socruithe rialachais a bhunú a thugann léargas ar an triantán eolais arb éard atá ann an t-ardoideachas, an taighde agus an nuálaíocht;
establish governance arrangements which reflect the knowledge triangle of higher education, research and innovation;
comhoibriú laistigh de thriantán an eolais d'fhonn táirgí, seirbhisí agus próisis nuálacha a fhorbairt.
collaboration inside the knowledge triangle leading to the development of innovative products, services and processes.
Ar an dóigh sin, cuireann EIT soghluaisteacht agus oiliúint chun cinn go láidir laistigh de thriantán an eolais.
In doing so, the EIT strongly promotes mobility and training within the knowledge triangle.
Trí bhíthin na nithe seo a leanas, soláthróidh EIT tacaíocht do PENanna a mbíonn punanna de ghníomhaíochtaí an triantáin eolais ar siúl acu:
The EIT will provide support to KICs that are running portfolios of knowledge triangle activities through:
Is é is cuspóir do na PENanna punanna de ghníomhaíochtaí an triantáin eolais a reáchtáil trí bhíthin an méid seo a leanas:
The KICs aim at running portfolios of knowledge triangle activities through:
·Cothromaíocht iomchuí a áirithiú sna Pleananna Gnó idir gníomhaíochtaí an triantáin eolais.
·Ensure an appropriate balance in the Business Plans between activities of the knowledge triangle.
(a)Tionchar PENanna agus chomhtháthú an triantáin eolais a mhéadú;
(a)Increase the impact of KICs and knowledge triangle integration;
Is é is cuspóir do PENanna punanna de ghníomhaíochtaí an triantáin eolais a reáchtáil trí bhíthin an méid seo a leanas:
The KICs aim to run portfolios of knowledge triangle activities through:
socruithe rialachais inmheánacha trédhearcacha a bhunú lena léireofar triantán an eolais arb éard atá ann an t-ardoideachas, an taighde agus an nuálaíocht;
establish internal transparent governance arrangements which reflect the knowledge triangle of higher education, research and innovation;
Beidh gníomhaithe eile i dtriantán an eolais, amhail soláthraithe gairmoideachais agus oiliúna, eagraíochtaí taighde agus teicneolaíochta, FBManna agus gnólachtaí nuathionscanta rannpháirteach sna gníomhaíochtaí sin, agus comhlánóidh siad idirghabháil EIT maidir le hoideachas mar chuid lárnach de ghníomhaíochtaí comhtháthaithe thriantán eolais PENanna.
Those activities shall involve other actors in the knowledge triangle, such as vocational education and training providers, research and technology organisations, SMEs and start-ups, and shall complement the intervention of the EIT on education as a core part of the knowledge triangle integration activities of the KICs.
rannpháirtíocht eagraíochtaí atá gníomhach i dtriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta sa chomhpháirtíocht;
the participation in the partnership of organisations active in the knowledge triangle of higher education, research and innovation;
cuirfidh sí scaipeadh dea-chleachtas chun cinn chun triantán an eolais a lánpháirtiú d’fhonn comhchultúr aistrithe nuálaíochta agus eolais a fhorbairt;
promote the dissemination of good practices for the integration of the knowledge triangle in order to develop a common innovation and knowledge transfer culture;
cuirfidh sí scaipeadh dea-chleachtas chun cinn chun triantán an eolais a lánpháirtiú d’fhonn comhchultúr aistrithe nuálaíochta agus eolais a fhorbairt;
promote the dissemination of good practices for the integration of the knowledge triangle in order to develop a common innovation and knowledge transfer culture;
rannpháirtíocht eagraíochtaí atá gníomhach i dtriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta sa chomhpháirtíocht;
the participation in the partnership of organisations active in the knowledge triangle of higher education, research and innovation;
Ba cheart do EIT rannpháirtíocht a bheadh cothromúil go cuí a chur chun cinn idir na gníomhairí éagsúla ón triantán eolais atá rannpháirteach sna Pobail Eolais agus Nuálaíochta ("PENanna").
