#2383483
Forbairt acmhainní a nascadh le bearnaí san acmhainn chun freagartha;
Link capacity building to response capacity gaps;
Filter results
Collections
41 results in 22 documents
#2800776
faireachán rialta a dhéanamh ar bhearnaí a d’fhéadfadh a bheith suntasach sna hacmhainneachtaí freagartha in ECPP agus in acmhainneachtaí rescEU agus iad a shainaithint;
regularly monitor and identify potentially significant response capacity gaps in the ECPP and rescEU capacities;
#2257488
I gcás inar modúl, foireann idirghabhála, foireann cúnaimh theicniúil agus tacaíochta nó acmhainn freagartha eile é faighteoir bhonn UCPM tabharfar an bonn do cheannaire na foirne a ghlacfaidh é thar ceann an mhodúil sin, na foirne idirghabhála sin, na foirne cúnaimh theicniúil agus tacaíochta sin nó na hacmhainne freagartha eile.
Where the recipient of the UCPM medal is a module, intervention team, TAST or other response capacity, the UCPM medal shall be handed over to the team leader or their representative who receives it on behalf of the respective module, intervention team, TAST or other response capacity.
#2627936
á thabhairt dá haire gur thug an trí shoitheach a fuarthas ar conradh ag deireadh 2019 chun teacht in ionad an chumais fhreagartha sa Mhuir Aidriad, sa Mheánmhuir Láir agus sa Mheánmhuir Thiar, an chéim ullmhúcháin chun críche agus go ndeachaigh i mbun seirbhís oibríochta i lár 2020 agus, ina theannta sin, gur cuireadh soitheach in ionad soitheach amháin ó chonradh reatha i limistéar an Atlantaigh Thuaidh; á thabhairt dá haire go ndearna an Ghníomhaireacht, tar éis nós imeachta um sholáthar poiblí, conarthaí a dhámhachtain i leith trí shoitheach chun teacht in ionad an chumais fhreagartha ar chósta an Atlantaigh Theas, sa Mheánmhuir Thiar agus Láir, agus go mbeidh an trí shoitheach i mbun oibríochta faoi dheireadh 2021; á thabhairt dá haire freisin, chomh maith leis sin go ndearnadh na conarthaí a bhaineann leis an Muir Bhailt, na hOileáin Chanáracha agus Maidéara a athnuachan go ceann tréimhse 4 bliana eile;
Notes that the three vessels contracted at the end of 2019 to replace the response capacity for the Adriatic Sea, Western and Central Mediterranean Sea, successfully completed the preparation phase and entered into operational service in mid-2020 and that, in addition, one vessel from a running contract in the Atlantic North area was replaced; notes that the Agency, following a public procurement procedure, awarded contracts for three vessels to replace the response capacity for the Southern Atlantic coast, Western and Central Mediterranean Sea, with the three vessels becoming operational by the end of 2021; further notes that in addition, the contracts covering the Baltic Sea, the Canary Islands and Madeira were renewed for an additional 4-year period;
#1886338
“De mhaolú ar an gcéad fhomhír, beidh caiteachas ar oibríochtaí maidir le hacmhainneachtaí freagartha chun aghaidh a thabhairt ar ráig COVID-19 a chothú incháilithe ón 1 Feabhra 2020.”;
‘By way of derogation from the first subparagraph, expenditure for operations for fostering crisis response capacity to address the outbreak of COVID-19 shall be eligible from 1 February 2020.’;
#1926003
sláinte, agus athléimneacht eacnamaíoch, shóisialta agus institiúideach, a bhfuil mar aidhm leis, inter alia, acmhainneacht um ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna agus acmhainneacht freagartha géarchéime a mhéadú; agus
health, and economic, social and institutional resilience, with the aim of, inter alia, increasing crisis preparedness and crisis response capacity; and
#1943434
Ba cheart an comhar le tríú tíortha a neartú i dtaca le malartú eolais agus dea-chleachtas chun feabhas a chur ar acmhainneacht ullmhachta agus freagartha na gcóras sláinte.
