Mar shampla, glacaimis leis go raibh an taithí mhortlaíochta sa tréimhse tuairiscithe 20 faoin gcéad níos measa ná an taithí mhortlaíochta roimhe sin agus níos measa ná ionchais roimhe sin maidir le taithí mhortlaíochta.
For example, suppose that mortality experience in the reporting period was 20 per cent worse than the previous mortality experience and previous expectations of mortality experience.
82 Chun meastachán a dhéanamh ar an gcostas a bheidh ar an sochar ar deireadh, cuireann eintiteas athruithe ionchasacha ar mhortlaíocht san áireamh, trí gnáth-tháblaí mortlaíochta a mhodhnú le meastacháin ar fheabhsuithe mortlaíochta, mar shampla.
82 In order to estimate the ultimate cost of the benefit an entity takes into consideration expected changes in mortality, for example by modifying standard mortality tables with estimates of mortality improvements.
Mar shampla, cuir i gcás go raibh an taithí mhortlaíochta sa tréimhse tuairiscithe 20 faoin gcéad níos measa ná an taithí mhortlaíochta roimhe sin agus níos measa ná ionchais roimhe sin maidir le taithí mhortlaíochta.
For example, suppose that mortality experience in the reporting period was 20 per cent worse than the previous mortality experience and previous expectations of mortality experience.
Mortlaíocht mháthar:
Maternal mortality:
*SCÉIM PINSEAN AGUS SOCHAR I LEITH BÁIS D'OIBRITHE (SEACHAS OIBRITHE LASMUIGH).
*PENSIONS AND MORTALITY SCHEME FOR WORKERS (EXCLUDING OUT-WORKERS)
ROINN 10-SCÉIM PINSIN AGUS BÁSMHAIREACHTA.
Section 10.—PENSION AND MORTALITY SCHEME.
Stadfaidh árachas do shochar básmhaireachta ar an ngnáthdháta scoir.
Cover for mortality benefit shall cease at normal retirement date.
*SCÉIM PINSEAN AGUS SOCHAR I LEITH BÁIS D'OIBRITHE (SEACHAS OIBRITHE LASMUIGH)
*PENSIONS AND MORTALITY SCHEME FOR WORKERS (EXCLUDING OUT-WORKERS).
Scéim Pinsean agus Sochar i leith Báis d'Oibrithe (Seachas Oibrithe lasmuigh).
*Pensions and Mortality Scheme for workers (Excluding Out-Workers).
ROINN 9 - SCÉIM PINSIN AGUS BÁSMHAIREACHTA
SECTION 9—PENSION AND MORTALITY SCHEME
spriocanna inchainníochtaithe amhail rátaí básmhaireachta san iascaireacht agus/nó bithmhais stoic sceite;
quantifiable targets such as fishing mortality rates and/or spawning stock biomass;
Is iad na galair ainsealacha faoi deara 80 % den bhásmhaireacht anabaí san Aontas.
Chronic diseases are responsible for over 80 % of premature mortality in the Union.
rátaí galrachta agus mortlaíochta an ghalair i ndaonraí ainmhithe;
the morbidity and mortality rates of the disease in animal populations;
ráta báis ainmhithe talún ar coimeád in a mbunaíocht;
mortality of kept terrestrial animals on their establishment;
mortlaíocht ainmhithe talún ar coimeád atá faoina gcúram; agus
mortality of kept terrestrial animals under their responsibility; and
SPRIOCBHÁSMHAIREACHT IASCAIREACHTA
TARGET FISHING MORTALITY
Spriocraonta básmhaireachta iascaireachta i gcomhréir le huastáirgeacht inbhuanaithe a bhaint amach (FUTI)
Target fishing mortality ranges consistent with achieving maximum sustainable yield (FMSY)
Fiontar neamhghnách mortlaíochta
[GA] Exceptional mortality risk
faoi threoir na dtáblaí mortalaíochta forordaithe
the prescribed tables of mortality
gur níos lú ná 10 % an céatadán mortlaíochta bhreathnaithe sa sampla cóimheasa (i.e. ithir bhán), agus
the percent mortality observed in the control (i.e. blank soil) is less than 10 %, and
spriocanna inchainníochtaithe amhail rátaí básmhaireachta san iascaireacht agus/nó bithmhais stoic sceite;
quantifiable targets such as fishing mortality rates and/or spawning stock biomass;
De réir an ICES, tá bithmhais íseal nach bhfuil inbhuanaithe ag cur as do stoc throisc Mhuir Bhailt Thoir de dheasca meascán de na nithe seo: earcaíocht an éisc atá ag dul i laghad, infhaighteacht íseal na speiceas creiche, fachtóirí comhshaoil agus athruithe san éiceachóras - amhail ídiú ocsaigine, teocht nó truailliú méadaithe - arb iad is cúis le básmhaireacht ard nádúrtha atá thart ar a thrí oiread níos mó ná an bhásmhaireacht san iascaireacht, agus básmhaireacht iomarcach san iascaireacht de bharr stádas an stoic.
