#146980
Guma phónaire lócaiste
Locust bean gum
Guma phónaire lócaiste
Locust bean gum
Guma phónaire lócaiste
Locust bean gum
E 410 Guma phónaire lócaiste
E 410 Locust bean gum
Síolta pónaire lócaiste
Locust bean seeds
Ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónaire lócaiste
Of locust beans or locust bean seeds
Síolta pónaire lócaiste
Locust bean seeds
Gumalachtaí agus tiúsóirí eile, modhnaithe nó gan a bheith, arna ndíorthú ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónaire lócaiste
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
Síolta pónaire lócaiste
Locust bean seeds
Guma pónaire lócaiste
Locust bean gum
Gumalachtaí agus tiúsóirí eile, modhnaithe nó gan a bheith, arna ndíorthú ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónaire lócaiste
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
Gumalachtaí agus tiúsóirí eile, modhnaithe nó gan a bheith, arna ndíorthú ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónaire lócaiste
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
Meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónaire lócaiste nó guma guair
Mixtures of food additives containing locust bean gum or guar gum
Meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónaire lócaiste
Mixtures of food additives containing locust bean gum
Síolta pónairí lócaiste
Locust bean seeds
ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónairí lócaiste
Of locust beans or locust bean seeds
Gumalacht agus tiúsóirí eile, bídís modhnaithe nó ná bídís, arna ndíorthú ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónairí lócaiste
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
Meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónairí lócaiste nó guma guair
Mixtures of food additives containing locust bean gum or guar gum
Meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónairí lócaiste
Mixtures of food additives containing locust bean gum
Síolta pónairí lócaiste
Locust bean seeds
ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónairí lócaiste
Of locust beans or locust bean seeds
Síolta pónairí lócaiste
Locust bean seeds
ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónairí lócaiste
Of locust beans or locust bean seeds
Gumalacht agus tiúsóirí eile, bídís modhnaithe nó ná bídís, arna ndíorthú ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónairí lócaiste
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
Meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónairí lócaiste nó guma guair
Mixtures of food additives containing locust bean gum or guar gum
Meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónairí lócaiste
Mixtures of food additives containing locust bean gum
Gumalachtaí agus tiúsóirí eile, bídís modhnaithe nó ná bídís, arna ndíorthú ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónairí lócaiste
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
Meascáin de bhreiseáin bhia ina bhfuil guma pónairí lócaiste nó guma guair
Mixtures of food additives containing locust bean gum or guar gum
Meascáin de bhreiseáin bhia ina bhfuil guma pónairí lócaiste
Mixtures of food additives containing locust bean gum
Chun go gceadófaí coinsíneachtaí arna seoladh cheana ón tír thionscnaimh nó ó thríú tír eile a theacht isteach san Aontas murab ionann an tír sin agus an tír thionscnaimh, nuair a thagann an Rialachán seo i bhfeidhm, agus ionas go gcuirfear san áireamh an fhéidearthacht a bheith ar an eolas faoin Rialachán seo agus é a chomhlíonadh, is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse le haghaidh coinsíneachtaí ola pailme ó Ghána, meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónaire lócaiste ón Malaeisia agus ón Tuirc, coinsíneachtaí nach bhfuil torthaí na samplála agus na n-anailísí agus deimhniú oifigiúil ag gabháil leo.
In order to allow entry into the Union of consignments which have already been dispatched from the country of origin or from another third country if that country is different from the country of origin, when this Regulation enters into force, and so as to take into account the possibility to know and comply with this Regulation, it is appropriate to provide for a transitional period for consignments of palm oil from Ghana, mixtures of food additives containing locust bean gum or guar gum from India and mixtures of food additives containing locust bean gum from Malaysia and Turkey, which are not accompanied by the results of sampling and analyses and an official certificate.
Coinsíneachtaí d’ola pailme ó Ghána, meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónaire lócaiste nó guma guair ón India agus meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónaire lócaiste ón Malaeisia agus ón Tuirc, a seoladh ón tír thionscnaimh, nó ó thríú tír eile murab ionann an tír sin agus tír thionscnaimh, roimh dháta theacht i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme an Aontais agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/913, féadfaidh siad teacht isteach san Aontas go dtí an 3 Meán Fómhair 2022 gan torthaí na samplála agus na n-anailísí agus an deimhniú oifigiúil dá bhforáiltear in Airteagail 10 agus 11.
