on entry into and on exit from the territory of Member States, against relevant databases for stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents in order to ensure that such persons do not hide their real identity.
#738115
Is féidir, dá bhrí sin, seiceálacha ag teorannacha seachtracha a neartú gan éifeacht dhiúltach dhíréireach a bheith ar dhaoine atá ag taisteal de mheon macánta, chun gur fearr is féidir na daoine sin a shainaithint a bhfuil rún acu a bhfíorchéannacht a cheilt nó a bhfuil foláireamh ábhartha amuigh ina leith ar chúiseanna slándála nó le haghaidh a ngabhála.
It is therefore possible to strengthen checks at external borders, without having a disproportionate negative effect on persons travelling in good faith, in order to better identify those persons who intend to hide their real identity or who are the subject of a relevant alert for security reasons or for arrest.
#1115180
—(1) Más rud é go n-úsáidfidh duine ar bith, ar chósta na farraige nó laistigh d'aon inbhear, ach amháin chun iasc sliogach a dhreideáil, aon inneall iascaireachta faoi chlúdach canbháis, seithe nó ábhair eile, a bhféadfaí iasc róbheag a thógáil nó a dhíothú leis beidh an duine sin ciontach i gcion faoin alt seo agus ar a chiontú ann go hachomair dlífear fíneáil nach mó ná deich bpunt a chur air.
—(1) If, on the sea coast or within any estuary, any person, except for the purpose of dredging for shell fish, uses any fishing engine, covered with canvas hide or other material, by which undersized fish may be taken or destroyed, such person shall he guilty of an offence under this section and shall be liable on summary conviction thereof to a fine not exceeding ten pounds.
#1210614
ciallaíonn “conablach” conablach ainmhí nó éin agus folaíonn sé cuid de chonablach, agus feoil, cnámha, seithe, fuil, craiceann, bian, cluimhreach, fionnadh, olann, clúmh, cleiteacha, crúba, adharca, scartach nó cuid eile d'ainmhí nó d'éan, ar leithligh nó eile, nó aon chuid den chéanna;
"carcase" means the carcase of an animal or bird and includes part of a carcase, and the meat, bones, hide, blood, skin, pelt, hair, fur, wool, feathers, hooves, horns, offal or other part of an animal or bird, separately or otherwise, or any portion thereof;
#1680825
An gá atá le faisnéis chruinn agus chothrom le dáta ar an úinéir tairbhiúil, is príomhthoisc é i rianú coirpeach a d’fhéadfadh a bheith ar shlí eile ábalta a gcéannacht a cheilt laistiar de struchtúr corparáideach.
The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise be able to hide their identity behind a corporate structure.
#1680826
Leis an gcóras airgeadais idirnasctha domhanda, is féidir cistí a cheilt agus a bhogadh timpeall an domhain, agus is minice atá an deis sin á tapú ag lucht sciúrtha airgid agus maoinitheoirí sceimhlitheoireachta chomh maith le coirpigh eile.
The globally interconnected financial system makes it possible to hide and move funds around the world, and money launderers and terrorist financers as well as other criminals have increasingly made use of that possibility.
#1754358
Ciallaíonn “cripteagrafaíocht” (5) an disciplín a chorpraíonn na prionsabail, na bealaí agus na modhanna le sonraí a athrú ó bhonn d’fhonn ábhar faisnéise na sonraí sin a cheilt, d’fhonn a chinntiú nach bhféadfaí na sonraí sin a mhodhnú i ngan fhios, nó d’fhonn úsáid neamhúdaraithe na sonraí sin a chosc. Ní bhaineann an “chripteagrafaíocht” ach le faisnéis a athrú ó bhonn trí leas a bhaint as ‘paraiméadar rúnda’ amháin nó níos mó (e.g. cripteathróga) nó as an mbainistiú gaolmhar eochracha.