The EIT should promote an appropriately balanced participation between the different actors from the knowledge triangle involved in the Knowledge and Innovation Communities ("KICs").
limistéar geografach ina bhfuil príomh-chomhpháirtithe an triantáin eolais lonnaithe, agus ar féidir leo idirghníomhú go héasca, arb é an pointe fócasach do ghníomhaíocht PENanna sa limistéar sin é;";
"co-location centre" means a geographical area where the main knowledge triangle partners are based and can easily interact, providing the focal point for the KICs’ activity in that area;";
rannpháirtíocht atá cothromúil go hiomchuí i gcomhpháirtíocht eagraíochtaí atá gníomhach i dtriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta;
an appropriately balanced participation in the partnership of organisations active in the knowledge triangle of higher education, research and innovation;
Beidh ról tábhachtach ag EIT trí bhíthin taighde, eardoideachas, nuálaíocht agus ardoideachas den scoth a thabhairt le chéile, rud a dhéanfaidh triantán an eolais a chomhtháthú.
The EIT shall play a major role by bringing together excellent research, innovation and higher education thus integrating the knowledge triangle.
an Straitéis Eoraip 2020, na tionscnaimh shuaitheanta 'an tAontas Nuálaíochta';
The focus of Union actions shall therefore be on supporting key Union objectives and policies covering the whole innovation cycle and the elements of the knowledge triangle, including the Europe 2020 strategy;
Is é an cuspóir sonrach triantán eolais an ardoideachais, na nuálaíochta agus an an taighde a chomhtháthú agus ar an gcaoi sin cumas nuálaíochta an Aontais a threisiú agus aghaidh a thabhairt ar dhúshláin shochaíocha.
The specific objective is to integrate the knowledge triangle of higher education, research and innovation and thus to reinforce the Union's innovation capacity and address societal challenges.
agus líon iomarcach bacainní ó thaobh comhair laistigh de thriantán an ardoideachais, na nuálaíochta agus an an taighde ar an leibhéal Eorpach.
and an excessive number of barriers to collaboration within the knowledge triangle of higher education, research and innovation on a European level.
Is é an cuspóir atá aige aghaidh a thabhairt ar mhór-dhúshláin na sochaí trí chumas agus fheidhmíocht nuálaíochta an Aontais Eorpaigh a fheabhsú trí bhíthin chomhtháthú thriantán eolais an oideachas, an taighde agus na nuálaíochta.
Its purpose is to address major societal challenges by improving the innovation capacity and performance of the EU through the integration of the knowledge triangle of education, research and innovation.
I dtaca le EIT, cuideoidh sé le forbairt chumas nuálaíochta na hEorpa trí bhíthin chomhthathú an triantáin eolais agus trí thacaíocht a thabhairt d’éiceachórais nuálaíochta.
For its part, the EIT will contribute to the development of Europe’s innovation capacity through the knowledge triangle integration and support to innovation ecosystems.
Leanfaidh sé de na héiceachórais nuálaíochta thart timpeall air a neartú trí bheith ag cothú chomhtháthú thrí thaobh an Triantáin Eolais.
It will continue to strengthen innovation ecosystems around them by fostering the integration of the three sides of the Knowledge Triangle.
Bhí sé ina cheannródaí i ndáil leis an oideachas, cúrsaí gnó agus an taighde (an triantán eolais) a chomhtháthú agus cuireadh béim láidir ar thallann na fiontraíochta agus scileanna nuálaíochta.
It pioneered the integration of education, business and research (knowledge triangle) together with a strong emphasis on entrepreneurial talent and innovation skills.
Deimhníodh leis an meastóireacht mheántéarma a rinneadh ar EIT in 2018, go bhfuil réasúnaíocht uileghabhálach EIT bailí go fóill agus gurb ábhartha fós an tsamhail sin aige, eadhon comhtháthú an triantáin eolais ar son na nuálaíochta.
The mid-term evaluation of the EIT in 2018 confirmed that the overarching rationale of the EIT remains valid and the model of innovation-driven knowledge triangle integration remains relevant.
I ngach PEN tá idir cúig agus deich gcinn d'ionaid chomhlonnaithe atá ceaptha gníomhú mar mhoil gheografacha chun an triantán eolais a chomhtháthú go praiticiúil.
Each KIC is organised around five to ten of co-location centres (CLCs) which are intended to act as geographical hubs for the practical integration of the knowledge triangle.
Díriú ar dhúshláin dhomhanda tríd an triantán eolais a chomhtháthú, is leis sin a dhéantar idirdhealú idir EIT agus ionstraimí nuálaíochta eile.