Cooperation with third countries should be strengthened as regards the exchange of knowledge and best practices in order to improve health systems’ preparedness and response capacity.
#2060882
Déanfaidh an Coimisiún na Ballstáit a spreagadh chun aghaidh a thabhairt ar bhearnaí suntasacha sna hacmhainneachtaí freagartha atá sa Díorma Eorpach um Chosaint Shibhialta.
The Commission shall encourage Member States to address significant response capacity gaps in the European Civil Protection Pool.
#2366222
Rannchuidiú na Saoráide leis an tsláinte, agus le hathléimneacht eacnamaíoch, shóisialta agus institiúideach, d’fhonn, inter alia, ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna agus cumas freagartha i gcomhair géarchéimeanna a mhéadú (colún 5)
Contribution of the Facility to health, and economic, social and institutional resilience, with the aim of, inter alia, increasing crisis preparedness and crisis response capacity (pillar 5)
#2570477
Ba cheart don Lárionad feabhas a chur ar acmhainneacht ullmhachta agus freagartha ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta trí shaineolas eolaíoch agus teicniúil a sholáthar do na Ballstáit agus don Choimisiún.
The Centre should enhance preparedness and response capacity at Union and national level by providing scientific and technical expertise to the Member States and the Commission.
#2571050
Beidh gá leis an gcomhar treisithe sin chomh maith chun rannchuidiú le tiomantas an Aontais tacaíocht a neartú do chórais sláinte agus acmhainneacht ullmhachta agus freagartha na gcomhpháirtithe a threisiú.
This reinforced cooperation is also required to contribute to the Union’s commitment to strengthening support to health systems and reinforcing partners’ preparedness and response capacity.
#2629389
Tá sé ríthábhachtach cibearscileanna a fhorbairt trí oiliúint agus cleachtadh comhpháirteach chun athléimneacht éifeachtach a bhaint amach i gcoinne cibear-ionsaithe, cibear-chumais a fheabhsú, comhthuiscint a fhorbairt, agus cumas freagartha comhchoiteann a fhorbairt.
Developing cyber skills through joint training and exercise is also key for effective resilience to cyberattacks, improving cyber capabilities, developing a shared understanding, and building a common response capacity.
#2634125
sláinte, agus athléimneacht eacnamaíoch, shóisialta agus institiúideach, rud a bhfuil sé d’aidhm aige, inter alia, acmhainneacht um ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna agus acmhainneacht freagartha géarchéime a mhéadú;
health, and economic, social and institutional resilience with the aim of, inter alia, increasing crisis preparedness and crisis response capacity;
#2634211
Sláinte, agus athléimneacht eacnamaíoch, shóisialta agus institiúideach, rud a a bhfuil sé d’aidhm aige, inter alia, acmhainneacht um ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna agus acmhainneacht freagartha géarchéime a mhéadú;
Health, and economic, social and institutional resilience, with the aim of, inter alia, increasing crisis preparedness and crisis response capacity
#2634217
Is gá neamhspleáchas straitéiseach oscailte an Aontais a chur chun cinn freisin chun institiúidí a neartú agus chun an acmhainneacht ullmhachta agus freagartha i gcomhair géarchéimeanna a fheabhsú.
Strengthening institutions and enhancing crisis preparedness and response capacity also entails promoting the open strategic autonomy of the Union.
#2634297
D’aistrigh an fócas níos mó ar dhlús a chur leis an aistriú glas agus digiteach agus ar dhul ar aghaidh le hathchóirithe agus infheistíochtaí chun ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna agus an acmhainneacht freagartha ar ghéarchéimeanna a mhéadú.
The focus shifted even more to accelerating the green and digital transition as well as moving ahead with reforms and investments to increase crisis preparedness and crisis response capacity.
