Mhol an grúpa go gcuirfí an rogha bhreise a bhaineann le cur chuige dhá chéim i dtreo rochtain údarás forfheidhmithe dlí san áireamh freisin, bunaithe ar fheidhmiúlacht na brataí amais.
The group also recommended considering the additional option of a two-step approach towards law enforcement access, based on a hit-flagging functionality.
Mhol an grúpa go gcuirfí an rogha bhreise a bhaineann le cur chuige dhá chéim i dtreo rochtain údarás forfheidhmithe dlí san áireamh freisin, bunaithe ar fheidhmiúlacht na brataí amais.
The group also recommended considering the additional option of a two-step approach towards law enforcement access, based on a hit-flagging functionality.
D’fhógair an Coimisiún go raibh sé ar intinn aige obair a dhéanamh chun tairseach cuardaigh Eorpach a chruthú ionas go bhféadfaí na córais ábhartha uile de chuid an Aontais a chuardach san am céanna sa réimse slándála, teorainneacha agus bainistithe imirce, agus rialacha níos cuíchóirithe a leagan síos maidir le rochtain chun críocha fhorfheidhmiú an dlí, agus seirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha a fhorbairt (a bhféadfadh feidhmiúlacht na brataí amais 10 a bheith aici) mar aon le stóras coiteann sonraí céannachta le haghaidh na gcóras sin.
The Commission announced its intention to pursue work towards creating a European search portal capable of querying simultaneously all relevant EU systems in the areas of security, border and migration management, possibly with more streamlined rules for law enforcement access, and to develop for these systems a shared biometric matching service (possibly with a hit-flagging functionality 10 ) and a common identity repository.
Ba cheart feidhmiúlacht "na brataí amais" a áireamh sa stóras coiteann sonraí céannachta chun an cuspóir a chomhlíonadh maidir le rochtain údarás forfheidhmithe dlí ar chórais faisnéise nach ndéantar an dlí a fhorfheidhmiú leo a éascú agus a chuíchóiriú chun coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh.
To meet the objective of facilitating and streamlining access by law enforcement authorities to non-law enforcement information systems, for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting serious crime and terrorism, a ‘hit-flagging’ functionality should be included in the common identity repository (CIR).
D’fhógair an Coimisiún go raibh sé ar intinn aige obair a dhéanamh chun tairseach cuardaigh Eorpach a chruthú ionas go bhféadfaí na córais ábhartha uile de chuid an Aontais a chuardach san am céanna sa réimse slándála, teorainneacha agus bainistithe imirce, agus rialacha níos cuíchóirithe a leagan síos maidir le rochtain chun críocha fhorfheidhmiú an dlí, agus seirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha a fhorbairt (a bhféadfadh feidhmiúlacht na brataí amais 10 a bheith aici) mar aon le stóras coiteann sonraí céannachta le haghaidh na gcóras sin.
The Commission announced its intention to pursue work towards creating a European search portal capable of querying simultaneously all relevant EU systems in the areas of security, border and migration management, possibly with more streamlined rules for law enforcement access, and to develop for these systems a shared biometric matching service (possibly with a hit-flagging functionality 10) and a common identity repository.
Ba cheart feidhmiúlacht "na brataí amais" a áireamh sa stóras coiteann sonraí céannachta chun an cuspóir a chomhlíonadh maidir le rochtain údarás forfheidhmithe dlí ar chórais faisnéise nach ndéantar an dlí a fhorfheidhmiú leo a éascú agus a chuíchóiriú chun coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh.
To meet the objective of facilitating and streamlining access by law enforcement authorities to non-law enforcement information systems, for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting serious crime and terrorism, a ‘hit-flagging’ functionality should be included in the common identity repository (CIR).