"Cryptography" (5) means the discipline which embodies principles, means and methods for the transformation of data in order to hide its information content, prevent its undetected modification or prevent its unauthorized use. "Cryptography" is limited to the transformation of information using one or more 'secret parameters' (e.g., crypto variables) or associated key management.
#2271929
Ciallaíonn ‘cripteagrafaíocht’ (5) an disciplín a chorpraíonn na prionsabail, na bealaí agus na modhanna le sonraí a athrú ó bhonn d’fhonn ábhar faisnéise na sonraí sin a cheilt, d’fhonn a chinntiú nach bhféadfaí na sonraí sin a mhodhnú i ngan fhios, nó d’fhonn úsáid neamhúdaraithe na sonraí sin a chosc. Ní bhaineann an ‘chripteagrafaíocht’ ach le faisnéis a athrú ó bhonn trí leas a bhaint as ‘paraiméadar rúnda’ amháin nó níos mó (e.g. cripteathróga) nó as an mbainistiú gaolmhar eochracha.
"Cryptography" (5) means the discipline which embodies principles, means and methods for the transformation of data in order to hide its information content, prevent its undetected modification or prevent its unauthorised use. "Cryptography" is limited to the transformation of information using one or more ‘secret parameters’ (e.g., crypto variables) or associated key management.
#2695669
Ciallaíonn ‘cripteagrafaíocht’ (5) an disciplín a chorpraíonn na prionsabail, na bealaí agus na modhanna le sonraí a athrú ó bhonn d’fhonn ábhar faisnéise na sonraí sin a cheilt, d’fhonn a chinntiú nach bhféadfaí na sonraí sin a mhodhnú i ngan fhios, nó d’fhonn úsáid neamhúdaraithe na sonraí sin a chosc. Ní bhaineann an ‘chripteagrafaíocht’ ach le faisnéis a athrú ó bhonn trí leas a bhaint as ‘paraiméadar rúnda’ amháin nó níos mó (e.g. cripteathróga) nó as an mbainistiú gaolmhar eochracha.
"Cryptography" (5) means the discipline which embodies principles, means and methods for the transformation of data in order to hide its information content, prevent its undetected modification or prevent its unauthorised use. "Cryptography" is limited to the transformation of information using one or more ‘secret parameters’ (e.g., crypto variables) or associated key management.
#2788150
Tá sé measta ag an gComhairle ina theannta sin go mbíodh cleachtas córasach ar siúl go minic ag príomhdhaoine gnó Rúiseacha inar dháil siad a gcistí agus a sócmhainní ar a ngarghaolta agus ar dhaoine eile, chun na sócmhainní sin a chur i bhfolach, chun dul timpeall ar na bearta sriantacha agus chun smacht a choinneáil ar na hacmhainní atá ar fáil dóibh.
The Council has also assessed that leading Russian businesspersons have engaged in a systematic practice of distributing their funds and assets amongst their immediate family members and other persons, often in order to hide their assets, to circumvent the restrictive measures and to maintain control over the resources available to them.
#2820788
Ciallaíonn ‘cripteagrafaíocht’ (5) an disciplín a chorpraíonn na prionsabail, na bealaí agus na modhanna le sonraí a athrú ó bhonn d’fhonn ábhar faisnéise na sonraí sin a cheilt, d’fhonn a chinntiú nach bhféadfaí na sonraí sin a mhodhnú i ngan fhios, nó d’fhonn úsáid neamhúdaraithe na sonraí sin a chosc. Ní bhaineann an ‘chripteagrafaíocht’ ach le faisnéis a athrú ó bhonn trí leas a bhaint as ‘paraiméadar rúnda’ amháin nó níos mó (e.g. cripteathróga) nó as an mbainistiú gaolmhar eochracha.
"Cryptography" (5) means the discipline which embodies principles, means and methods for the transformation of data in order to hide its information content, prevent its undetected modification or prevent its unauthorised use. "Cryptography" is limited to the transformation of information using one or more ‘secret parameters’ (e.g., crypto variables) or associated key management.