Gaois

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

96 results in 24 documents

  1. #868469

    —Má fuair Coimisiún na Talmhan no má gheibhid ina dhiaidh seo seilbh ar ghabháltas no ar phaiste tailimh mar gheall ar fhaillí in íoc na blianachta ceannaigh, an úis, an chíosa, no na híocaíochta bliantúla eile is iníoctha alos an ghabháltais no an phaiste thailimh sin, ansan, na cinn sin de sna forálacha san roimhe seo den Chuid seo den Acht so do bhainfeadh leis an ngabháltas no leis an bpaiste tailimh sin dá mba ná fuigheadh Coimisiún na Talmhan seilbh air amhlaidh, bainfid leis an ngabháltas no leis an bpaiste tailimh sin d'ainneoin seilbhe d'fháil air amhlaidh.

    —Where the Land Commission has obtained or hereafter obtains possession of a holding or a parcel of land on account of default in payment of the purchase annuity, interest, rent, or other annual payment payable in respect of such holding or parcel of land, such of the foregoing provisions of this Part of this Act as would have been or would be applicable to such holding or parcel of land if the Land Commission had not so obtained possession thereof shall apply to such holding or parcel of land notwithstanding such obtaining of possession.

    Number 38 of 1933: LAND ACT, 1933

  2. #943499

    —(1) Más rud é, ar iarratas fé alt 44 den Acht Talmhan, 1931 , ar n-a leasú le hachtacháin ina dhiaidh sin (ar a n-áirmhítear an tAcht so), gur deimhin le Coimisiún na Talmhan an paiste talmhan le n-a mbainfidh an t-iarratas san do bheith á shealbhú ag an iarratasóir fé réir cíos-mhuirir bhliantúil shíorraí do bunuíodh tríd an bpaiste talmhan san do dheonadh no do leithliú i mbith-dhílse agus do muirearuíodh leis an deonadh no leis an leithliú san ar an bpaiste talmhan san i bhfábhar an duine ba dheontóir sa deonadh no sa leithliú san, beidh feidhm ag an alt san 44, ar n-a leasú amhlaidh, maidir leis an bpaiste talmhan san fé is dá mba dheontas feirm-dhílse fé n-a mbeadh an paiste talmhan san á shealbhú an deonadh no an leithliú san agus fé is dá mba chíos feirm-dhílse ar n-a chur in áirithe leis an deontas feirm-dhílse sin an cíos-mhuirear bliantúil síorraí sin.

    —(1) Where, on an application under section 44 of the Land Act, 1931 , as amended by subsequent enactments (including this Act) the Land Commission is satisfied that the parcel of land to which such application relates is held by the applicant subject to a perpetual yearly rent-charge which was created by a grant or conveyance in fee simple of such parcel of land and was, by such grant or conveyance, charged on such parcel of land in favour of the person who was the grantor in such grant or conveyance, the said section 44 as so amended shall apply in relation to such parcel of land as if such grant or conveyance were a fee farm grant under which such parcel of land is held and such perpetual yearly rent-charge were a fee farm rent reserved by such fee farm grant.

    Number 26 of 1939: LAND ACT, 1939

  3. #511180

    ciallaíonn "barra comhchuraíochta" comhcheangal de bharra a áitíonn dáileacht ag an am céanna.

    "combined crops" means a combination of crops occupying a parcel of land at the same time.

    Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Council Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)

  4. #903028

    (2) Baineann an t-alt so le gach paiste talmhan—

    (2) This section applies to every parcel of land which—

    Number 24 of 1936: LABOURERS ACT, 1936

  5. #994656

    (a) gabháltas nó mír talún a dháiliú ar cheannaitheoir, ach gan é a dhílsiú ann, roimh an dáta feidhme, nó

    —Where a holding or parcel of land— [GA]

    Number 12 of 1946: LAND ACT, 1946

  6. #995645

    ciallaíonn an abairt “mír bheag thalún” talamh—

    the expression "small parcel of land" means land—

    Number 13 of 1946: FORESTRY ACT, 1946

  7. #995655

    (a) a bheith ina mír bheag thalún, agus

    ( a ) is a small parcel of land, and

    Number 13 of 1946: FORESTRY ACT, 1946

  8. #995671

    (a) a bheith ina mír bheag thalún, agus

    ( a ) is a small parcel of land, and

    Number 13 of 1946: FORESTRY ACT, 1946

  9. #995685

    (a) a bheith ina mír bheag thalún, agus

    ( a ) is a small parcel of land, and

    Number 13 of 1946: FORESTRY ACT, 1946

  10. #772914

    (3) Fé réir forálacha an ailt seo, bainfidh na hAchtanna Talamh-Cheannaigh le díol paiste talmhan do réir an ailt seo cho maith is dá mba gabháltas é agus gurb é an ceannathóir ba thionónta dho agus é á cheannach, agus folóidh an focal “holding” sna hAchtanna san paiste talmhan 'nar dineadh do réir an ailt seo roimh-íoc chun go gceannófí é.

    (3) The Land Purchase Acts shall, subject to the provisions of this section, apply to the sale of a parcel of land in pursuance of this section in like manner as if the same was a holding and the purchaser was the tenant thereof at the time of his making the purchase, and the expression "holding" in those Acts shall, include a parcel of land in respect of the purchase of which an advance has been made in pursuance of this section.