Consignments of palm oil from Ghana, mixtures of food additives containing locust bean gum or guar gum from India and mixtures of food additives containing locust bean gum from Malaysia and Turkey, which have been dispatched from the country of origin, or from another third country if that country is different from the country of origin, before the date of entry into force of Commission Implementing Regulation (EU) 2022/913, may enter the Union until 3 September 2022 without being accompanied by the results of sampling and analyses and the official certificate provided for in Articles 10 and 11.
Gumalachtaí agus tiúsóirí eile, bídís modhnaithe nó ná bídís, a fhaightear ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónaire lócaiste
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Gumalachtaí agus tiúsóirí, bídís modhnaithe nó ná bídís, a fhaightear ó phónairí lócaiste, ó shíolta pónairí lócaiste (Bia agus beatha)
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds (Food and feed)
An riosca sláinte a d’fhéadfadh a bheith ann ó éilliú ó ocsaíd eitiléine, déanann sé difear do na meascáin de bhreiseáin bia ina bhfuil guma pónaire lócaiste nó guma guair.
The potential health risk from contamination by ethylene oxide affects mixtures of food additives containing locust bean gum or guar gum.
Ar an gcuma chéanna, sna hiontrálacha le haghaidh na Malaeisia agus na Tuirce, ba cheart an chatagóir “meascáin d’eachtraí bia ina bhfuil guma pónaire lócaiste” agus cóid AC ábhartha le haghaidh meascáin de bhreiseáin bia a chur isteach.
Equally, in the entries related to Malaysia and to Turkey, the category ‘mixtures of food additives containing locust bean gum’ and relevant CN codes for mixtures of food additives should be added.
Gumalachtaí agus tiúsóirí eile, bídís modhnaithe nó ná bídís, a fhaightear ó phónairí lócaiste, ó shíolta pónairí lócaiste nó ó shíolta guair
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Gumalachtaí agus tiúsóirí eile, bídís modhnaithe nó ná bídís, a fhaightear ó phónairí lócaiste, ó shíolta pónairí lócaiste nó ó shíolta guair
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Gumalachtaí agus tiúsóirí eile, bídís modhnaithe nó ná bídís, a fhaightear ó phónairí lócaiste, ó shíolta pónairí lócaiste nó ó shíolta guair
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Maidir le coinsíneachtaí de phónairí lócaiste (carúb), gumalachtaí agus tiúsóirí, bídís modhnaithe nó ná bídís, a dhíorthaítear ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónaire lócaiste ó Mharacó, taos spíosraí ó Mheicsiceo agus piobair den ghéineas Capsicum (seachas piobair mhilse) ó Uganda, léiríonn torthaí ó rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit go bhfuil éilliú ann ó ocsaíd eitiléine.
In relation to consignments of locust beans (carob), mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds from Morocco, spice paste from Mexico and peppers of the genus Capsicum (other than sweet) from Uganda, results from official controls performed by Member States show occurrences of contamination by ethylene oxide.
Dá bhrí sin, chun cosaint éifeachtúil a áirithiú ar rioscaí sláinte a d’fhéadfadh a theacht as éilliú na dtráchtearraí sin, ba cheart coinsíneachtaí de phónairí lócaiste (carúb), gumalachtaí agus tiúsóirí, bídís modhnaithe nó ná bídís, a dhíorthaítear ó phónairí lócaiste nó ó shíolta lócaiste ó Mharacó, taos spíosraí ó Mheicsiceo agus piobair den ghéineas Capsicum (seachas piobair mhilse) ó Uganda, ba cheart iad sin a áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, le minicíocht seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 10 %.
Therefore, in order to ensure efficient protection against potential health risks arising from contamination of those commodities, consignments of locust beans (carob), mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds from Morocco, spice paste from Mexico and peppers of the genus Capsicum (other than sweet) from Uganda should therefore be included in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2019/1793, with a frequency of identity and physical checks set at 10 %.
Dá bhrí sin, sna colúin a thagraíonn do “bia agus beatha (úsáid bheartaithe)” agus “cód AC” sa tábla i bpointe 1, d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 san iontráil le haghaidh na hIndia, ba cheart an chatagóir “meascáin d’eachtraí bia ina bhfuil guma pónaire lócaiste nó guma guair” agus cóid AC ábhartha le haghaidh meascáin de bhreiseáin bia a chur leis.
Therefore, in the columns referring to ‘food and feed (intended use)’ and ‘CN code’ in the table in point 1, of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2019/1793 in the entry related to India, the category ‘mixtures of food additives containing locust bean gum or guar gum’ and relevant CN codes for mixtures of food additives should be added.