According to ICES, the stock of Eastern Baltic cod suffers from an unsustainably low biomass due to a combination of declining recruitment, low availability of prey species, environmental factors and changes in the ecosystem – such as oxygen depletion, increased temperature or pollution – leading to a high natural mortality approximately three times the fishing mortality, and an excessive fishing mortality given the status of the stock.
an tagairt do threoirlínte básmhaireachta turtar in Airteagal 25(4);
the reference to turtle mortality guidelines in Article 25(4);
Mhol ICES go ndéanfar básmhaireacht iascaireachta na siorcanna domhainfharraige a íoslaghdú.
ICES advised to minimise the fishing mortality of deep-sea sharks.
I ndiaidh galair chardashoithíocha is í an ailse an dara trúig mhortlaíochta is mó sna Ballstáit.
Cancer is the second leading cause of mortality in the Member States after cardiovascular disease.
an mhortlaíocht sa bhunaíocht dobharshaothraithe.
mortality in the aquaculture establishment.
Riosca mortlaíochta
Mortality risk
Nótaí struchtúrtha atá neamhchosanta ar riosca mortlaíochta den chuid is mó.
Structured notes mainly exposed to mortality risk.
Urrúis chomhthaobhaithe atá neamhchosanta ar riosca mortlaíochta den chuid is mó.
Collateralised securities mainly exposed to mortality risk.
Todhchaíochtaí atá neamhchosanta ar riosca mortlaíochta den chuid is mó.
Futures mainly exposed to mortality risk.
Céadroghanna ar cheannach atá neamhchosanta ar riosca mortlaíochta den chuid is mó.
Call options mainly exposed to mortality risk.
Céadroghanna ar dhíol atá neamhchosanta ar riosca mortlaíochta den chuid is mó.
Put options mainly exposed to mortality risk.
Babhtálacha atá neamhchosanta ar riosca mortlaíochta den chuid is mó.
Swaps mainly exposed to mortality risk.
Conarthaí réamhcheaptha atá neamhchosanta ar riosca mortlaíochta den chuid is mó.
Forwards mainly exposed to mortality risk.
Cé go bhfuil laghdú tagtha ar bhásmhaireacht iascaireachta, is cúis imní fós iad tásca ICES ar an mbrú iascaireachta.
While fishing mortality has decreased, ICES indications on the fishing pressure continue to be of concern.
B50 Féadfaidh ábharthacht níos mó nó níos lú a bheith ag sonraí seachtracha neamh-mhargaidh (mar shampla, staidreamh mortlaíochta náisiúnta) ná sonraí inmheánacha (mar shampla, staidreamh mortlaíochta arna fhorbairt go hinmheánach), ag brath ar na himthosca.
B50 Non-market external data (for example, national mortality statistics) may have more or less relevance than internal data (for example, internally developed mortality statistics), depending on the circumstances.
féadfaidh staidreamh mortlaíochta inmheánach a bheith níos áitithí ná sonraí mortlaíochta náisiúnta má chinntear sonraí náisiúnta ó dhaonra mór nach ionann é agus an daonra árachaithe.
internal mortality statistics may be more persuasive than national mortality data if national data is derived from a large population that is not representative of the insured population.
athruithe marthanacha sa mhortlaíocht;
lasting changes in mortality;
Mar shampla, tháinig meath comhsheasmhach ar rátaí mortlaíochta ar feadh tréimhsí fada i roinnt mhaith tíortha.
For example, mortality rates have consistently declined over long periods in many countries.
Rátaí arda mairfeachta agus mortlaíochta mortlaíocht laonna nuabheirthe, sin í an tsaintréith a bhaineann leis an heipitíteas eansótach i gcás an athchogantaigh clóis.
RVF is characterised by high rates of abortion and neonatal mortality in domestic ruminants.
Is é luachphointe FMSY luach na básmhaireachta iascaireachta lena dtugtar an MSY fadtéarmach.
FMSY point value is the fishing mortality value that gives the long-term MSY.
mortlaíocht sa bhunaíocht.
mortality in the establishment.
Toimhde achtúireach maidir le rátaí mortlaíochta
Actuarial assumption of mortality rates
Toimhde achtúireach maidir le rátaí mortlaíochta [member]
Actuarial assumption of mortality rates [member]
Seasann an ball seo do na rátaí mortlaíochta a úsáidtear mar thoimhdí achtúireacha.
This member stands for the mortality rates used as actuarial assumptions.
Bhí baint ag méideanna den sórt sin freisin le laghdú sa ráta básmhaireachta le haghaidh galar corónach croí i measc daoine fásta.
Such amounts have also been associated with a lower coronary heart disease mortality in adults.
Bhí baint ag méideanna den sórt sin freisin le laghdú sa ráta básmhaireachta le haghaidh galar corónach croí i measc daoine fásta.
Such amounts have also been associated with a lower coronary heart disease mortality in adults.
an mhortlaíocht sa bhunaíocht;
the mortality in the establishment;
Toimhde achtúireach maidir le rátaí mortlaíochta
Actuarial assumption of mortality rates
Toimhde achtúireach maidir le rátaí mortlaíochta [member]
Actuarial assumption of mortality rates [member]