    Number 42 of 1923: LAND ACT, 1923

  11. #808221

    —Ní déanfar aon phaiste talmhan a cheannuigh tionónta díshealbhuithe fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh, ná aon stoc feirme ná áirnéis eile a solátharuíodh do thionónta dhí-shealbhuithe tré dheontas no iasacht fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh, do chur ar fáil in aon ghnó-bhrise ná tré aon chúrsa no imeacht eile dlí, chun íoc, sásamh, no glana i bpáirt no go hiomlán do dhéanamh in aon fhiacha, inar rith no fé n-ar chuaidh an tionónta dí-shealbhuithe sin roimh an dáta 'na dtáinig an paiste talmhan dílsithe ann, nách fiacha atá dlite do Choimisiún na Talmhan.

    —No parcel of land purchased by an evicted tenant under the Land Purchase Acts, and no farming stock or other chattels provided for an evicted tenant by means of a grant or loan under the Land Purchase Acts, shall be made available in any bankruptcy or by any other process, or proceeding of law to pay, satisfy or discharge, in whole or in part, any debt contracted by or incurred by such evicted tenant prior to the date on which the parcel of land became vested in him other than a debt due to the Land Commission.

    Number 19 of 1927: LAND ACT, 1927

  12. #868635

    (4) In iarratas ar bith fén alt san 44, marab ionann an cíos íocann an t-iarratasóir agus an cíos a cuirtear ar cosnamh leis an deontas no leis an léas fé n-a sealbhuítear an paiste tailimh le n-a mbaineann an t-iarratas san agus más dóich le Coimisiún na Talmhan, ag féachaint do chúrsaí uile an cháis, go ndearnadh an cíos d'íoc an t-iarratasóir d'íoc agus do ghlacadh in ionad an chíosa cuirtear ar cosnamh leis an deontas no leis an léas san, tuigfear gurb é an cíos do híocadh amhlaidh is cíos don phaiste thailimh sin chun crícheanna an iarratais sin.

    (4) In any application under the said section 44, where the rent actually paid by the applicant is not the same as the rent reserved by the grant or lease under which the parcel of land to which such application relates is held and the Land Commission is of opinion, having regard to all the circumstances of the case, that the rent actually paid by the applicant has been paid and accepted in substitution for the rent reserved by such grant or lease, the rent so actually paid shall be deemed to be the rent of such parcel of land for the purposes of such application.

    Number 38 of 1933: LAND ACT, 1933

  13. #868639

    (6) Nuair a bheidh riail-bhlianacht cheannaigh phaiste thailimh go ngéilltear ina thaobh d'iarratas fén alt san 44 á socrú ag Coimisiún na Talmhan féadfaid féachaint don mhéid (más ann do), in airgead no i luach airgid, do rinne an deonaí no an léasaí d'íoc leis an deontóir no leis an léasóir no do thabhairt do, i bhfuirm fíneála no eile, ar agus as an deontas no an léas fé n-a sealbhuítear an paiste tailimh sin do dhéanamh.

    (6) In fixing the standard purchase annuity of a parcel of land in respect of which an application under the said section 44 is granted, the Land Commission may have regard to the amount (if any) in money or money's worth paid or given by way of fine or otherwise by the grantee or lessee to the grantor or lessor on and for the making of the grant or lease under which such parcel of land is held.

    Number 38 of 1933: LAND ACT, 1933

  14. #868645

    (9) Ní coiscfear éinne ar iarratas de dhéanamh chun Coimisiúin na Talmhan fén alt san 44 de bhíthin orduithe do dhéanamh ag diúltadh do ghéilleadh d'iarratas roimhe sin fén alt san i dtaobh an phaiste chéanna thailimh roimh an Acht so do rith agus dá bhíthin sin amháin, agus in aon chás den tsórt san féadfar an t-iarratas san do dhéanamh d'ainneoin an deontais no an léasa fé n-a raibh an paiste tailimh sin ar seilbh ar dháta an orduithe sin do chur ar ceal ina dhiaidh sin de dhruim no de dheascaibh an chíosa bhí curtha ar cosnamh leis do bheith gan íoc, agus sa chás san tuigfear, chun crícheanna an ailt sin 44 agus an iarratais sin, an deontas no an léas san do bheith ar marthain.

    (9) No person shall be precluded from making an application to the Land Commission under the said section 44 by reason only that an order had been made refusing a previous application under the said section in relation to the same parcel of land before the passing of this Act and in any such case such application may be made notwithstanding that the grant or lease under which such parcel of land was held at the date of such order was subsequently terminated on account or in consequence of non-payment of the rent reserved thereby, and in such case such grant or lease shall, for the purposes of the said section 44 and such application, be deemed to be subsisting.

    Number 38 of 1933: LAND ACT, 1933

  15. #909298

    (b) pé uair ná géillfidh Coimisiún na Talmhan d'aon iarratas den tsórt san ach alos coda den phaiste talmhan le n-a mbaineann an t-iarratas san, beidh feidhm ag an alt san 44 (mar a leasuítear é amhlaidh) maidir leis an gcuid deonta san fé is dá mb'é an chuid deonta san an paiste talmhan san a luaidhtear san alt san 44 (mar a leasuítear é amhlaidh), agus tuigfear, chun crícheanna an ailt sin 44 (mar a leasuítear é amhlaidh), gurb é an cíos a mhuirearóidh Coimisiún na Talmhan ar an gcuid deonta san amháin no an chuid de chíos a chionroinnfid ar an gcuid deonta san an cíos a bheidh iníoctha ag únaer an phaiste sin alos na coda deonta san den chéanna;

