comhcheangal de theicnící mais-speictriméadrachta (MS) nó de theicnící mais-speictriméadrachta seicheamhaí (MSn (Msn)n) agus modhanna ianúcháin iomchuí.
a combination of mass spectrometry (MS) or sequential mass spectrometry (MSn) techniques with appropriate ionisation modes.
GCMS: Crómatagrafaíocht Gháis - Mais-Speictriméadracht (modh scagtha)
GCMS: Gas Chromatography – Mass Spectrometry (screening method)
Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Critéir shonracha feidhmíochta maidir le mais-speictriméadracht
Specific performance criteria for mass spectrometry
teicnící mais-speictriméadrachta seicheamhaí (MSn) amhail Monatóireacht Frithghnímh Roghnaithe (SRM);
sequential mass spectrometry (MSn) techniques such as Selected Reaction Monitoring (SRM);
Tá an mhais-speictriméadracht ísealtaifigh (LRMS de réir taifeach aonaid maise) agus mais-speictriméadracht ardtaifigh (HRMS), lena n-áirítear e.g. Teascóga fócasaithe dúbailte, Am Eitilte (TOF) agus uirlisí Orbitrap iomchuí.
Both low-resolution mass spectrometry (LRMS, at unit mass resolution) and high-resolution mass spectrometry (HRMS), including e.g. double focusing sectors, Time of Flight (TOF) and Orbitrap instruments are appropriate.
Speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach, ICP-MS (EN 17053);
Inductively coupled plasma mass spectrometry, ICP-MS (EN 17053);
Speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach, ICP-MS (EN 17053).
Inductively coupled plasma mass spectrometry, ICP-MS (EN 17053).
Mais-speictriméadracht MALDI-TOF
MALDI-TOF mass spectrometry
Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte (RTL-GC-MS).
Gas chromatography-mass spectrometry with retention time locking (RTL-GC-MS).
HPLC-MS-MS — crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht thrí-cheathairpholach
HPLC-MS-MS – High-performance liquid chromatography (tandem) triple quadrupole mass spectrometry
LC-MS-MS — crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht thrí-cheathairpholach
LC-MS-MS – Liquid chromatography (tandem) triple quadrupole mass spectrometry
LC-MS-MS/ESI — crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht thrí-cheathairpholach le hianúchán leictreasprae deimhneach
LC-MS-MS/ESI – Liquid chromatography (tandem) triple quadrupole mass spectrometry with positive electrospray ionisation
UPLC-MS-MS — crómatagrafaíocht leachta ultra-ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht thrí-cheathairpholach
UPLC-MS-MS – Ultra-performance liquid chromatography (tandem) triple quadrupole mass spectrometry
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta cúpláilte le mais-speictriméadracht sraithe (LC-MS/MS)
high performance liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry (LC- MS/MS)
speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach, ICP-MS (EN 17053)
inductively coupled plasma-mass spectrometry, ICP-MS (EN 17053)
speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach, ICP-MS (EN 17053)
inductively coupled plasma-mass spectrometry, ICP-MS (EN 17053)
Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL
speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach, ICP-MS (EN 17053)
inductively coupled plasma-mass spectrometry, ICP-MS (EN 17053)
speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach, ICP-MS (EN 17053)
inductively coupled plasma-mass spectrometry, ICP-MS (EN 17053)
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta agus mais-speictriméadracht le plasma cúpláilte go hionduchtach (HPLC-ICPMS) tar éis díleá próitéalaíoch triarach.
high performance liquid chromatography and inductively coupled plasma mass spectrometry (HPLC-ICPMS) after triple proteolytic digestion.
mais-speictriméadracht le plasma cúpláilte go hionduchtach (ICPMS).
inductively coupled plasma mass spectrometry (ICPMS).
Beidh an t-anailíseoir de chineál mais-speictriméadrachta réimse earnála, arna chalabrú le hidrigin.
