#2021616
Ballstáit nó criosanna díobh ag a bhfuil clár díothaithe formheasta maidir le hionfhabhtú le MTBC
Member States or zones thereof with an approved eradication programme for infection with MTBC
Ballstáit nó criosanna díobh ag a bhfuil clár díothaithe formheasta maidir le hionfhabhtú le MTBC
Member States or zones thereof with an approved eradication programme for infection with MTBC
gur de thionscnamh Ballstáit nó crios atá saor ó ionfhabhtú MTBC iad; nó
originate from a Member State or a zone free from infection with MTBC; or
Ballstáit nó criosanna díobh ag a bhfuil clár díothaithe formheasta maidir le hionfhabhtú le MTBC
Member States or zones thereof with an approved eradication programme for infection with MTBC
Ballstáit nó criosanna díobh ag a bhfuil stádas saor ó ghalar maidir le hionfhabhtú le MTBC
Member States or zones thereof with disease-free status from infection with MTBC
Ballstáit nó criosanna díobh ag a bhfuil clár díothaithe formheasta maidir le hionfhabhtú le MTBC
Member States or zones thereof with an approved eradication programme for infection with MTBC
De mhaolú ar phointe 1, féadfar an stádas saor ó ionfhabhtú MTBC a dheonú do bhunaíocht más de thionscnamh bunaíochtaí atá saor ó ionfhabhtú MTBC na bó-ainmhí go léir agus:
By way of derogation from point 1, the status free from infection with MTBC may be granted to an establishment if all bovine animals originate from establishments free from infection with MTBC and:
Maidir le hionfhabhtú MTBC, tá faisnéis curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag an Spáinn lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint ó ionfhabhtú MTBC a leagtar síos le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 i gComhphobal Uathrialach País Vasco.
For infection with MTBC, Spain has submitted to the Commission information demonstrating that the conditions for recognition of disease-free status from infection with MTBC laid down in Delegated Regulation (EU) 2020/689 are fulfilled in the Autonomous Community of País Vasco.
Maidir le hionfhabhtú le MTBC, chuir an Iodáil faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó MTBC a aithint, coinníollacha a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 i gCúigí Aquila, Chieti agus Teramo i Réigiún Abruzzo, i gCúige Latina i Réigiún Lazio, i gCúigí Bari agus Taranto i Réigiún Puglia agus i gCúige Nuoro i Réigiún na Sairdíne.
For infection with MTBC, Italy has submitted to the Commission information demonstrating that the conditions for recognition of disease-free status from infection with MTBC laid down in Delegated Regulation (EU) 2020/689 are fulfilled in the Provinces of Aquila, Chieti and Teramo in the Region of Abruzzo, in the Province of Latina in the Region of Lazio, in the Provinces of Bari and Taranto in the Region of Puglia and in the Province of Nuoro in the Region of Sardinia.
Maidir le hionfhabhtú le MTBC, chuir an Spáinn faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalar a aithint i leith ionfhabhtú le MTBC a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 i gComhphobail Uathrialacha na nOileán Bailéarach, an Chatalóin agus Murcia.
For infection with MTBC, Spain has submitted to the Commission information demonstrating that the conditions for recognition of disease-free status from infection with MTBC laid down in Delegated Regulation (EU) 2020/689 are fulfilled in the Autonomous Communities of the Balearic Islands, Catalonia and Murcia.
Maidir le hionfhabhtú le MTBC, chuir an Iodáil agus an Spáinn faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint i leith ionfhabhtú le MTBC, ar coinníollacha iad a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, i gcúige Catanzaro i réigiún Calabria, i gcúige Napoli i réigiún Campania, i gcúigí Barletta-Andria-Trani, Brindisi agus Lecce i réigiún Puglia, i gcúige Nord Est Sardegna i réigiún Sardinia, agus i gcúigí Burgos, León agus Valladolid i gComhphobal Féinrialaitheach Castilla y León, faoi seach.
