#3053821
Áirithítear leis an gcothromaíocht institiúideach a bhunaítear leis na Conarthaí srianta agus ceartúcháin idir na hinstitiúidí.
The institutional balance established by the Treaties ensures checks and balances between the institutions.
Filter results
Collections
7 results in 5 documents
#3053910
Tá cur i bhfeidhm na rialacha inmheánacha ar an bpríomhfhreagracht ar gach institiúid a fheidhmítear laistigh den chóras um chothromaíocht institiúideach lena srianta agus lena ceartúcháin arna mbunú leis na Conarthaí.
The application of the internal rules is the primary responsibility of each institution which is exercised within the system of institutional balance with its checks and balances established by the Treaties.
#567924
Meabhraítear nach bhféadtar an chumhacht a thabhairt do Ghníomhaireacht cinntí a bhfuil feidhm ghinearálta leo a ghlacadh, de réir chásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus d’fhonn prionsabal na cothromaíochta institiúidí a urramú.
It is recalled that according to the case-law of the Court of Justice of the European Union, and in order to respect the principle of institutional balance, the power to adopt decisions of general application may not be conferred on an agency.
#696844
I gcomhréir le prionsabail an chomhair dhílis agus na cothromaíochta institiúidí, nuair a bheidh sé ar intinn ag an gCoimisiún togra reachtach a tharraingt siar, bíodh togra leasaithe ag leanúint na haistarraingte sin nó ná bíodh, luafaidh sé na cúiseanna le haistarraingt den sórt sin agus, más infheidhme, tabharfaidh sé le fios cad iad na céimeanna ina dhiaidh sin atá beartaithe aige mar aon le tráthchlár beacht agus seolfaidh sé comhairliúcháin idirinstitiúideacha chuí ar an mbonn sin.
In accordance with the principles of sincere cooperation and of institutional balance, when the Commission intends to withdraw a legislative proposal, whether or not such withdrawal is to be followed by a revised proposal, it will provide the reasons for such withdrawal, and, if applicable, an indication of the intended subsequent steps along with a precise timetable, and will conduct proper interinstitutional consultations on that basis.
#1730022
Agus urraim chuí á tabhairt acu don cheart maidir le tionscnamh atá ag an gCoimisiún, don ghnáthnós imeachta reachtach agus do chothromaíocht na gcumhachtaí atá idir na hinstitiúidí, ba cheart do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle aghaidh a thabhairt, ar bhonn bliantúil, ar an dul chun cinn atá bainte amach ag an Aontas Fuinnimh i dtaca le gach gné de na beartais Fuinnimh agus Aeráide.
With due respect to the Commission's right of initiative, the ordinary legislative procedure, and the institutional balance of power, the European Parliament and the Council should address, on an annual basis, the progress achieved by the Energy Union on all dimensions of Energy and Climate policies.
#2787005
An 17 Eanáir 2020, thug an Coimisiún caingean faoi Airteagal 263 CFAE lena n-iarrtar neamhniú páirteach Chinneadh (AE) 2019/1754 ar na forais go ndearnadh sárú ar Airteagal 218(6) agus Airteagal 293(1) CFAE, ar an bprionsabal tabhartha cumhachtaí a leagtar síos in Airteagal 13(2) CAE, ar phrionsabal na cothromaíochta institiúidí agus ar cheart tionscnaimh an Choimisiúin, agus, mar mhalairt air sin, ar na forais gur sáraíodh Airteagal 2(1) agus Airteagal 207 CFAE agus an dualgas cúiseanna a lua.
On 17 January 2020, the Commission brought an action under Article 263 TFEU seeking the partial annulment of Decision (EU) 2019/1754 on the grounds of an infringement of Article 218(6) and Article 293(1) TFEU, of the principle of the conferral of powers laid down in Article 13(2) TEU, of the principle of institutional balance and of the Commission’s right of initiative, and, in the alternative, on the grounds of an infringement of Article 2(1) and Article 207 TFEU and the duty to state reasons.
#3054248
Le bunú an Chomhlachta, urramófar uathriail agus neamhspleáchas gach institiúide, chomh maith leis an gcothromaíocht institiúideach, agus na forálacha éagsúla sna Conarthaí maidir le comhaltaí na n-institiúidí éagsúla.
The set-up of the Body will respect the autonomy and independence of each institution, as well as the institutional balance, and the different provisions in the Treaties for the members of the different institutions.