#172948
grádaitheoirí éadaigh, cornóirí, pacálaithe , gearrthóirí ceirteacha agus fuálaithe.
cloth graders, balers, packers, rag cutters and stitchers.
Filter results
Collections
75 results in 7 documents
#1011429
Rag Flock Act, 1911.
Rag Flock Act, 1911.
#1656334
Tobac gearrtha (meascáin chríochnaithe de thobac do mhonarú toitíní, todóg, seiriút agus todóigíní),
Cigarette rag (finished mixtures of tobacco for the manufacture of cigarettes, cigars, cheroots and cigarillos),
#2407929
Ní bhaineann na sainmhínithe ach le “cabhair faoi choinne infheistíocht réigiúnach” (roinn a ceathair de RAG 2007) agus ní le cabhair oibriúcháin (roinn a cúig de rag 2007).
The definitions apply only to ‘regional investment aid’ (section four of the 2007 RAG) and not to operating aid (section five of the 2007 RAG).
#2408134
Comhoiriúnacht scéim ZFM le RAG 2007
Compatibility of the ZFM scheme with the 2007 RAG
#2408485
2007 RAG, mír 6.
2007 RAG, paragraph 6.
#2408486
2007 RAG, mír 76.
2007 RAG, paragraph 76.
#2408504
2007 RAG, mír 80.
2007 RAG, paragraph 80.
#2408546
Nuair a iarradh uirthi ríomhanna a sholáthar ar líon na bpost mar FTEnna de réir shainiú RAG 2007, d’áitigh an Phortaingéil nach raibh feidhm ag an sainmhíniú seo ar fhostaíocht maidir le cabhair oibriúcháin réigiúnach ach le scéimeanna cúnaimh infheistíochta a formheasadh faoi RAG 2007, toisc nár cuireadh san áireamh é go sonrach sa rannán cabhrach oibriúcháin de RAG 2007 ach sa rannán cabhrach infheistíochta.
When requested to provide calculations of the number of jobs as FTEs according to the 2007 RAG definition, Portugal argued that this definition of employment did not apply to regional operating aid but only to investment aid schemes approved under the 2007 RAG, as it was not included specifically in the operating aid section of the 2007 RAG but in the investment aid section.
#2408573
Bunaithe ar an sainmhíniú atá leagtha amach i mír 58 agus fonóta 52 de RAG 2007.
Based on the definition set out in paragraph 58 and footnote 52 of the 2007 RAG.
#2466808
FCR = Táirgeacht • TIRIM • (1-FracDóite • Cf) • [RAG • NAG • (1 - FracBain)] + FVF
FBurnt • Cf) • [RAG • NAG • (1 – FracRemove)] CR = Yield • DRY • (1-Frac+ FVF
#2649752
Léirítear leis an gcinneadh sin an measúnú a rinne Údarás Faireacháin CSTE ar an mapa den chabhair réigiúnach faoi mhír 190 de RAG.
This decision represents ESA’s assessment of the regional aid map under paragraph 190 of the RAG.
#2649753
Is dlúthchuid de RAG é an mapa formheasta.
The approved map constitutes an integral part of the RAG.
#2649757
An 1 Nollaig 2021, ghlac Údarás Faireacháin CSTE a RAG nua.
On 1 December 2021, ESA adopted its new RAG.
#2649783
Tá na rialacha lena rialaítear an t-ainmniú sin le fáil i míreanna 168 agus 169 faoi seach de RAG.
The rules governing this designation are found in paragraphs 168 and 169 of the RAG.
#2649804
Dá bhrí sin, tá siad comhlíontach le RAG.
They are therefore compliant with the RAG.
#2649818
RAG, mír 190.
The RAG, paragraph 190.
#2649819
RAG, mír 2.
The RAG, paragraph 2.
#2408116
Murab ionann agus an méid atá á mhaíomh ag an bPortaingéil, measann an Coimisiún gurb iomchuí an modh atá leagtha amach i mír 58 de RAG 2007 a chur i bhfeidhm, agus go háirithe an fonóta 52 a bhaineann le líon na bpost a ríomh a cruthaíodh/a coinníodh, i.e. “ciallaíonn líon na bhfostaithe líon na n-aonad oibrithe bliantúil (ALU), is é sin le rá, líon na ndaoine atá fostaithe go lánaimseartha in aon bhliain amháin, obair pháirtaimseartha agus shéasúrach ar codáin iad”, fiú mura n-áirítear an sainmhíniú sin ach sa roinn de RAG 2007 a bhaineann le cabhair infheistíochta réigiúnach.