    ( b ) whenever the Land Commission grant any such application in respect of portion only of the parcel of land to which such application relates, the said section 44 (as so amended) shall apply in relation to the said granted portion as if it were such parcel of land as is mentioned in the said section 44 (as so amended), and the rent or part of a rent exclusively charged on or apportioned to the said granted portion by the Land Commission shall be deemed for the purposes of the said section 44 (as so amended) to be the rent payable by the owner of such parcel in respect of the said granted portion thereof;

    Number 41 of 1936: LAND ACT, 1936

  16. #943495

    (c) déanfar an muirear san (más ann dó) a bheidh bunuithe fén alt so ar an bpaiste talmhan san d'áireamh i dtánaiste don tsuim bhliantúil no don bhlianacht a bheidh bunuithe ar an bpaiste talmhan san de dhruim an iarratais sin fé fho-alt (1) den alt san 44.

    ( c ) the said charge (if any) created under this section on such parcel of land shall rank next in priority to the annual sum or annuity set up on such parcel of land in consequence of the said application under sub-section (1) of the said section 44.

    Number 26 of 1939: LAND ACT, 1939

  17. #943501

    (2) Féadfar, tar éis an Achta so do rith, iarratas fé alt 44 den Acht Talmhan, 1931 , ar n-a leasú le hachtacháin ina dhiaidh sin (ar a n-áirmhítear an tAcht so), do dhéanamh agus géilleadh dhó fén bhfo-alt san roimhe seo den alt so agus dá bhuadh d'ainneoin an paiste talmhan le n-a mbainfidh an t-iarratas san do bheith ina abhar d'iarratas fén alt san 44, ar n-a leasú amhlaidh, do rinneadh roimh an Acht so do rith agus dar diúltuíodh ar an bhforas ná raibh an paiste talmhan san á shealbhú fé dheontas feirm-dhílse ná fé aon léas den tsórt a luaidhtear i mír (a) d'fho-alt (1) den alt san 44.

    (2) An application under section 44 of the Land Act, 1931 , as amended by subsequent enactments (including this Act), may, after the passing of this Act, be made and granted under and by virtue of the foregoing sub-section of this section notwithstanding that the parcel of land to which such application relates was the subject of an application under the said section 44, as so amended, which was made before the passing of this Act and was refused on the ground that such parcel of land was not held under a fee farm grant or any such lease as is mentioned in paragraph (a)of sub-section, (1) of the said section 44.

    Number 26 of 1939: LAND ACT, 1939

  18. #1199787

    (b) go bhfolóidh na tagairtí i bhfo-alt (3) den alt sin (arna leasú le fo-alt (2) den alt seo) do phaiste talún, nó d'aon phaiste talún, agus go measfar gur fholaigh siad riamh, oidhreachtán neamhchorprach.

    ( b ) the references in subsection (3) of that section (as amended by subsection (2) of this section) to a parcel of land or any parcel of land shall include, and shall be deemed always to have included, an incorporeal hereditament.

    Number 2 of 1965: LAND ACT, 1965

  19. #1199789

    (2) Leasaítear leis seo fo-alt (3) d'alt 31 den Acht Talmhan, 1923 , trí “agus folóidh ‘holding’ sna hAchtanna sin, agus measfar gur fholaigh sé riamh, aon dáileacht talún a díoladh nó ar comhaontaíodh í a dhíol faoi na hAchtanna sin” a chur in ionad “agus folóidh an focal ‘holding’ sna bAchtanna san paiste talmhan ’nar dineadh do réir an ailt seo roimh-íoc chun go gceannófí é.”

    (2) Subsection (3) of section 31 of the Land Act, 1923 , is hereby amended by the substitution for "and the expression 'holding' in those Acts shall include a parcel of land in respect of the purchase of which an advance has been made in pursuance of this section" of "and 'holding' in those Acts shall include, and be deemed always to have included, any parcel of land sold or agreed to be sold under those Acts".

    Number 2 of 1965: LAND ACT, 1965

  20. #1199981

    (a) trí “a bheith tar éis gabháltas a chur suas chun a dhíolta ar cheant poiblí agus teideal acu é a chur á dhíol agus nár díoladh an gabháltas nó a bheith tar éis paiste talún a thógáil ó dháilí” a chur i bhfo-alt (1) in ionad “d'fháil seilbhe gabháltais no do thógaint paiste talmhan ó dháilí”, agus

    ( a ) by the substitution in subsection (1) for "has obtained possession of a holding or taken up from an allottee a parcel of land" of "have put up for sale by public auction a holding which they are entitled to cause to be sold and the holding has not been sold or have taken up from an allottee a parcel of land" and

    Number 2 of 1965: LAND ACT, 1965

  21. #868691

    (2) Bainfidh na forálacha san roimhe seo le paiste tailimh ar n-a dhíol le duine fé is dá mba ghabháltas a díolfaí le n-a thionónta an paiste sin.

    (2) The foregoing provisions shall apply to a parcel of land sold to an allottee as if such parcel were a holding sold to the tenant thereof.

    Number 38 of 1933: LAND ACT, 1933

  22. #908968

    (a) a déanfar an méid a bheidh le roimh-íoc le ceannuitheoir gabháltais no paiste thalmhan do cheadú fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh, agus

    ( a ) an advance to a purchaser of a holding or a parcel of land is sanctioned under the Land Purchase Acts, and

    Number 41 of 1936: LAND ACT, 1936

  23. #943091

    (2) Beidh gach díol, fo-chur ar cíos no fo-roinnt a déanfar ar ghabháltas no ar phaiste talmhan contrárdha don alt so gan bhrí gan éifeacht.

