I gcás seirbhís leanúnaí ar feadh tréimhse is giorra ná 30 bliain, is é a bheidh sa scála sochair ar scor ar ghnáthaois scoir a shlánú, 23.34p in aghaidh na bliana seirbhíse.
For continuous service of less than 30 years the scale of benefit on retirement at normal retirement age shall be 23.34p per year of service.
- ardú ar an ngnáthaois scoir ó 63 go 65 bliana agus ar an luathaois scoir ó 55 go 58 mbliana,
- a rise in the normal retirement age from 63 to 65 years and for early retirement age from 55 to 58 years,
Cuimsíonn an tábla forlíontach an chuid sin den árachas sóisialta ar pinsean é maidir le pinsin seanaoise agus sin amháin, lena n-áirítear na pinsin sin arna n-íoc roimh ghnáthaois scoir.
The supplementary table covers the pension part of social insurance regarding old age pensions only, including those pensions paid before normal retirement age.
(5) Ar scor dóibh ar ghnáthaois scoir a shlánú gheobhaidh fostaithe a mbeidh 30 bliain seirbhíse leanúnaí críochaithe acu leis an bhfostóir ón dáta deiridh a chuaigh siad isteach sa bhfostaíocht, pinsean £7 sa tseachtain.
(5) On retirement at normal retirement age employees who have completed 30 years continuous service with the employer from the date of last entering the employment shall receive a pension of £7 per week.