Contrary to what Portugal argues the Commission considers that the application of the method set out in paragraph 58 of the 2007 RAG, and especially the related footnote 52 to calculate the number of jobs created/maintained, i.e. ‘the number of employees means the number of annual labour units (ALU), namely the number of person employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions’, is appropriate, even if this definition is included only in the section of the 2007 RAG relating to regional investment aid.
#2408139
Tugann an Coimisiún le fios go bhfuil glactha ag an bPortaingéil le RAG 2007 agus leis na bearta iomchuí ina dhiaidh sin i litir ón 10 Bealtaine 2006, ag tabhairt le tuiscint go raibh ar aon scéim um chabhair réigiúnach na rialacha a leagtar síos in RAG 2007 a chomhlíonadh.
The Commission points out that Portugal has accepted the 2007 RAG and the subsequent appropriate measures in a letter of 10 May 2006, implying that the rules laid down in the 2007 RAG had to be complied with by any regional aid scheme.
#2408142
Ina theannta sin, in éagmais measúnaithe ar an gcoinníoll maidir le cruthú/coinneáil post maidir leis an gcoincheap cruthú post mar atá leagtha amach i roinn na cabhrach infheistíochta de RAG 2007 nó i gcleachtadh cáis Státchabhrach an Choimisiúin, ní chomhlíonfadh scéim ZFM arna cur chun feidhme ag an bPortaingéil in aon chás na coinníollacha a leagtar síos in RAG 2007 maidir le cabhair oibriúcháin mar gheall ar an dícheangal idir tionscnamh na mbrabús agus na costais bhreise éifeachtacha.
Moreover, in the absence of an assessment of the job creation/maintenance condition with regard to the concept of job creation as set out in the investment aid section of the 2007 RAG or the Commission State aid case practice, the ZFM scheme as implemented by Portugal would in any event not comply with the conditions laid down in the 2007 RAG on operating aid because of the disconnection between the origin of the profits and the effective additional costs.
#2408149
Dá bhrí sin, tá sé de cheangal ar an gCoimisiún an cás láithreach a mheasúnú faoi na treoirlínte is infheidhme, i.e. RAG 2007, ach amháin dá mbeadh údaráis na Portaingéile chun a léiriú go gceanglaítear ar an gCoimisiún i gcúinsí eisceachtúla, seachas iad siúd a shamhlaítear in RAG 2007, scéim ZFM a mheasúnú go díreach faoin gConradh.
Therefore, the Commission is bound to assess the present case under the applicable guidelines, i.e. the 2007 RAG, except if the Portuguese authorities were to demonstrate that exceptional circumstances, different from those envisaged in the 2007 RAG, required the Commission to assess the ZFM scheme directly under the Treaty.
#2408552
Mar fhocal scoir, léirigh an Coimisiún an réamhdhearcadh nach gcomhlíonfadh scéim ZFM, arna cur chun feidhme ag an bPortaingéil, Cinntí 2007 agus 2013 ón gCoimisiún agus, in aon chás, nach gcomhlíonfadh sí RAG 2007, ó tharla an dá shaincheist dá dtagraítear in aithris 39 den Chinneadh seo ina léiriú ar na bunchoinníollacha chun cabhair oibriúcháin réigiúnach a cheadú faoi RAG 2007.
In conclusion, the Commission expressed the preliminary view that the ZFM scheme, as implemented by Portugal, would not comply with the 2007 and 2013 Commission Decisions and, in any event, with the 2007 RAG, since the two issues referred to in recital 39 of this Decision reflected the fundamental conditions for the approval of regional operating aid under the 2007 RAG.
#2649789
Ós rud é go gcuimsítear réigiún leibhéal 3 Landsbyggð, atá san áireamh, laistigh de na limistéir “c” réamhshainithe sin a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le RAG, cinneann Údarás Faireacháin CSTE gur comhlíontach le RAG é ainmniú Landsbyggð ina limistéir “c” ar mhapa de chabhair réigiúnach na hÍoslainne 2022-2027.
Since the included level 3-region of Landsbyggð falls within those predefined ‘c’ areas set out in Annex I to the RAG, ESA finds that the designation of Landsbyggð as ‘c’ areas in the Icelandic regional aid map 2022–2027 is compliant with the RAG.