    (2) Every sale, sub-letting, or sub-division of a holding or a parcel of land in contravention of this section shall be null and void.

    Number 26 of 1939: LAND ACT, 1939

  24. #943445

    —(1) Athghairmtear leis seo mír (c) d'alt 43 den Acht Talmhan, 1936 , agus ina ionad san achtuítear leis seo go bhféadfar, d'ainneoin éinní atá i bhfo-alt (4) d'alt 9 den Purchase of Land (Ireland) Act, 1891, no i mír (a) d'fho-alt (2) d'alt 24 den Acht Talmhan, 1923 , iarratas le n-a mbaineann an t-alt san 43 do dhéanamh agus géilleadh dhó alos paiste talmhan is páirt de ghabháltas ar n-a dhílsiú fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh in únaer (fé réir blianachta ceannaigh is iníoctha ag an únaer sin) an deontais fheirm-dhílse no an léasa fé n-a mbeidh an paiste talmhan le n-a mbainfidh an t-iarratas san ar seilbh ag an iarratasóir, ach, i ngach cás den tsórt san, beidh feidhm agus éifeacht ag forálacha ailt 14 den Acht Talmhan, 1923 , maidir leis an mblianacht a bunuíodh chun an roimh-íoca bhunaidh d'aisíoc agus ní bheidh feidhm ag Cuid III den Acht Talmhan, 1933 , maidir leis an mblianacht cheannaigh a bunófar de dhruim géilleadh don iarratas san.

    —(1) Paragraph (c)of section 43 of the Land Act, 1936 , is hereby repealed and in lieu thereof it is hereby enacted that, notwithstanding anything contained in sub-section (4) of section 9 of the Purchase of Land (Ireland) Act, 1891, or in paragraph (a)of sub-section (2) of section 24 of the Land Act, 1923 , an application to which the said section 43 applies may be made and granted in respect of a parcel of land which constitutes or forms part of a holding vested under the Land Purchase Acts in the owner (subject to a purchase annuity payable by such owner) of the fee farm grant or lease under which the parcel of land to which such application relates is held by the applicant, but in every such case the provisions of section 14 of the Land Act, 1923 , shall apply and have effect in respect of the annuity set up in repayment of the original advance and Part III of the Land Act, 1933 , shall not apply in respect of the purchase annuity set up in consequence of the granting of such application.

    Number 26 of 1939: LAND ACT, 1939

  25. #943489

    —Má rinne Coimisiún na Talmhan roimh an Acht so do rith no má dheinid dá éis sin, ar iarratas no mar gheall ar iarratas fé fho-alt (1) d'alt 44 den Acht Talmhan, 1931 , an cíos, ar n-a chur in áirithe leis an deontas feirm-dhílse no leis an léas fé n-a mbeidh an paiste talmhan gur ina thaobh an t-iarratas san ar seilbh, do chionroinnt fé fho-alt (2) den alt san, ansan agus sa chás san, má bhíonn an talamh eile le n-a mbainfidh an deontas feirm-dhílse no an léas san agus ar a mbeidh cuid den chíos san cion-roinnte amhlaidh i dteideal a shlánuithe ag an bpaiste talmhan san i gcoinnibh iomláine an chíosa san no coda dhe, beidh feidhm agus éifeacht ag na forálacha so leanas (i dteanta pé forálacha (más ann dóibh) díobh san atá san alt deiridh sin roimhe seo agus a bhaineann leis an gcás), sé sin le rá:—

    —Where the Land Commission, on or in consequence of an application under sub-section (1) of section 44 of the Land Act, 1931 , has (whether before or after the passing of this Act) apportioned, under sub-section (2) of that section, the rent reserved by the fee farm grant or lease under which the parcel of land to which such application relates is held, then and in such case, if the other land comprised in such fee farm grant or lease and on which a portion of such rent has been so apportioned is entitled to be indemnified by such parcel of land against the whole or a part of such rent, the following provisions shall (in addition to such (if any) of the provisions contained in the next preceding section as are applicable) apply and have effect, that is to say:—

    Number 26 of 1939: LAND ACT, 1939

  26. #943567

    (c) is tionónta no is únaer ar ghabháltas no ar phaiste talmhan a bheidh beartuithe do mhalairtiú ar thalamh eile no do chódhlúthú leis, no

    ( c ) the tenant or owner of a holding or parcel of land proposed to be exchanged for or consolidated with other land, or

    Number 26 of 1939: LAND ACT, 1939

  27. #1154910

    (5) I dtosach feidhme an Achta seo maidir le dáileacht talún, scoirfidh Acht 1930 d'fheidhm a bheidh aige maidir leis an dáileacht sin.

    (5) On the commencement of this Act with reference to a parcel of land, the Act of 1930 shall cease to apply to that parcel.