The focus on global challenges through the integration of the knowledge triangle distinguishes the EIT from other innovation instruments.
Comhtháthú an triantáin eolais trí bhíthin PENanna atá ann cheana agus PENanna nua, is cinnte gur bealach é sin chun timpeallacht a chothú atá fabhrach don nuálaíocht agus is cuspóir treorach de chuid EIT é.
Deepening the knowledge triangle integration through existing and new KICs is a proven way to foster an environment conducive to innovation and is a guiding objective for the EIT.
Leanfaidh sé de na héiceachórais nuálaíochta a chuidíonn le dul i ngleic le dúshláin dhomhanda a neartú trí chomhtháthú an triantáin eolais a chothú i réimsí gníomhaíochta na PENanna.
It will continue to strengthen innovation ecosystems that help to tackle global challenges, by fostering the integration of the knowledge triangle in the areas of activity of the KICs.
Déanfaidh EIT rochtain thairbhithe EIC ar éiceachórais nuálaíochta PENanna agus ar ghníomhaithe an triantáin eolais ábhartha a éascú a thuilleadh.
The EIT will furthermore facilitate the access of EIC beneficiaries to KICs’ innovation ecosystems and relevant actors of the knowledge triangle.
Ar an dara dul síos, agus é ag tógáil ar a thaithí ar chomhtháthú an triantáin eolais, tacóidh EIT go díreach le forbairt an chumais fiontraíochta agus nuálaíochta in earnáil an ardoideachais.
Secondly, building on its experience with the knowledge triangle integration, the EIT will directly support the development of the entrepreneurial and innovation capacity in the higher education sector.
PEN is fearr a rachadh i ngleic leis na scrogaill sin a bhuí lena chur chuige um chomhtháthú an triantáin eolais, a pheirspictíocht fhadtéarmach agus a chur chuige áitbhunaithe.
These bottlenecks would be best tackled by a KIC thanks to its knowledge triangle integration approach, long-term perspective and place-based approach.
·Éiceachórais nuálaíochta a neartú trí leanúint de thacaíocht a thabhairt do na PENanna atá ann cheana chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhomhanda tríd an triantán eolais a chomhtháthú.
·Strengthen innovation ecosystems by continuing to support existing KICs in addressing global challenges through the integration of the knowledge triangle.
Tríd an tsamhail le haghaidh chomhtháthú an triantáin eolais chuidigh EIT leis an mbearna leanúnach idir ardoideachas, taighde agus nuálaíocht a dhúnadh.
Through the knowledge triangle integration model, the EIT has helped to bridge the persistent gap between higher education, research and innovation.
Is é atá in 'ionad comhlonnaithe' limistéar geografach ina bhfuil príomh-chomhpháirtithe an triantán eolais lonnaithe, agus inar féidir leo idirghníomhú go héasca agus inarb é an pointe fócasach do ghníomhaíocht PENanna sa limistéar sin.
A ‘Co-location centre’ is a geographical area where the main KICs knowledge triangle partners are based and can easily interact, providing the focal point for the KICs’ activity in that area.
Bhí sé ina cheannródaí i ndáil leis an ardoideachas, an taighde agus an nuálaíocht (an “triantán eolais”) a chomhtháthú mar aon le béim láidir ar thallann na fiontraíochta, cruthú gnó agus scileanna nuálaíochta.
It pioneered the integration of higher education, research and innovation (the ‘knowledge triangle') together with a strong emphasis on entrepreneurial talent, business creation and innovation skills.
Ón uair a bunaíodh é, tá EIT ag teacht chun cinn diaidh ar ndiaidh mar ionstraim uathúil lena dtugtar aghaidh ar dhúshláin na sochaí trí thriantán an eolais a chomhtháthú.
Since its establishment, the EIT has gradually established itself as a unique instrument addressing societal challenges through the integration of the knowledge triangle.
Sa chomhthéacs sin, ní mór do PENanna straitéisí cruthaithe ioncaim a fhorbairt agus a chur chun feidhme chun a n-éiceachóras nuálaíochta agus gníomhaíochtaí thriantán an eolais a chothabháil tar éis na tréimhse ama a chumhdaítear leis na comhaontuithe deontais.
In that context, the KICs are to develop and implement revenue-creating strategies in order to maintain their innovation ecosystem and knowledge triangle activities beyond the period covered by the grant agreements.
