- gurb é an talamh a cheannach an t-aon bhealach amháin nó an bealach is éifeachtúla chun an toradh inmhianaithe ó thaobh caomhnaithe de a ghnóthú,
- land purchase is the only or most effective way of achieving the desired conservation outcome,
Cuirfidh an coiste toradh a chuid pléití in iúl don Pharlaimint gach sé mhí.
The committee shall inform Parliament every 6 months of the outcome of its deliberations.
Geallann an Coimisiún, más infheidhme, toscaireacht na Parlaiminte a chur ar an eolas go córasach maidir le toradh na gcaibidlíochtaí.
The Commission undertakes, where applicable, to systematically inform the Parliament delegation about the outcome of negotiations.
(go dtí go bhfaighfear toradh ar imscrúdú ag bord sláinte)
(pending outcome of investigation by health board)
Coinneofar an Ballstát iarrthach ar an eolas faoin ionchúiseamh a thionscnáitear agus faoin toradh atá air.
The requesting Member State shall be informed of the prosecution initiated and of its outcome.
TORADH NA gCOMHAIRLIÚCHÁN
OUTCOME OF CONSULTATIONS
Toradh na gcomhairliúchán
Outcome of consultations
Déanfaidh an Rúnaíocht an toradh an chomhairliúcháin a chur ar fáil go pras.
The Secretariat shall promptly make available the outcome of the consultation.
Critéar an toraidh:
The outcome criterion:
meastar go bhfuil dhá aonad de sheirbhísí neamh-mhargaidh coibhéiseach má thugann siad an toradh céanna.
two units of non-market services being considered equivalent if they give the same outcome.
nádúr ceangailteach nó neamhcheangailteach thoradh an nós imeachta ADR;
the binding or non-binding nature of the outcome of the ADR procedure;
Déanfaidh an Coimisiún toradh an fhaireacháin a chur ar fáil don phobal.
The Commission shall make public the outcome of the monitoring.
Seolfar glaoch PEN in 2018 faoi réir thoradh dearfach an athbhreithnithe seo.
The KIC call in 2018 shall be launched subject to a positive outcome of that review.
gurb é ceannach talún an t-aon bhealach amháin nó an bealach is costéifeachtaí chun an toradh is inmhianaithe i dtaobh caomhnú de a ghnóthú;
land purchase is the only or most cost-effective way of achieving the desired conservation outcome;
Cuirfidh sé an monaróir ar an eolas faoi thoradh na meastóireachta.
It shall notify the manufacturer of the outcome of the evaluation.
muca pórúcháin atá mar thoradh iad féin ar chrosphórú (hibridí is ea iad) idir pórtha nó línte difriúla;
breeding pigs which are themselves the outcome of a cross (hybrid) between different breeds or lines;
nuair is iomchuí, toradh sásúil rialaithe arna dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 67.
where appropriate, the satisfactory outcome of a control performed in accordance with Article 67.
cineál, líon agus toradh na rialuithe oifigiúla arna ndéanamh aige;
the type, number and outcome of official controls performed by it;
Ráitis ar thoradh na trialach cliniciúla;
Comments on the outcome of the clinical trial;
Déanfar taifead ar an toradh sin i miontuairiscí a bheidh comhaontaithe.
That outcome shall be recorded in agreed minutes.
faisnéis maidir le toradh na meastóireachta ar na tairiscintí agus tuairisc achomair air sin.
information concerning the outcome of the evaluation of the proposals and a summary description thereof.
“Faisnéis achomair ar thoradh na n-iniúchtaí a chuirtear i gcrích de bhun Airteagal 50(2), lena n-áirítear na nithe seo a leanas:
‘Summary information on the outcome of the inspections carried out pursuant to Article 50(2), including:
éisteacht le gearáin, agus an duine is ábhar do nasonraí a chur ar a n-eolas faoin toradh laistigh de thréimhse ama réasúnta ;
hear and investigate complaints, and inform thedata subject of the outcome within a reasonable period;
Ba cheart cinneadh dámhachtana a bheith ina thoradh ar mheastóireacht i gcónaí.
An award decision should always be the outcome of an evaluation.
Go dtí go bhfaighfear toradh an athbhreithnithe faoi mhír 3, leanfaidh beart cosanta de bheith i bhfeidhm.
A safeguard measure shall remain in force pending the outcome of the review under paragraph 3.