The analyser shall be of the sector field mass spectrometry type, calibrated with hydrogen.
Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL
Anailís ilghnéithe ar fhíon trí Speictriméadracht Astaíochta Adamhaí le Plasma Cúpláilte go hIonduchtach (ICP-MS) a úsáid
Multielemental analysis in wine using Inductively Coupled Plasma-Mass Spectrometry (ICP-MS)
Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta mar aon le mais-speictriméadracht sraithe (LC-MS/MS) – EN 17299
High Performance Liquid Chromatography coupled with tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) – EN 17299
Speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach, ICP-MS (EN 17053).
Inductively coupled plasma mass spectrometry, ICP-MS (EN 17053).
Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Agus tástáil radacarbóin (14C) á déanamh acu, cuirfidh oibreoirí eacnamaíocha modh na Mais-Speictriméadrachta Luasaire i bhfeidhm.
When carrying out radiocarbon (14C) testing, economic operators shall apply the Accelerator Mass Spectrometry (AMS) method.
— Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte (GC-MS-RTL)
— Gas chromatography-mass spectrometry with retention time locking (GC-MS-RTL)
— crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta cúpláilte le mais-speictriméadracht sraithe (LC-MS/MS)
— high performance liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry (LC-MS/MS)
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta cúpláilte le mais-speictriméadracht sraithe (LC-MS/MS) – EN 17299.
high performance liquid chromatography coupled with tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) – EN 17299.
Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe (LC-MS/MS) — EN 17299.
High performance liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) – EN 17299.
Speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach, ICP-MS (EN 17053)
Inductively coupled plasma-mass spectrometry, ICP-MS (EN 17053)
Le modhanna den sórt sin, úsáidtear crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifeach (GC-HRMS) nó crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe (GC-MS/MS).
Such methods utilise gas chromatography/high resolution mass spectrometry (GC-HRMS) or gas chromatography/tandem mass spectrometry (GC-MS/MS).
Mais-speictriméadracht caolaithe iseatópaigh
Isotope dilution mass spectrometry
Ní ionann sna Ballstáit uile, áfach, na teicnící a úsáidtear faoi láthair chun fionnadh cat agus fionnadh madraí a shainaithint, mar shampla tástáil DNA, micreascópacht agus Mais-Speictriméadracht MALDI-TOF.
However, the techniques currently used to identify cat and dog fur, such as DNA testing, microscopy and MALDI-TOF Mass Spectrometry, vary from one Member State to another.
leictreonach atá saindeartha chun iarmhar “pléascán” a bhrath nó a aithint go huathoibríoch agus chun úsáid a bhaint as teicnící ‘braite rianta’ (e.g. tonn fhuaimiúil dhromchla, speictriméadracht soghluaiseachta ian, speictriméadracht soghluaiseachta difreálaí, mais-speictriméadracht).
equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising 'trace detection' techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Chun cinneadh a dhéanamh maidir le gníomhaíocht fhúmainisine eistearáise: Crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe.
For the determination of fumonisin esterase activity: High Performance Liquid Chromatography coupled with a tandem mass spectrometry.
I gcás nach bhfuil mais-speictriméadracht oiriúnach do shubstaintí údaraithe, is féidir modhanna eile amhail HPLC-DAD agus -FLD, nó teaglaim díobh sin, a úsáid.
In the case of mass spectrometry not being suitable for authorised substances, other methods such as HPLC-DAD and -FLD, or a combination of them, can be used.
Critéir shonracha feidhmíochta chun anailít a chinneadh trí úsáid a bhaint as crómatagrafaíocht leachta lena ngabhann teicnící braite seachas mais-speictriméadracht
Specific performance criteria for the determination of an analyte using liquid chromatography with detection techniques other than mass spectrometry
Maidir le substaintí údaraithe amháin, is féidir na teicnící seo a leanas a úsáid mar mhalairt ar mhodhanna atá bunaithe ar mhais-speictriméadracht, ar choinníoll go gcomhlíontar critéir ábhartha na dteicnící sin:
For authorised substances only, the following techniques can be used as alternative for mass spectrometry based methods, provided that the relevant criteria for these techniques are fulfilled:
Is iad na modhanna anailíse atá molta crómatagrafaíocht leachta le brath eagair fótaidhé-óidí ultraivialait (LC-UV-DAD) nó speictriméadracht crómatagrafaíochta leachta (LC-MS).