Leanfaidh EIT de na héiceachórais nuálaíochta lena gcuidítear le dul i ngleic le dúshláin dhomhanda a neartú trí chomhtháthú thriantán an eolais a chothú i réimsí téamacha gníomhaíochta PENanna.
The EIT shall continue to strengthen innovation ecosystems that help to tackle global challenges by fostering the integration of the knowledge triangle in the thematic areas of activity of the KICs.
Ina theannta sin, déanfaidh EIT rochtain thairbhithe CNE ar éiceachórais nuálaíochta PENanna agus ar ghníomhaithe ábhartha thriantán an eolais a éascú.
Furthermore, the EIT shall facilitate the access of EIC beneficiaries to the KICs’ innovation ecosystems and relevant actors of the knowledge triangle.
méadú a dhéanamh ar oscailteacht, tionchar agus trédhearcacht PENanna agus ar chomhtháthú thriantán an eolais ar fud an Aontais;
increase the openness, impact and transparency of the KICs and the integration of the knowledge triangle across the Union;
Ar an dara dul síos, agus í ag tógáil ar a taithí ar chomhtháthú thriantán an eolais, stiúrfaidh EIT tacaíocht agus forbairt na hacmhainneachta fiontraíochta agus nuálaíochta na n-institiúidí ardoideachais, a chuirfear chun feidhme trí PENanna.
Second, building on its experience with the knowledge triangle integration, the EIT shall steer the support and development of entrepreneurial and innovation capacity of HEIs, which will be implemented through the KICs.
Déanfaidh EIT éiceachórais nuálaíochta a neartú trí leanúint de thacaíocht a thabhairt do na PENanna atá ann cheana chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhomhanda tríd an triantán eolais a chomhtháthú ar leibhéal an Aontais, agus ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil.
The EIT shall strengthen innovation ecosystems by continuing to support existing KICs in addressing global challenges through the integration of the knowledge triangle at Union, national, regional and local level.
Is é is cuspóir dó gníomhaithe áitiúla thriantán an eolais a shlógadh agus iad a bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí PENanna, sineirgí a bhunú ar an leibhéal áitiúil, deiseanna maoinithe agus comhair a shainaithint agus a lánpháirtiú gníomhach in éiceachórais a chur chun cinn.
Its objective is to mobilise and involve local knowledge triangle actors in the KICs’ activities, establishing synergies at local level, identifying funding and collaboration opportunities and promoting their active integration in ecosystems.
dea-chleachtais a mhalartú agus a chur chun feidhme i ndáil le comhtháthú thriantán an eolais, lena n-áirítear foghlaim eagraíochtúil, oiliúint d’uasoiliúint agus d’athoiliúint, cóitseáil agus meantóireacht;
the exchange and implementation of best practices in knowledge triangle integration, including organisational learning, training for up-skilling and re-skilling, coaching and mentoring;
cearta agus oibleagáidí a bhaineann le leanúint de ghníomhaíochtaí thriantán an eolais chomh maith le cothabháil éiceachóras agus ghréasán PEN;
rights and obligations linked to the continuation of the knowledge triangle activities as well as the maintenance of the KIC’s ecosystem and network;
Féadfaidh EIT, agus sineirgí le cláir agus gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais á lorg aici, tionscnaimh a mholadh bunaithe ar chomhtháthú thriantán an eolais agus é mar aidhm leis sin tacú le héiceachórais nuálaíochta san Aontas.
The EIT, seeking synergies with other Union programmes and agencies, may propose initiatives based on the integration of the knowledge triangle aiming to support innovation ecosystems in the Union.
Sa bhreis air sin, áiritheoidh EIT go ngabhfaidh an córas faireacháin an dul chun cinn i ndáil le gníomhaíochtaí atá sonrach do shamhail PEN, amhail comhtháthú thriantán an eolais agus scileanna fiontraíochta.
In addition, the EIT shall ensure that the monitoring system captures progress in relation to activities specific to the KIC model, such as knowledge triangle integration and entrepreneurial skills.
Trí shamhail chomhtháthú thriantán an eolais, tá an bhearna fhadsheasmhach idir ardoideachas, taighde agus nuálaíocht á dúnadh ag EIT.
Through the knowledge triangle integration model, the EIT is bridging the persistent gap between higher education, research and innovation.