For infection with MTBC, Italy and Spain have submitted to the Commission information demonstrating that the conditions for recognition of disease-free status from infection with MTBC laid down in Delegated Regulation (EU) 2020/689 are fulfilled in the province of Catanzaro in the region of Calabria, in the province of Napoli in the region of Campania, in the provinces of Barletta-Andria-Trani, Brindisi and Lecce in the region of Puglia, in the province of Nord Est Sardegna in the region of Sardinia, and in the provinces of Burgos, León and Valladolid in the Autonomous Community of Castilla y León, respectively.
Déanfar na Ballstáit nó criosanna díobh ag a bhfuil clár díothaithe éigeantach formheasta maidir le hionfhabhtú le MTBC a liostú i gCuid II d’Iarscríbhinn II.
The Member States or zones thereof with an approved compulsory eradication programme for infection with MTBC shall be listed in Part II of Annex II.
ó thús na tástála nó na samplála dá dtagraítear i bpointe (b)(i), gur de thionscnamh bunaíochtaí atá saor ó ionfhabhtú MTBC a thagann na bó-ainmhithe go léir a thugtar isteach sa bhunaíocht agus:
since the beginning of the testing or sampling referred to in point (b)(i), all bovine animals introduced into the establishment originate from establishments free from infection with MTBC and:
Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú mar chriosanna saor ó ionfhabhtú le MTBC i gCuid I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620.
Therefore, those zones should be listed as free from infection with MTBC in Part I of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2021/620.
Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chriosanna a bhfuil stádas saor ó ghalar acu i leith ionfhabhtú le MTBC.
Therefore, those zones should be listed in Part I of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2021/620, as having disease-free status for infection with MTBC.
Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chriosanna a bhfuil stádas saor ó ghalair acu i leith ionfhabhtú le MTBC.
Therefore, those zones should be listed in Part I of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2021/620, as having disease-free status from infection with MTBC.
i gcás cláir dhíothaithe le haghaidh ionfhabhtú le MTBC de réir an chreasa, má tá níos mó ná crios amháin san áireamh i raon feidhme críochach an chláir:
in the case of eradication programmes for infection with MTBC, by zone, if more than one zone is included in the territorial scope of the programme:
an líon bunaíochtaí ina gcoimeádtar bó-ainmhithe a bhfuil an stádas saor ó ionfhabhtú le MTBC acu lena n-áirítear bunaíochtaí a bhfuil stádas saor ó ghalar ar fionraí acu amhail an 31 Nollaig gach bliain le 3 bliana anuas;
number of establishments keeping bovine animals with the status free from infection with MTBC including establishments with suspended disease-free status at 31 December of each year for the last three years;
an líon bó-ainmhithe a maraíodh, ar ainmhithe iad a léirigh loit ionfhabhtaithe amhrasta le MTBC agus a ndearnadh imscrúdú orthu gach bliain le 3 bliana anuas;
number of bovine animals slaughtered, presenting suspected lesions of infection with MTBC that have been investigated each year the last three years;
Maidir le hionfhabhtú MTBC, tá iarratais curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag an mBulgáir, ag an gCróit, ag an gCipir, ag an nGréig, ag Éirinn, ag an Iodáil, ag Málta, ag an bPortaingéil, ag an Rómáin, ag an Spáinn agus ag an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann chun a gcláir dhíothaithe éigeantacha a fhormheas.
For infection with MTBC, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Greece, Ireland, Italy, Malta, Portugal, Romania, Spain and the United Kingdom in respect of Northern Ireland have submitted to the Commission applications to have their eradication programmes approved.
Dá bhrí sin, na Ballstáit nó criosanna díobh a chumhdaítear faoi na cláir dhíothaithe sin, chomha maith leis an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann, ba cheart iad a liostú in Iarscríbhinn II, Cuid II, a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar Bhallstáit nó criosanna díobh ag a bhfuil clár díothaithe formheasta le haghaidh ionfhabhtú MTBC.
Therefore, the Member States or zones thereof covered by those eradication programmes, as well as the United Kingdom in respect of Northern Ireland, should be listed in Annex II, Part II, to Implementing Regulation (EU) 2021/620, as having an approved eradication programme for infection with MTBC.
Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann na hiarratais sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith ionfhabhtú le MTBC.
Following the assessment by the Commission, those applications have been shown to comply with the criteria laid down in Part II, Chapter 4, of Delegated Regulation (EU) 2020/689 for the granting of disease-free status from infection with MTBC.