Tuairisc ar théarmaí agus coinníollacha sócmhainní airgeadais a ghealltar mar chomhthaobhacht ar dhliteanais nó ar dhliteanais theagmhasacha
Description of terms and conditions of financial assets pledged as collateral for liabilities or contingent liabilities
[Féach: Sócmhainní airgeadais a ghealltar mar chomhthaobhacht ar dhliteanais nó ar dhliteanais theagmhasacha; Dliteanais theagmhasacha [member]]
[Refer: Financial assets pledged as collateral for liabilities or contingent liabilities; Contingent liabilities [member]]
Sócmhainní airgeadais a ghealltar mar chomhthaobhacht ar dhliteanais nó ar dhliteanais theagmhasacha
Financial assets pledged as collateral for liabilities or contingent liabilities
Tréith lena tugtar le fios cibé acu an bhfuil ionstraim incháilithe le bheith geallta mar chomhthaobhacht le haghaidh oibríochtaí creidmheasa an Eurochórais.
Attribute indicating whether an instrument is eligible to be pledged as collateral for Eurosystem credit operations.
Tuairisc ar théarmaí agus coinníollacha sócmhainní airgeadais a ghealltar mar chomhthaobhacht ar dhliteanais nó ar dhliteanais theagmhasacha
Description of terms and conditions of financial assets pledged as collateral for liabilities or contingent liabilities
[Féach: Sócmhainní airgeadais a ghealltar mar chomhthaobhacht ar dhliteanais nó ar dhliteanais theagmhasacha; Dliteanais theagmhasacha [member]]
[Refer: Financial assets pledged as collateral for liabilities or contingent liabilities; Contingent liabilities [member]]
Sócmhainní airgeadais a ghealltar mar chomhthaobhacht ar dhliteanais nó ar dhliteanais theagmhasacha
Financial assets pledged as collateral for liabilities or contingent liabilities
Sócmhainn arna cur i ngeall mar chomhthaobhacht
Asset pledged as collateral
Sainaithin sócmhainní a choimeádtar i gclár comhardaithe an ghnóthais arna gcur i ngeall mar chomhthaobhacht.
Identify assets kept in the undertaking’s balance–sheet that are pledged as collateral.
a chuirtear sócmhainní airgeadais nó eile i ngeall mar chomhthaobhacht le haghaidh dliteanais airgeadais neamhiontaofa;
financial or other assets are pledged as collateral for non-recourse financial liabilities;
Sócmhainní neamhairgid reatha agus a ghealltar mar chomhthaobhacht dá bhfuil ceart ag an aistrí de bhun conartha nó custaim comhthaobhacht a dhíol nó a athghealladh
Current non-cash assets pledged as collateral for which transferee has right by contract or custom to sell or repledge collateral
An tuairisc ar na téarmaí agus coinníollacha a bhaineann le sócmhainní airgeadais a ghealltar mar chomhthaobhacht ar dhliteanais nó ar dhliteanais theagmhasacha.
The description of the terms and conditions relating to financial assets pledged as collateral for liabilities or contingent liabilities.
Sócmhainní neamhairgid atá ann faoi láthair agus a ghealltar mar chomhthaobhacht dá bhfuil ceart ag an aistrí de bhun conartha nó custaim comhthaobhacht a dhíol nó a athghealladh
Non-cash assets pledged as collateral for which transferee has right by contract or custom to sell or repledge collateral
Sócmhainní neamhairgid neamhreatha a ghealltar mar chomhthaobhacht dá bhfuil ceart ag an aistrí de bhun conartha nó custaim comhthaobhacht a dhíol nó a athghealladh
Non-current non-cash assets pledged as collateral for which transferee has right by contract or custom to sell or repledge collateral
Sócmhainní neamhairgid reatha agus a ghealltar mar chomhthaobhacht dá bhfuil ceart ag an aistrí de bhun conartha nó custaim comhthaobhacht a dhíol nó a athghealladh
Current non-cash assets pledged as collateral for which transferee has right by contract or custom to sell or repledge collateral
An tuairisc ar na téarmaí agus coinníollacha a bhaineann le sócmhainní airgeadais a ghealltar mar chomhthaobhacht ar dhliteanais nó ar dhliteanais theagmhasacha.
The description of the terms and conditions relating to financial assets pledged as collateral for liabilities or contingent liabilities.
Sócmhainní neamhairgid atá ann faoi láthair agus a ghealltar mar chomhthaobhacht dá bhfuil ceart ag an aistrí de bhun conartha nó custaim comhthaobhacht a dhíol nó a athghealladh
Non-cash assets pledged as collateral for which transferee has right by contract or custom to sell or repledge collateral
Sócmhainní neamhairgid neamhreatha a ghealltar mar chomhthaobhacht dá bhfuil ceart ag an aistrí de bhun conartha nó custaim comhthaobhacht a dhíol nó a athghealladh
Non-current non-cash assets pledged as collateral for which transferee has right by contract or custom to sell or repledge collateral
Féadfaidh na Ballstáit nó a n-údaráis inniúla a cheadú go láimhseálfar scaireanna atá ina sealúchais indíreacha réadmhaoine choibhéiseacha mar shealúchas díreach réadmhaoine ar an gcoinníoll go rialófar an sealúchas indíreach sin go sonrach i ndlí náisiúnta an Bhallstáit agus nuair a chuirfear i ngeall mar chomhthaobhacht é go soláthróidh sé cosaint choibhéiseach do chreidiúnaithe.