    Number 8 of 1962: STATE LANDS (WORKHOUSES) ACT, 1962

  28. #484898

    (a) maidir le cibé codán a chinnfidh an tAire le rialacháin chun críocha na míre seo, ní mó dá réir an luach eacnamaíoch fadtréimhseach arna chinneadh ag GNBS i leith dáileachta talún ná margadhluach na dáileachta,

    (a) the long-term economic value determined by NAMA for a parcel of land shall not exceed the market value of the parcel by more than such fraction as the Minister may determine by regulations for the purposes of this paragraph,

    NATIONAL ASSET MANAGEMENT AGENCY ACT 2009

  29. #484900

    (c) féadfaidh GNBS a chinneadh, maidir le haon aicme áirithe maoine, nó sna himthosca áirithe is infheidhme maidir le dáileacht talún, nach mó a luach eacnamaíoch fadtréimhseach ná a mhargadhluach, agus

    (c) NAMA may determine that, with regard to any particular class of property, or in the particular circumstances applicable to a parcel of land, its long-term economic value shall not exceed its market value, and

    NATIONAL ASSET MANAGEMENT AGENCY ACT 2009

  30. #656135

    Ní thabharfar aon tacaíocht maidir le gnáth-athnuachan fíonghort, is é sin le rá, athphlandáil na dáileachta talún céanna leis an gcineál fíonchaoire céanna i gcomhréir leis an gcóras céanna saothraithe fíniúna, nuair atá deireadh tagtha le saolré nádúrtha na bhfíniúnacha.

    The normal renewal of vineyards, which means the replanting of the same parcel of land with the same wine grape variety according to the same system of vine cultivation, when vines have come to the end of their natural life, shall not be supported.

    Corrigendum to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 ( OJ L 347, 20.12.2013 )

  31. #772912

    Sa chonnra a déanfar idir an iarratasóir agus Coimisiún na Talmhan chun paiste talmhan do cheannach forálfar i ngach cás ná dílseofar an paiste san iarratasóir maran deimhin le Coimisiún na Talmhan go bhfuil sé á oibriú aige do réir slite cearta eirmeoireachta agus, maran deimhin le Coimisiún na Talmhan go bhfuil san amhlaidh, féadfid seilbh an phaiste d'éileamh agus do bhaint amach saor agus glan o aon éileamh ón iarratasóir.

    The agreement between the applicant and the Land Commission for the purchase of a parcel of land shall in all cases provide that the parcel shall not be vested in the applicant unless the Land Commission are satisfied that it is being worked by him in accordance with proper methods of husbandry and that if the Land Commission are not so satisfied they may demand and recover possession of the parcel freed and discharged from any claim by the applicant.

    Number 42 of 1923: LAND ACT, 1923

  32. #772940

    —Má thógann Coimisiún na Talmhan aon talamh o únaer fén Acht so féadfid aon fhearann oigreachta no talamh eile atá ar seilbh aige agus atá in aice leis an talamh san do cheannach ar an bpraghas is dó leo a gheobhfí air dá ndíolfí é, agus sa chás san féadfid iomlán an tailimh sin no aon chuid de d'aith-dhíol leis fé mar a bheadh sé ina dhuine 'na bhféadfí roimh-íocanna do dhéanamh leis chun paiste talmhan do cheannach fén Acht so.

    —Where the Land Commission have acquired any land from an owner under this Act they may purchase from him any demesne or other land in his occupation adjacent thereto at a price which in their opinion represents the selling value thereof, and in such case may resell the whole or any portion of that land to him as if he were a person to whom advances might be made for the purchase of a parcel of land under this Act.

    Number 42 of 1923: LAND ACT, 1923

  33. #773046

    (2) Déanfidh an t-únaer cláruithe an gabháltas d'aistriú chun Coimisiún na Talmhan agus déanfidh Coimisiún na Talmhan, mar mhalairt air sin, gabháltas nua do sholáthar do tré phaiste talmhan do dhíol leis fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh no tré ghabháltas a ceannuíodh fé sna hAchtanna san d'aistriú chuige.

    (2) The registered owner shall transfer the holding to the Land Commission, and the Land Commission shall in exchange provide for him a new holding either by selling to him a parcel of land under the Land Purchase Acts, or by transferring to him a holding purchased under those Acts.

    Number 42 of 1923: LAND ACT, 1923

  34. #773239

    (4) Beidh sé dleathach do Chomhairle Chontae-Bhuirge no do Chomhairle Bhaile-Cheanntair no do Choimisinéirí Baile aon phaiste talmhan do cheannach fé alt 4 den Acht Talmhan Éireannach, 1903, chun aon chríche dá luaidhtear san alt san fé mar a leathnuíodh le fo-alt (1) den alt so é, ach amháin chun crícheanna Achtanna na nOibrithe (Éirinn), 1883 go 1896, agus féadfidh aon Chomhairle no Coimisinéirí Baile den tsórt san gníomhú mar iontaobhaithe chun na gcrícheanna san agus féadfid roimh-íocanna d'fháil chun an ceannach do dhéanamh, agus bainfidh forálacha alt 18 den Acht Talmhan Éireannach, 1909, le haon cheannach den tsórt san fé mar a bheadh Comhairlí Contae-Bhuirge, Comhairlí Baile-Cheanntair agus Coimisinéirí Baile luaidhte san alt san.

    (4) It shall be lawful for a County Borough Council or an Urban District Council or Town Commissioners to purchase any parcel of land under section 4 of the Irish Land Act, 1903, for any of the purposes mentioned in that, section as extended by sub-section (1) of this section, save for the purposes of the Labourers (Ireland) Acts, 1883 to 1896, and any such Council or Town Commissioners may act as trustees for those purposes and may obtain advances for the purchase, and the provisions of section 18 of the Irish Land Act, 1909, shall apply to any such purchase as if County Borough Councils, Urban Councils and Town Commissioners were mentioned in that section.