#1010796
(a) ceirt-fhlocas a táirgtear go hiomlán nó go páirteach trí abhar fite nó cniotálta nó feiltithe nó earraí eile dá samhail sin, nua nó sean, a stracadh, agus
( a ) rag flock which is produced wholly or in part by tearing up woven or knitted or felted material or other like articles whether new or old, and
#1056386
(a) ceirt-fhlocas a déantar go hiomlán nó go páirteach trí ábhar fite, cniotáilte, feiltithe nó sníofa, nó earraí eile dá samhail, nua nó sean, a stracadh ó chéile, agus
( a ) rag flock which is produced wholly or in part by tearing up woven, knitted, felted or spun material or other like articles whether new or old, and
#2407928
Athdhearbhaíonn an Phortaingéil nach bhfuil feidhm ag na coincheapa ‘cruthú post’ agus ‘aonaid oibrithe bhliantúla’ (ALU) a leagtar amach i mír 58 agus i bhfonóta 52 de scéim RAG 2007 maidir le scéim ZFM.
Portugal reiterates that the concepts of ‘job creation’ and ‘annual labour units’(ALU) set out in paragraph 58 and footnote 52 of the 2007 RAG do not apply to the ZFM scheme.
#2407932
Meabhraíonn an Phortaingéil, ar bhealach níos domhanda, go bhfuil RAG 2007 mar aon le coinníollacha Chinntí 2007 agus 2013 ón gCoimisiún neamhcheangailteach.
Portugal recalls, in a more global manner, that the 2007 RAG as well as the conditions of the 2007 and 2013 Commission Decisions are non-binding.
#2407933
Ar aon chuma, a mhéid a bhaineann sé le coincheap cruthú post in RAG 2007, níor gheall an Phortaingéil riamh an coincheap sin a chur i bhfeidhm.
In any case, as far as the concept of job creation in the 2007 RAG is concerned, Portugal never committed to apply such concept.
#2407954
Tháinig an Phortaingéil ar an tuairim go gcaithfidh feidhmiú scéim ZFM a bheith bunaithe ar RAG 2007, a bhí i bhfeidhm ag an am sin.
Portugal concludes that the implementation of the ZFM scheme has to be based on the 2007 RAG, which was in force at that time.
#2408136
Measann an Phortaingéil freisin go bhfuil na ceanglais sin neamhcheangailteach, toisc gur glacadh na Cinntí sin bunaithe ar RAG 2007, a mheas an Phortaingéil a bheith neamhcheangailteach freisin.
Portugal further considers that these requirements are non-binding, as those Decisions have been adopted based on the 2007 RAG, which Portugal also considers as non-binding.
#2408138
Dá bhrí sin, i dtuairim údaráis na Portaingéile, ba cheart scéim ZFM a mheasúnú ar bhonn mhíreanna 76 go 83 de RAG 2007 amháin.
Therefore, in the view of the Portuguese authorities, the ZFM scheme should be assessed solely on the basis of paragraphs 76 to 83 of the 2007 RAG.
#2408167
Ní mór na dámhachtainí cabhrach aonair a scrúdú faoi na coinníollacha maidir le cabhair oibriúcháin réigiúnach dá bhforáiltear faoi RAG 2007 agus tá siad clúdaithe freisin ii gCinntí 2007 agus 2013 ón gCoimisiún.
The individual aid awards have to be examined under the regional operating aid conditions provided for by 2007 RAG and are also covered by the 2007 and 2013 Commission Decisions.
#2408565
Rinneadh scéim ZFM a mheasúnú ar bhonn RAG 2007 mar chabhair oibriúcháin réigiúnach agus faomhadh í le Cinntí 2007 agus 2013 ón gCoimisiún.
The ZFM scheme was assessed on the basis of the 2007 RAG as regional operating aid and approved by the 2007 and 2013 Commission Decisions.
#2649758
Leagadh coinníollacha amach le RAG faoina bhféadfar cabhair réigiúnach infhógartha a mheas mar chabhair atá comhoiriúnach le feidhmiú Chomhaontú LEE.
The RAG set out conditions under which notifiable regional aid may be considered compatible with the functioning of the EEA Agreement.
#2649760
De réir mhír 150 de RAG, ní mór na limistéir is mian le Stáit CSTE LEE a ainmniú ina limistéir “a” nó “c” a shainaithint i mapa de chabhair réigiúnach.
According to paragraph 150 of the RAG, the areas which EEA EFTA States wish to designate as ‘a’ or ‘c’ areas must be identified in a regional aid map.
#2649766
Mar a cuireadh in iúl i bhfonóta 30 a ghabhann le RAG, sainmhíníodh réigiúin staidrimh atá comhchosúil le haicmiú NUTS i Stáit LEE/CSTE.
As noted in footnote 30 to the RAG, statistical regions similar to the NUTS classification have been defined in the EEA EFTA States.
