#588733
roghnaíonn sí athchothromú an fhálaithe a shamhaltú go comhsheasmhach thar shraith ábhartha na suíomh sa leabhar trádála;
chooses to model rebalancing of the hedge consistently over the relevant set of trading book positions;
Filter results
Collections
128 results in 31 documents
#588734
léiríonn sí go bhfuil tomhas priacal níos fearr ann mar thoradh ar athchothromú a chuimsiú;
demonstrates that the inclusion of rebalancing results in a better risk measurement;
#1658017
Ba cheart don Aontas bearta athchothromaithe a ghlacadh sna cásanna sin, mura gcomhaontaítear coigeartuithe cúiteacha.
The Union should adopt rebalancing measures in such cases, unless compensatory adjustments are agreed.
#1879787
bearta athchrothromúcháin agus frithbhearta a chur i bhfeidhm mar a leagtar amach in Airteagal LPFOFCSD.9.4 [Athchothromú] den Chomhaontú Trádála agus Comhair;
the application of rebalancing measures and countermeasures as set out in Article LPFOFCSD.9.4 [Rebalancing] of the Trade and Cooperation Agreement;
#1958918
Athchothromúchán
Rebalancing
#1958925
Beidh feidhm ag na nósanna imeachta seo a leanas maidir le bearta athchothromaithe arna ndéanamh faoi mhír 2:
The following procedures shall apply to rebalancing measures taken under paragraph 2:
#1958935
má mheasann an binse eadrána go bhfuil na bearta athchothromaithe comhsheasmhach le mír 2 , féadfaidh an Páirtí lena mbaineann na bearta athchothromaithe a ghlacadh mar a cuireadh in iúl don Pháirtí eile iad;
if the arbitration tribunal has found the rebalancing measures to be consistent with paragraph 2, the concerned Party may adopt the rebalancing measures as notified to the other Party;
#1961637
Nósanna imeachta speisialta maidir le bearta feabhais agus athchothromú
Special procedures for remedial measures and rebalancing
#1961655
Coinníollacha maidir le bearta athchothromaithe, leighis, cúiteacha agus cosanta
Conditions for rebalancing, remedial, compensatory and safeguard measures
#1961725
Beidh feidhm mutatis mutandis ag mír 2 go mír 4 maidir le bearta athchothromaithe den sórt sin.
Paragraphs 2 to 4 shall apply mutatis mutandis to such rebalancing measures.
#1961905
D’fhéadfadh aistarraingt nó coigeartú na mbeart athchothromaithe a bheith san áireamh sna bearta sin, de réir mar is iomchuí
Such measures may include withdrawal or adjustment of the rebalancing measures, as appropriate.
#2236448
Rannchuidiú a athchrothromú
Rebalancing contribution
#2236449
Tábla 7 – Ranníocaíochtaí a athchothromú
Table 7 – Rebalancing contributions
#2236456
Anuas air sin, tugann an Coimisiún dá aire nach bhfuil gach ceann de na catagóirí costais faoi réir ranníocaíochta athchothromaithe.
In addition, the Commission notes that not all cost categories are subjected to a rebalancing contribution.
#2405115
Anuas air sin, tugann an Coimisiún dá aire nach bhfuil gach ceann de na catagóirí costais faoi réir ranníocaíocht athchothromaithe.
In addition, the Commission notes that not all cost categories are subjected to a rebalancing contribution.
#2526581
“PRBM” - Athchothromú Punainne/Bainistiú corrlaigh
‘PRBM’ - Portfolio Rebalancing/Margin management
#2637973
Tá athchothromú seachtrach neamhiomlán i gcónaí:
External rebalancing remains incomplete:
#2639708
Bhí athchothromú seachtrach ag filleadh go mall.
External rebalancing was slowly returning.
#2640558
D’fhéadfadh croí-bhoilsciú agus méaduithe pá sa Ghearmáin athchothromú sa limistéar euro a éascú.
Core inflation and wage increases in Germany may facilitate euro area rebalancing.
#2640568
D’fhéadfadh forbairtí ar an iomaíochas costais athchothromú an limistéir euro a éascú.