    Number 42 of 1923: LAND ACT, 1923

  35. #808217

    —Gach paiste talmhan a tógadh ar léas fé sna Labourers (Ireland) Acts, 1883 to 1919 (agus nuair a tógadh an céanna go raibh sé fé churadóireacht no fé fhéar no go raibh cuid de fé churadóireacht agus cuid de fé fhéar), agus atá ar seilbh údaráis áitiúla fén léas san, dílseoidh sé i gCoimisiún na Talmhan ar an lá ceaptha sa tslí chéanna agus tiocfidh na nithe céanna as san fé is dá mba talamh tionóntuithe an paiste a bheadh ar seilbh an údaráis áitiúla mar thionónta o bhliain go bliain don té go mbeadh teideal aige chun na frith-dhílse fheitheamhaí ar dhul in éag don léas san agus tuigfar an cíos is iníoctha ag an údarás áitiúil a bheith ina chíos bhreithiúntais a socruíodh tar éis an 15adh lá de Lúnasa, 1911.

    —Every parcel of land taken on lease under the Labourers (Ireland) Acts, 1883 to 1919 (which at the time the same was taken was agricultural or pastoral or partly agricultural and partly pastoral) shall, if held by a local authority under such lease, vest in the Land Commission on the appointed day in like manner and with the like consequences as if the parcel were tenanted land in the occupation of the local authority as tenant from year to year to the person entitled to the reversion expectant on the determination of such lease, the rent payable by the local authority to be deemed to be a judicial rent fixed after the 15th day of August, 1911.

    Number 19 of 1927: LAND ACT, 1927

  36. #837826

    (6) Ní coiscfear ar únaer phíosa de thalamh nea-thionóntuithe iarratas do dhéanamh chun Choimisiún na Talmhan fén alt so ná ní diúltófar do ghéille d'iarratas fén alt so mara mbeidh de chúis leis sin ach gur diúltadh, roimh an Acht so do rith, do ghéille d'iarratas fé alt 11 den Acht Talmhan, 1927 , i dtaobh an phíosa chéanna talmhan.

    (6) The owner of a parcel of untenanted land shall not be precluded from applying to the Land Commission under this section nor shall an application under this section be refused solely by reason or on the ground of an application under section 11 of the Land Act, 1927 , in respect of the same parcel of land having been refused before the passing of this Act.

    Number 11 of 1931: LAND ACT, 1931

  37. #868191

    (a) 45 per cent. agus ní níos mó de mhéid iomlán na tráthchoda san i gcás blianachta ceannaigh is iníoctha ag duine alos paiste talmhan do ceannuíodh fén Irish Land (Provision for Sailors and Soldiers) Act, 1919, no fén Acht Talmhan, 1923 , no fé aon Acht le n-a leasuítear no le n-a leathnuítear an tAcht san;

    ( a ) in the case of a purchase annuity payable by an allottee in respect of a parcel of land purchased under the Irish Land (Provision for Sailors and Soldiers) Act, 1919, or under the Land Act, 1923 , or any Act amending or extending that Act, be 45 per cent. and no more of the full amount of such instalment;

    Number 38 of 1933: LAND ACT, 1933

  38. #868299

    (a) 45 per cent. agus ní níos mó de mhéid iomlán an ghála san i gcás úis is iníoctha ag duine alos paiste thailimh do ceannuíodh fén Irish Land (Provision for Sailors and Soldiers) Act, 1919, no do bhí dílsithe an 28adh lá de Mheitheamh, 1933, i gCoimisiún na Talmhan, fén Acht Talmhan, 1923 , no fé aon Acht le n-a leathnuítear no le n-a leasuítear an tAcht san;

    ( a ) in the case of interest payable by an allottee in respect of a parcel of land which was purchased under the Irish Land (Provision for Sailors and Soldiers) Act, 1919, or was, on the 28th day of June, 1933, vested in the Land Commission under the Land Act, 1923 , or any Act amending or extending that Act, be 45 per cent. and no more of the full amount of such gale;

    Number 38 of 1933: LAND ACT, 1933

  39. #868409

    (a) cúig is dachad per cent. agus ní níos mó de mhéid iomlán na tráthchoda san, i gcás blianachta ceannaigh is iníoctha alos roimh-íoca do tugadh do dhuine go bpaiste tailimh do ceannuíodh fén Irish Land (Provision for Sailors and Soldiers) Act, 1919, no do bhí dílsithe an 28adh lá de Mheitheamh, 1933, i gCoimisiún na Talmhan fén Acht Talmhan, 1923 , no fé Acht ar bith le n-a leasuítear no le n-a leathnuítear an tAcht san, agus

    ( a ) in the case of a purchase annuity payable in respect of an advance to an allottee of a parcel of land which was purchased under the Irish Land (Provision for Sailors and Soldiers) Act, 1919, or was on the 28th day of June, 1933, vested in the Land Commission under the Land Act, 1923 , or any Act amending or extending that Act, be forty-five per cent. and no more of the full amount of such instalment, and

    Number 38 of 1933: LAND ACT, 1933

  40. #868631

    (2) Nuair a géillfear d'iarratas fén alt san 44, ansan, na forálacha atá in alt 24 den Acht Talmhan, 1923 , i dtaobh tailimh thionóntuithe, agus na forálacha den tsórt chéanna atá sna hAchtanna le n-a leasuítear agus le n-a leathnuítear an t-alt san, bainfid leis an bpaiste tailimh gur ina thaobh do géilleadh don iarratas.