Member States or their competent authorities may allow shares constituting an equivalent indirect holding of real estate to be treated as a direct holding of real estate provided that such an indirect holding is specifically regulated in the national law of the Member State concerned and that, when pledged as collateral, it provides equivalent protection to creditors.
Tá iasachtaí arna n-urrú le maoin thráchtála dhochorraithe incháilithe i gcás ina ndéantar an cóimheas Iasachta/Luacha 60 % a shárú suas go dtí uasleibhéal 70 % más mó ná 10 % ar a laghad an sárú a dhéanann luach na sócmhainní iomlána atá curtha i ngeall mar chomhthaobhacht do na bannaí faoi chumhdach ar an méid ainmniúil gan íoc ar an mbanna faoi chumhdach, agus go gcomhlíonann éileamh na sealbhóirí bannaí na ceanglais maidir le deimhneacht dhlíthiúil atá leagtha amach i gCaibidil 4.
Loans secured by commercial immovable property are eligible where the Loan to Value ratio of 60 % is exceeded up to a maximum level of 70 % if the value of the total assets pledged as collateral for the covered bonds exceed the nominal amount outstanding on the covered bond by at least 10 %, and the bondholders' claim meets the legal certainty requirements set out in Chapter 4.
Méid na sócmhainní airgeadais atá geallta ag an eintiteas ar dhliteanais nó ar dhliteanais theagmhasacha, lena n-áirítear méideanna atá athaicmithe i gcomhréir le mír 3.2.23(a) de IFRS 9.
The amount of financial assets that the entity has pledged as collateral for liabilities or contingent liabilities, including amounts that have been reclassified in accordance with paragraph 3.2.23(a) of IFRS 9.
Leagtar amach leis an tábla seo a leanas an bealach chun eisiúint banna faoi chumhdach de EUR 100 a thuairisciú i gcás ina gcoinnítear 15 % gan bheith curtha i ngeall agus i gcás ina gcoinnítear 10 % agus ina gcuirtear i ngeall mar chomhthaobhacht in idirbheart athcheannaigh EUR 11 le banc ceannais í, i gcás ina gcuimsítear leis an gcomhthiomsú cumhdaigh iasachtaí neamhurraithe agus inarb é EUR 150 suim ghlanluacha na n-iasachtaí.
The following table sets out how to report covered bond issuance of EUR 100 of which 15 % is retained and not pledged and 10 % is retained and pledged as collateral in a EUR 11 repo transaction with a central bank, where the cover pool comprises unsecured loans and the carrying amount of the loans is EUR 150.
Méid na sócmhainní airgeadais atá geallta ag an eintiteas ar dhliteanais nó ar dhliteanais theagmhasacha, lena n-áirítear méideanna atá athaicmithe i gcomhréir le mír 3.2.23(a) de IFRS 9.
The amount of financial assets that the entity has pledged as collateral for liabilities or contingent liabilities, including amounts that have been reclassified in accordance with paragraph 3.2.23(a) of IFRS 9.
Ba cheart a áireamh leis an mbeartas sin go ndéantar na cúlsócmhainní a leithscaradh go hiomlán ó shócmhainní an eisitheora féin ag gach tráth, nach bhfuil na cúlsócmhainní ualaithe nó nach ngealltar mar chomhthaobhacht iad, agus go mbeidh rochtain mhear ag an eisitheoir comharthaí sócmhainn-tagartha ar na cúlsócmhainní sin.
That policy should ensure that the reserve assets are fully segregated from the issuer’s own assets at all times, that the reserve assets are not encumbered or pledged as collateral, and that the issuer of asset-referenced tokens has prompt access to those reserve assets.
suim ghlanluacha na sócmhainní airgeadais atá geallta aige mar chomhthaobhacht le haghaidh dliteanais nó le haghaidh dliteanais theagmhasacha, lena n-áirítear méideanna atá athaicmithe i gcomhréir le mír 3.2.23(a) de IFRS 9; agus
the carrying amount of financial assets it has pledged as collateral for liabilities or contingent liabilities, including amounts that have been reclassified in accordance with paragraph 3.2.23(a) of IFRS 9; and
Féadfaidh na Ballstáit nó a n-údaráis inniúla a cheadú go láimhseálfar scaireanna atá ina sealúchas indíreach coibhéiseach réadmhaoine mar shealúchas díreach réadmhaoine ar choinníoll go rialófar sealúchas indíreach den sórt sin go sonrach i ndlí náisiúnta an Bhallstáit agus nuair a chuirfear i ngeall mar chomhthaobhacht é go soláthrófar leis cosaint choibhéiseach do chreidiúnaithe. [Tá/Níl/Ní bhaineann le hábhar]
Member States or their competent authorities may allow shares constituting an equivalent indirect holding of immovable property to be treated as a direct holding of immovable property provided that such indirect holding is specifically regulated in the national law of the Member State and, when pledged as collateral, provides equivalent protection to creditors.