#2649767
Dá réir sin, cé go ndéantar tagairt d’aicmiú NUTS sna treoirlínte de chuid an Choimisiúin i dtaca le cabhair réigiúnach, úsáidtear an téarma réigiúin staidrimh in RAG.
Accordingly, while the Commission regional aid guidelines refer to the NUTS classification, the RAG make use of the term statistical regions.
#2649780
Leagtar an cumhdach cabhrach réigiúnaí atá ar fáil le haghaidh 2022-2027 amach i leith gach Stáit CSTE LEE in Iarscríbhinn I a ghabhann le RAG.
The regional aid coverage available for 2022–2027 is set out for each EEA EFTA State in Annex I to the RAG.
#2649784
De réir mhír 168 de RAG, féadfaidh Stáit LEE CSTE na limistéir “c” réamhshainithe a ainmniú ina limistéir “c”.
According to paragraph 168 of the RAG, EEA EFTA States may designate as ‘c’ areas the predefined ‘c’ areas.
#2649790
De réir fhonóta 65 de RAG, ba cheart limistéir inar tearc an daonra agus limistéir inar fíorthearc an daonra a shainaithint ar an mapa den chabhair réigiúnach.
According to footnote 65 of the RAG, sparsely populated and very sparsely populated areas should be identified on the regional aid map.
#2649794
De bhun mhír 151 de RAG, ní mór go sonrófar ar an mapa den chabhair réigiúnach an uasteorainn cabhrach is infheidhme sna limistéir incháilithe le linn thréimhse bhailíochta an mhapa fhormheasta.
Pursuant to paragraph 151 of the RAG, the regional aid map must specify the maximum aid intensities applicable in the eligible areas during the period of validity of the approved map.
#2649796
Leagtar amach na huasteorainneacha cabhrach a cheadaítear le haghaidh cabhair den sórt sin faoi RAG i Roinn 7.4 de.
The maximum aid intensities allowed for such aid under the RAG, are set out in its Section 7.4.
#2649797
Sonraítear i mír 182(1) RAG nár cheart an déine cabhrach le haghaidh fiontair mhóra a bheith níos mó ná 20 % i limistéir inar thearc an daonra.
Paragraph 182(1) of the RAG stipulates that the aid intensity for large enterprises must not exceed 20 % in sparsely populated areas.
#2649799
Mar a shonraítear i bhfonóta 85 de na RAG, áfach, ní bheidh feidhm ag an déine cabhrach méadaithe le haghaidh fiontair bheaga agus mheánmhéide maidir le cabhair a dhámhtar le haghaidh tionscadail mhórinfheistíochta.
As specified in footnote 85 of the RAG, however, the increased aid intensities for small and medium-sized enterprises will not apply to aid awarded for large investment projects.
#2649806
I gcomhréir le mír 189 de RAG, thug údaráis na hÍoslainne fógra faoi mhapa amháin de chabhair réigiúnach, atá infheidhme go dtí an 31 Nollaig 2027.
In accordance with paragraph 189 of the RAG, the Icelandic authorities have notified a single regional aid map applicable to 31 December 2027.
#2649807
Fágann mír 194 de RAG go ndéanfar athbhreithniú meántéarma ar na mapaí den chabhair réigiúnach in 2023.
It follows from paragraph 194 of the RAG that a mid-term review of regional aid maps will be carried out in 2023.
#2649810
Ar bhonn an mheasúnaithe thuasluaite, cinneann Údarás Faireacháin CSTE go bhfuil an mapa de chabhair réigiúnach 2022-2027 na hÍoslainne comhlíontach leis na prionsabail a leagtar amach in RAG.
On the basis of the foregoing assessment, ESA finds that the Icelandic regional aid map 2022–2027 is compliant with the principles set out in the RAG.
#2649828
Sainmhínítear an téarma “tionscadal mórinfheistíochta” i mír 19(18) de RAG mar infheistíocht tosaigh a mbaineann costais incháilithe níos mó ná EUR 50 milliún léi.
The term ‘large investment project’ is defined in the RAG paragraph 19(18) as an initial investment with eligible costs exceeding EUR 50 million.
#2649834
De bhun mhír 189 de RAG, ba cheart do gach Stát CSTE LEE fógra a thabhairt d’Údarás Faireacháin CSTE faoi mhapa amháin de chabhair réigiúnach a bheidh infheidhme go dtí an 31 Nollaig 2027.
Pursuant to paragraph 189 of the RAG, each EEA EFTA State should notify to ESA a single regional aid map applicable until 31 December 2027.