Cuirfidh sé an monaróir ar an eolas faoi thoradh na meastóireachta.
It shall notify the manufacturer of the outcome of the evaluation.
éisteacht le gearáin agus imscrúdú a dhéanamh orthu, agus an t-ábhar sonraí a chur ar an eolas faoin toradh laistigh de thréimhse ama réasúnta;
hearing and investigating complaints, and informing the data subject of the outcome within a reasonable period;
fiosrú ar bith a bhaineann leis na sonraí ionchuir agus an toradh a bheidh leis na fiosruithe sin;
any queries regarding the input data and their outcome of those queries;
muca pórúcháin atá mar thoradh iad féin ar chrosphórú (hibrid) idir pórtha nó línte difriúla;
breeding pigs which are themselves the outcome of a cross (hybrid) between different breeds or lines;
Cuirfear an duine a rinne an gearán ar an eolas faoi thoradh na bhfiosrúchán sin.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
Féadfaidh an Chomhairle Rialaithe toradh a pléití a phoibliú.
The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.
cineál, líon agus toradh na rialuithe oifigiúla;
the type, number and outcome of official controls;
torthaí na rialuithe oifigiúla; agus
the outcome of the official controls; and
torthaí rialuithe shaineolaithe an Choimisiúin arna ndéanamh i gcomhréir le hAirteagal 120(1);
the outcome of controls performed by Commission experts in accordance with Article 120(1);
torthaí rialuithe oifigiúla na mBallstát;
the outcome of Member States’ official controls;
torthaí rialuithe an Choimisiúin arna ndéanamh sa Bhallstát i gcomhréir le hAirteagal 116(1);
the outcome of Commission controls performed in the Member State in accordance with Article 116(1);
torthaí rialuithe oifigiúla a rinneadh an bhliain roimhe sin faoina MANCP;
the outcome of official controls performed in the previous year under its MANCP;
torthaí rialuithe atá déanta ag saineolaithe ón gCoimisiún nó comhlachtaí cigireachta eile cheana féin;
the outcome of controls already performed by the Commission experts or by other inspection bodies;
más iomchuí, toradh sásúil rialaithe arna dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 120(1).
where appropriate, the satisfactory outcome of a control performed in accordance with Article 120(1).
Leanfar prionsabail Airteagal 39 sa tuairisciú a dhéanfar ar an measúnú sin agus sa toradh a bheidh air.
The reporting and outcome of that assessment shall follow the principles of Article 39.
Déanfar an t-imscrúdú, an toradh agus an réiteach a bheidh air a dhoiciméadú.
The investigation, outcome and its resolution shall be documented.
Déanfar an toradh a bheidh ag gach athbhreithniú ar iarratas a dhoiciméadú.
The outcome of each review of an application shall be documented.
tuairisc mhionsonraithe ar na sochair chliniciúla a beartaíodh d'othair agus paraiméadair ábhartha agus shonracha faoi thorthaí cliniciúla ag gabháil leis;
a detailed description of intended clinical benefits to patients with relevant and specified clinical outcome parameters;
Leanfar prionsabail Airteagal 35 sa tuairisciú a dhéanfar ar an nós imeachta measúnaithe sin agus sa toradh a bheidh air.
The reporting and outcome of that assessment shall follow the principles of Article 35.
Déanfar an t-imscrúdú, an toradh agus an réiteach a bheidh air a dhoiciméadú.
The investigation, outcome and its resolution shall be documented.
Déanfar an toradh a bheidh ag gach athbhreithniú ar iarratas a dhoiciméadú.
The outcome of each review of an application shall be documented.
Gníomhartha contrártha do thoradh rúnbhallóide.
Actions contrary to outcome of secret ballot. 18.
Gníomhartha contrártha do thoradh rúnbhallóide.
Actions contrary to outcome of secret ballot.
(2) I gcás ballóidí ag níos mó ná ceardchumann amháin, ciallóidh toradh rúnbhallóide dá dtagraítear i bhfo-alt (1) toradh na mballóidí comhiomlána.
(2) In the case of ballots by more than one trade union, the outcome of a secret ballot referred to in subsection (1) shall mean the outcome of the aggregated ballots.
(c) an toradh a bhí ar gach ceann de na cruinnithe a éilíodh,
( c ) the outcome of each of the required meetings,