Cost competitiveness developments may facilitate euro area rebalancing.
#2641034
D’fhéadfadh sé go gcuirfeadh forbairtí ar an iomaíochas costais bac ar athchothromú an limistéir euro.
Cost competitiveness developments may impede euro area rebalancing.
#2734759
bearta athchothromaithe agus frithbhearta mar a leagtar amach in Airteagal 411 den Chomhaontú Trádála agus Comhair;
rebalancing measures and countermeasures as set out in Article 411 of the Trade and Cooperation Agreement;
#2984074
Déanfar aon ghnóthachan nó caillteanas ó athchothromú den sórt sin a aithint i mbrabús nó caillteanas.
Any gain or loss from such a rebalancing shall be recognised in profit or loss.
#2985496
An ghaolmhaireacht fálaithe agus athruithe ar an gcoibhéis fálaithe a athchothromú
Rebalancing the hedging relationship and changes to the hedge ratio
#2985524
Níl feidhm ag athchothromú má d’athraigh an cuspóir maidir le bainistiú riosca do ghaolmhaireacht fálaithe.
Rebalancing does not apply if the risk management objective for a hedging relationship has changed.
#3055501
Cur chuige domhanda an Aontais maidir le T&N a athchothromú:
Rebalancing the EU’s Global Approach to R&I:
#1958929
mura dtiocfar ar réiteach a bheidh inghlactha go frithpháirteach, féadfaidh an Páirtí lena mbaineann bearta athchothromaithe a ghlacadh tráth nach luaithe ná cúig lá ó chur i gcrích na gcomhairliúchán, ach amháin má iarrann an Páirtí dá dtugtar fógra laistigh den tréimhse chéanna cúig lá, i gcomhréir le hAirteagal INST.14(2) [Nós imeachta eadrána], binse eadrána a bhunú trí bhíthin iarraidh i scríbhinn arna seachadadh chuig an bPáirtí eile chun go bhféadfaidh an binse eadrána cinneadh a dhéanamh an bhfuil na bearta athchothromaithe ar tugadh fógra fúthu i gcomhréir le mír 2 den Airteagal seo;
if no mutually acceptable solution is found, the concerned Party may adopt rebalancing measures no sooner than five days from the conclusion of the consultations, unless the notified Party requests within the same five day period, in accordance with Article 739(2), the establishment of an arbitration tribunal by means of a written request delivered to the other Party in order for the arbitration tribunal to decide whether the notified rebalancing measures are consistent with paragraph 2 of this Article;
#2639786
Tá comharthaí áirithe athchothromaithe le feiceáil sa limistéar euro sa ghearrthéarma, ach is gá dlúthchomhordú leanúnach a dhéanamh ar fhreagairtí beartais maidir le feidhmíocht fhoriomlán an limistéir euro. Le forbairtí níos láidre maidir le costais aonad saothair i roinnt tíortha ar glanchreidiúnaithe iad, tacaítear le hathchothromú éigin laistigh den limistéar euro.
The euro area is showing some signs of rebalancing in the short term, but its overall performance going forward requires continued close coordination of policy responses Some rebalancing within the euro area is supported by stronger unit labour cost developments in some net-creditor countries.
#2985542
Mar shampla, má d’fhálaigh eintiteas líon de 100 tona de thráchtearra ar phraghas réamhcheaptha de AA80 (an praghas réamhcheaptha ar thionscnamh na gaolmhaireachta fálaithe) agus má chuir sé líon de 10 dtona le hathchothromú nuair a sheas an praghas réamhcheaptha ar AA90, bheadh dhá shraith sa mhír fhálaithe tar éis athchothromúcháin: 100 tona arna bhfálú ar AA80 agus 10 dtona arna bhfálú ar AA90.
For example, if an entity originally hedged a volume of 100 tonnes of a commodity at a forward price of CU80 (the forward price at inception of the hedging relationship) and added a volume of 10 tonnes on rebalancing when the forward price was CU90, the hedged item after rebalancing would comprise two layers: 100 tonnes hedged at CU80 and 10 tonnes hedged at CU90.