The recommended methods of analysis are liquid chromatography with ultraviolet photodiode-array detection (LC-UV-DAD) or liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS).
Maidir le sanguineairín (marcóir fiticheimiceach) i réamh-mheascáin agus i mbeatha chumaisc a chinneadh: leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe cúpláilte le brath mais-speictriméadrachta (HPLC-MS/MS).
Determination of sanguinarine (phytochemical marker) in premixtures and compound feed: reversed phase high performance liquid chromatography coupled to mass spectrometry detection (HPLC-MS/MS).
Maidir le hidreabróimíd halafúigionóin i bhfíócháin a chinneadh: crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta cúpláilte le mais-speictriméadracht sraithe (LC-MS/MS).
For the determination of halofuginone hydrobromide in tissues: high performance liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry (LC-MS/MS).
Cainníochtú tíomóil (marcóir fíticheimiceach) sa bhreiseán beathaithe, i réamh-mheascáin agus i mbeatha chumaisc: crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht (GC/MS)
Quantification of thymol (phytochemical marker) in the feed additive, in premixtures and in compound feed: gas chromatography-mass spectrometry (GC/MS)
d. Trealamh leictreonach atá saindeartha chun iarmhar “pléascán” a bhrath nó a aithint go huathoibríoch agus chun úsáid a bhaint as teicnící ‘braite rianta’ (e.g. tonn fhuaimiúil dhromhchla, speictriméadracht soghluaiseachta ian, speictriméadracht soghluaiseachta difreálaí, mais-speictriméadracht).
d. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of “explosives” residues and utilising ‘trace detection’ techniques (e.g. surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Crómatagrafaíocht gháis cúpláilte le mais-speictriméadracht (GC-MS) (modh scanta iomláin) ag baint úsáid as modheolaíocht Thréimhse Choinneála Glasáilte (nó substaintí caighdeánacha na marcóirí fíticheimiceacha) le crómatagrafaíocht gháis (nó gan crómatagrafaíocht gháis) cúpláilte le brath ianúcháin lasrach (GC-FID) bunaithe ar mhodh caighdeánach ISO 11024.
Gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS) (full scan mode) using Retention Time Locking (RTL) methodology (or standard substances of the phytochemical markers) with (or without) gas chromatography coupled to flame ionisation detection (GC-FID) based on the ISO 11024 standard method.
Crómatagrafaíocht gháis atá cúpláilte le mais-speictriméadracht (GC-MS) (modh scanta iomláin) trí úsáid a bhaint as modheolaíocht na Tréimhse Coinneála Glasáilte (RTL) (nó substaintí caighdeánacha na marcóirí fíticheimiceacha) agus le (nó gan) crómatagrafaíocht gháis cúpláilte le brath ianúcháin lasrach (GC-FID) bunaithe ar mhodh caighdeánach ISO 11024
Gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS) (full scan mode) using Retention Time Locking (RTL) methodology (or standard substances of the phytochemical markers) with (or without) gas chromatography coupled to flame ionisation detection (GC-FID) based on the ISO 11024 standard method
Chun sainaitheantas anailíte a dheimhniú i mais-speictriméadracht ardtaifigh (HRMS), beidh diallas maise na n-ian diagnóiseach go léir faoi bhun 5 ppm (nó i gcás m/z < 200 faoi bhun 1 mDa).
For confirmation of the identity of an analyte in high-resolution mass spectrometry (HRMS) the mass deviation of all diagnostic ions shall be below 5 ppm (or in case of m/z < 200 below 1 mDa).