    (2) When an application under the said section 44 is granted, the provisions relating to tenanted land contained in section 24 of the Land Act, 1923 , and the like provisions in the Acts amending and extending the said section shall apply to the parcel of land in relation to which the application has been granted.

    Number 38 of 1933: LAND ACT, 1933

  41. #868633

    (3) Ní géillfear d'iarratas fén alt san 44 in aon chás ina mbeadh an paiste tailimh le n-a mbaineann an t-iarratas san eiscithe o fhorálacha fo-ailt (1) d'alt 24 den Acht Talmhan, 1923 , dá mba thalamh tionóntuithe é do réir bhrí fo-ailt (2) d'alt 73 den Acht san.

    (3) An application under the said section 44 shall not be granted in any case where the parcel of land to which such application relates would have been excepted from the provisions of sub-section (1) of section 24 of the Land Act, 1923 , had it been tenanted land within the meaning of sub-section (2) of section 73 of the said Act.

    Number 38 of 1933: LAND ACT, 1933

  42. #868637

    (5) Nuair nách deimhin le Coimisiún na Talmhan paiste tailimh go ngéilltear ina thaobh d'iarratas fén alt san 44 do bheith ina urrús ar an riail-bhlianacht cheannaigh, pe'ca rinneadh có-aontú ina taobh san idir an tiarna talmhan agus an tionónta no socruíodh í fé alt 2 den Acht Talmhan, 1929 , féadfaidh Coimisiún na Talmhan, ar fhógra do sheirbheáil ar na páirtithe sa tslí orduithe, ordú do dhéanamh ag socrú riail-bhlianachta ceannaigh an phaiste sin sa tslí foráltar le Cuid II den Chéad Sceideal a ghabhann leis an Acht Talmhan, 1923 , maidir le cásanna ná dearnadh aon chó-aontú idir an tiarna talmhan agus an tionónta ina dtaobh.

    (5) When the Land Commission is not satisfied that a parcel of land, in respect of which an application under the said section 44 is granted, is security for the standard purchase annuity, whether agreed upon between the landlord and the tenant or fixed under section 2 of the Land Act, 1929 , the Land Commission, on serving notice on the parties in the prescribed manner, may make an order fixing the standard purchase annuity of such parcel in the manner provided by Part II of the First Schedule to the Land Act, 1923 , in respect of cases in which there is no agreement between the landlord and the tenant.

    Number 38 of 1933: LAND ACT, 1933

  43. #868643

    (8) I gcás Coimisiúin na Talmhan do dhéanamh orduithe fén alt san 44 á rá go ndílseoidh paiste tailimh an lá ceaptha, féadfaidh, leis an ordú céanna, an lá ceaptha do dhearbhú agus an riail-bhlianacht cheannaigh do shocrú don phaiste sin.

    (8) Where the Land Commission make an order under the said section 44 that a parcel of land shall vest on the appointed day, they may by the same order declare the appointed day and fix the standard purchase annuity for such parcel.

    Number 38 of 1933: LAND ACT, 1933

  44. #903026

    —(1) Scuirfidh alt 34 den Acht Talmhan, 1927 ( Uimh. 19 de 1927 ), d'éifeacht do bheith aige maidir le haon phaiste talmhan le n-a mbaineann an t-alt so ach amháin i gcás mion-innste i dtaobh an phaiste sin do bheith lóisteálta, roimh dháta an Achta so do rith, le Coimisiún Talmhan na hÉireann do réir ailt 40 den Acht Talmhan, 1923 (Uimh. 42 de 1923) .

    —(1) Section 34 of the Land Act, 1927 (No. 19 of 1927) shall cease to have effect in relation to any parcel of land to which this section applies except where particulars in respect of such parcel have, before the date of the passing of this Act, been lodged with the Irish Land Commission in pursuance of section 40 of the Land Act, 1923 (No. 42 of 1923).

    Number 24 of 1936: LABOURERS ACT, 1936

  45. #908892

    —I gcás Coimisiún na Talmhan d'fháil seilbhe gabháltais fé alt 37 den Acht Talmhan, 1927 , mar gheall ar fhaillí in íoc na blianachta ceannaigh a bheidh ina muirear ar an ngabháltas san no i gcás iad do thógaint paiste talmhan o leith-rannaí mar gheall ar fhaillí in íoc úis, cíosa, no íocaíochta bliantúla eile is iníoctha alos an phaiste sin, féadfaidh Coimisiún na Talmhan, le toiliú an Aire Airgid, an gabháltas san d'ath-dhíol no an paiste sin do leith-roinnt ath-uair agus iomlán riaráiste no cuid áirithe de riaráiste na blianachta ceannaigh no na híocaíochta bliantúla san (do réir mar bheidh) glanta dhe agus déanfaid sa chás san an riaráiste bheidh glanta den ghabháltas no den phaiste sin amhlaidh do scriosadh amach mar riaráiste nach féidir a bhaint amach.

    —Where the Land Commission have obtained possession of a holding under section 37 of the Land Act, 1927 , on account of default in the payment of the purchase annuity charged on such holding or have taken up a parcel of land from an allottee on account of default in the payment of interest, rent, or other annual payment payable in respect of such parcel, the Land Commission may, with the consent of the Minister for Finance, re-sell such holding or re-allot such parcel discharged from the whole or a specified part of the arrears of such purchase annuity or annual payment (as the case may be) and shall in such case write off as irrecoverable the arrears from which such holding or parcel is so discharged.