#2985551
Mar shampla, má d’fhálaigh eintiteas praghasriosca tráchtearra ar dtús ag úsáid méid díorthach de 100 tona mar ionstraim fálaithe agus má chuir sé méid de 10 dtona leis tráth an athchothromúcháin, bheadh méid díorthach de 110 dtona san iomlán san ionstraim fálaithe tar éis an athchothromúcháin.
For example, if an entity originally hedged the price risk of a commodity using a derivative volume of 100 tonnes as the hedging instrument and added a volume of 10 tonnes on rebalancing, the hedging instrument after rebalancing would comprise a total derivative volume of 110 tonnes.
#2985557
Mar shampla, má d’fhálaigh eintiteas líon de 100 tona de thráchtearra ar phraghas réamhcheaptha de AA80 agus má laghdaíonn sé an líon sin faoi 10 dtona tráth an athchothromúcháin, 90 tona arna bhfálú ar AA80 a bheadh sa mhír fhálaithe tar éis an athchothromúcháin.
For example, if an entity originally hedged a volume of 100 tonnes of a commodity at a forward price of CU80 and reduces that volume by 10 tonnes on rebalancing, the hedged item after rebalancing would be 90 tonnes hedged at CU80.
#567708
bailiúcháin staidrimh i gcomhair trádála in earraí agus trádáil i seirbhísí a athchothromú maille le feabhas ar infhaighteacht sonraí maidir le seirbhísí agus gníomhaíochtaí chun faisnéis staidrimh a athchothromú i dtaobh seirbhísí agus earraí;
the rebalancing of statistical collections for trade in goods and trade in services with improved availability of data on services and actions to rebalance statistical information on services and goods;
#588732
I gcás suímh atá fálaithe trí straitéisí fálaithe dinimiciúla, féadfar athchothromú an fhálaithe laistigh de thréimhse leachtachta ionchasach an tsuímh fhálaithe a aithint ar an gcoinníoll go ndéanann an institiúid mar a leanas:
For positions that are hedged via dynamic hedging strategies, a rebalancing of the hedge within the liquidity horizon of the hedged position may be recognised provided that the institution:
#588735
léiríonn sí go bhfuil na margaí i leith ionstraimí a fhónann mar fhálú sách leachtach le gur féidir athchothromú den sórt sin a dhéanamh fiú le linn tréimhsí struis.
demonstrates that the markets for the instruments serving as hedges are liquid enough to allow for such rebalancing even during periods of stress.
#588763
a mhéid a ionchorpraítear buntáistí ó fhálú dinimiciúil sa bheart cuimsitheach priacal, an priacal go dtarlódh sciorradh fálaithe agus costais fhéideartha a bhainfeadh le hathchothromú an fhálaithe sin;
to the extent the comprehensive risk measure incorporates benefits from dynamic hedging, the risk of hedge slippage and the potential costs of rebalancing such hedges;
#1658013
Ba cheart don Aontas bearta athchothromaithe a dhéanamh trí lamháltais nó oibleagáidí eile a fhionraí i gcásanna nach gcuireann an tríú tír lena mbaineann aon choigeartuithe leordhóthanacha agus comhréireacha chun feidhme.
The Union should take rebalancing measures by suspending concessions or other obligations in cases where the third country concerned implements no adequate and proportionate adjustments.
#1658044
lamháltais nó oibleagáidí eile sa chaidreamh trádála le tríú tíortha a athchothromú, nuair a athraítear an chóireáil a thugtar d’earraí ón Aontas ar bhealach a chuireann isteach ar leasanna an Aontais.
rebalancing concessions or other obligations in the trade relations with third countries, when the treatment accorded to goods from the Union is altered in a way that affects the Union's interests.
#1851204
Is ionann breis coimhdeachta agus athchothromaíocht freagrachtaí i mbainistiú CBT ar thaobh amháin den scéal, agus caidreamh eile idir Aontas na hEorpa, na Ballstáit agus na feirmeoirí ar an taobh eile de.
More subsidiarity means rebalancing the responsibilities in the management of the CAP and looking for a new relationship between the European Union, the Member States and the farmers.