    Number 41 of 1936: LAND ACT, 1936

  46. #908952

    (2) I gcás Coimisiún na Talmhan d'ordú go ndéanfaidh an leithrannaí no an tionónta iomlán an airgid cheannaigh no cuid den airgead cheannaigh ar phaiste talmhan d'íoc in airgead sara ndílseofar an paiste ann, beidh feidhm agus éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:—

    (2) Where the Land Commission directs that the whole or a part of the purchase money of a parcel of land shall be paid in cash by the allottee or tenant before the parcel is vested in him, the following provisions shall apply and have effect, that is to say:—

    Number 41 of 1936: LAND ACT, 1936

  47. #908964

    —(1) Pé uair a raghaidh an méid a bheidh le roimh-íoc le ceannuitheoir gabháltais no paiste thalmhan agus a bheidh ceaduithe fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh thar suim thrí mhíle púnt no, i gcás gabháltais le n-a mbaineann fo-alt (2) d'alt 9 den Acht Talmhan, 1927 , thar suim chúig mhíle púnt, ansan agus i ngach cás den tsórt san beidh an tsuim bhliantúil, an tsuim bhreise, an t-ús ar an airgead ceannaigh, agus an bhlianacht cheannaigh alos an mhéide sin den roimh-íoc san a raghaidh thar trí mhíle púnt no thar cúig mhíle púnt (do réir mar bheidh) beid, d'ainneoin éinní atá i gCuid III den Acht Talmhan, 1933 , iníoctha in iomlán ag an gceannuitheoir.

    —(1) Whenever the advance to a purchaser of a holding or a parcel of land which is sanctioned under the Land Purchase Acts exceeds the sum of three thousand pounds or, in the case of a holding to which sub-section (2) of section 9 of the Land Act, 1927 , applies, the sum of five thousand pounds, then and in every such case the annual sum, additional sum, interest on purchase money, and purchase annuity in respect of so much of such advance as exceeds three thousand or five thousand pounds (as the case may be) shall, notwithstanding anything contained in Part III of the Land Act, 1933 , be payable in full by the purchaser.

    Number 41 of 1936: LAND ACT, 1936

  48. #909300

    (c) d'ainneoin éinní atá i bhfo-alt (4) d'alt 9 den Purchase of Land (Ireland) Act, 1891, no i mír (a) d'fho-alt (2) d'alt 24 den Acht Talmhan, 1923 , féadfar aon iarratas den tsórt san do dhéanamh agus géilleadh dhó alos paiste thalmhan is gabháltas no cuid de ghabháltas a ceannuíodh fé aon Acht Talamh-Cheannaigh, ach i ngach cás den tsórt san, má géilltear don iarratas san, ní bheidh feidhm ag Cuid III den Acht Talmhan, 1933 , maidir leis an mblianacht cheannaigh a bunófar de dhruim géilleadh don iarratas san;

    ( c ) notwithstanding anything contained in sub-section (4) of section 9 of the Purchase of Land (Ireland) Act, 1891, or in paragraph (a) of sub-section (2) of section 24 of the Land Act, 1923 , any such application may be made and granted in respect of a parcel of land which constitutes or forms part of a holding purchased under any Land Purchase Act, but in every such case, if such application is granted, Part III of the Land Act, 1933 , shall not apply in respect of the purchase annuity set up in consequence of the granting of such application;

    Number 41 of 1936: LAND ACT, 1936

  49. #909302

    (d) féadfar géilleadh d'aon iarratas den tsórt san d'ainneoin gan mír (b) d'fho-alt (1) den alt san 44 do bheith á cólíonadh más deimhin le Coimisiún na Talmhan gurb é an t-éinní amháin fé ndeár gan an mhír sin do bheith á cólíonadh ná cúirt no morgáistí do bheith tar éis glacadóir do cheapadh le haghaidh an phaiste thalmhan le n-a mbaineann an t-iarratas san no le haghaidh cíosanna agus brabúis an chéanna agus an paiste sin do bheith á oibriú no á chur ar cíos no á bhainistí ar shlí eile ag an nglacadóir sin;

    ( d ) any such application may be granted notwithstanding that paragraph (b) of sub-section (1) of the said section 44 is not complied with if the Land Commission is satisfied that the failure to comply with that paragraph is due solely to the fact that a court or a mortgagee has appointed a receiver over the parcel of land to which such application relates or over the rents and profits thereof and such parcel is being worked or let or otherwise managed by such receiver;

    Number 41 of 1936: LAND ACT, 1936

  50. #909304

    (e) féadfar géilleadh d'aon iarratas den tsórt san d'ainneoin go ndearnadh, tar éis an iarratais sin do lóisteáil, an deontas feirm-dhílse no an léas fé n-a raibh an paiste talmhan le n-a mbaineann an t-iarratas san ar seilbh d'fhoirceannadh de dhruim no de dheascaibh an cíos a cuireadh ar cosnamh leis do bheith gan íoc, agus i ngach cás den tsórt san tuigfear, chun crícheanna an iarratais sin, an deontas feirm-dhílse no an léas san do bheith ar marthain;

    ( e ) any such application may be granted notwithstanding that the fee farm grant or lease under which the parcel of land to which such application relates was, after the lodgement of such application, terminated on account or in consequence of the non-payment of the rent reserved thereby, and in every such case the said fee farm grant or lease shall be deemed for the purposes of such application to be subsisting;

    Number 41 of 1936: LAND ACT, 1936