#1854226
Is ionann breis coimhdeachta agus athchothromaíocht freagrachtaí i mbainistiú CBT ar thaobh amháin den scéal, agus caidreamh eile idir Aontas na hEorpa, na Ballstáit agus na feirmeoirí ar an taobh eile de.
More subsidiarity means rebalancing the responsibilities in the management of the CAP and looking for a new relationship between the European Union, the Member States and the farmers.
#1856097
Is ionann breis coimhdeachta agus athchothromaíocht freagrachtaí i mbainistiú CBT ar thaobh amháin den scéal, agus caidreamh eile idir Aontas na hEorpa, na Ballstáit agus na feirmeoirí ar an taobh eile de.
More subsidiarity means rebalancing the responsibilities in the management of the CAP and looking for a new relationship between the European Union, the Member States and the farmers.
#1861806
Ba cheart coinníollacha géara a leagan síos ina leith sin lena n‐áirítear ceart an Pháirtí eile chun bearta athchothromúcháin.
This should be subject to strict conditions and include the right for the other Party to rebalancing measures.
#1879793
na bearta coimirce agus na bearta athchothromúcháin a leagtar amach in Airteagal INST.36 [Bearta coimirce] den Chomhaontú Trádála agus Comhair.
the safeguard measures and rebalancing measures as set out in Article INST.36 [Safeguard measures] of the Trade and Cooperation Agreement.
#1947596
Déanfar na bearta coimirce agus athchothromúcháin arna ndéanamh i gcomhréir le mír 1 agus le mír 2 a rialú leis na nósanna imeachta a leagtar amach in Iarscríbhinn 7 a ghabhann leis an bPrótacal seo.
Safeguard and rebalancing measures taken in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be governed by the procedures set out in Annex 7 to this Protocol.
#1947855
Beidh feidhm ag pointe 1 go pointe 5, mutatis mutandis, maidir leis na bearta athchothromúcháin dá dtagraítear in Airteagal 16(2) den Phrótacal seo.
Points 1 to 5 shall apply, mutatis mutandis, to rebalancing measures referred to in Article 16(2) of this Protocol.
#1958926
tabharfaidh an Páirtí lena mbaineann fógra, gan mhoill, don Pháirtí eile tríd an gComhairle Comhpháirtíochta maidir leis na bearta athchothromaithe a bhfuil sé beartaithe aige iad a ghlacadh, agus soláthróidh sé an fhaisnéis uile is iomchuí.
the concerned Party shall, without delay, notify the other Party through the Partnership Council of the rebalancing measures it intends to take, providing all relevant information.
#1958932
Sa chás sin, féadfaidh an Páirtí eile frithbhearta a ghlacadh atá comhréireach leis na bearta athchothromaithe arna nglacadh go dtí go dtabharfaidh an binse eadrána a rialú.
In that case, the other Party may take countermeasures proportionate to the adopted rebalancing measures until the arbitration tribunal delivers its ruling.
#1961727
Féadfar na bearta cosanta dá dtagraítear i mír 1 agus na bearta athchothromúcháin dá dtagraítear i mír 5 a dhéanamh freisin i ndáil le comhaontú forlíontach, mura bhforáiltear a mhalairt iontu.
The safeguard measures referred to in paragraph 1 and the rebalancing measures referred to in paragraph 5 may also be taken in relation to a supplementing agreement, unless otherwise provided therein.
#1961906
Ní bheidh fionraí oibleagáidí faoi Airteagal 749 ar fáil ach amháin más rud é gur cuireadh bearta athchothromaithe i bhfeidhm go hiarbhír.
Suspension of obligations under Article 749 shall be available only if rebalancing measures have in fact been applied.
#1970755
bearta athchothromúcháin agus frithbhearta a chur i bhfeidhm mar a leagtar amach in Airteagal 411 den Chomhaontú Trádála agus Comhair;
the application of rebalancing measures and countermeasures as set out in Article 411 of the Trade and Cooperation Agreement;
#1970761
na bearta coimirce agus na bearta athchothromúcháin a leagtar amach in Airteagal 773 den Chomhaontú Trádála agus Comhair;
the safeguard measures and rebalancing measures as set out in Article 773 of the Trade and Cooperation Agreement;