#2635402
a áirithiú go ndéanfar cabhair dhaonnúil a sheachadadh níos tapúla trí thacú le comhpháirtithe daonnúla – agus mar chuid de sin, acmhainneacht freagartha daonnúla Eorpach a bhunú trí úsáid a bhaint as cur chuige de chineál Fhoireann na hEorpa;
ensure faster delivery of humanitarian aid by supporting humanitarian partners – including by setting up a European humanitarian response capacity using a Team Europe approach;
#3057085
In 2022 bunaíodh uirlis nua, an Acmhainneacht Eorpach um Fhreagairt Dhaonnúil, chun bearnaí a líonadh, go príomha sa lóistíocht, sa fhreagairt dhaonnúil ar ghuaiseacha nádúrtha a thagann chun cinn go tobann agus ar thubaistí de dheasca daoine.
In 2022 a new tool, the European Humanitarian Response Capacity, was set up to fill gaps, mainly in logistics, in the humanitarian response to sudden-onset natural hazards and human-induced disasters.
#1921775
Chomh maith leis sin, féadfar a mhaoiniú leis an gclár oibríochtúil cúnamh teicniúil agus forbairt acmhainní eagraíochtaí comhpháirtíochta agus aon ghníomhaithe eile a bhaineann le cur chun feidhme an Chiste, lena n-áirítear le haghaidh acmhainneacht freagartha ar ghéarchéimeanna chun aghaidh a thabhairt ar ráig COVID-19.
The operational programme may also finance technical assistance and capacity building of partner organisations and any other actors involved in the implementation of the Fund, including for fostering crisis response capacity to address the outbreak of COVID-19.
#1925785
Ba cheart an téarnamh a bhaint amach agus athléimneacht an Aontais agus a Bhallstát a fheabhsú tríd an tacaíocht a thabharfar do bhearta lena dtagraítear do na réimsí beartais a bhfuil ábharthacht Eorpach ag baint leo agus atá struchtúrtha i sé cholún (na ‘sé cholún’), eadhon: an t-aistriú glas; an claochlú digiteach; fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach, lena n-áirítear comhtháthú eacnamaíoch, poist, táirgiúlacht, iomaíochas, taighde, forbairt agus nuálaíocht, agus margadh inmheanach dea-fheidhmiúil le fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) láidre; comhtháthú sóisialta agus críochach; athléimneacht sláinte, eacnamaíoch, shóisialta agus institiúideach, agus é mar aidhm leo, inter alia, an acmhainneacht um ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna agus um fhreagairt géarchéime a mhéadú; agus beartais don chéad ghlúin eile, do leanaí agus don óige, amhail an t-oideachas agus scileanna.
Recovery should be achieved, and the resilience of the Union and its Member States enhanced, through the support for measures that refer to the policy areas of European relevance structured in six pillars (the ‘six pillars’), namely: green transition; digital transformation; smart, sustainable and inclusive growth, including economic cohesion, jobs, productivity, competitiveness, research, development and innovation, and a well-functioning internal market with strong small and medium enterprises (SMEs); social and territorial cohesion; health, and economic, social and institutional resilience with the aim of, inter alia, increasing crisis preparedness and crisis response capacity; and policies for the next generation, children and the youth, such as education and skills.
#1925795
Le géarchéim COVID-19 tá sé tugtha chun suntais freisin a thábhachtaí atá athchóirithe agus infheistíochtaí sa tsláinte agus san athléimneacht eacnamaíoch, shóisialta agus institiúideach, a bhfuil sé mar aidhm leo, inter alia, an acmhainneacht ullmhachta agus freagartha géarchéime a mhéadú, go háirithe trí fheabhas a chur ar leanúnachas gnó agus seirbhísí poiblí, ar inrochtaineacht agus acmhainneacht na gcóras sláinte agus cúraim, ar éifeachtacht an riaracháin phoiblí agus na gcóras náisiúnta, lena n-áirítear an t-ualach riaracháin a íoslaghdú, agus ar éifeachtacht na gcóras breithiúnach mar aon le calaois a chosc agus maoirseacht a dhéanamh ar an gcomhrac i gcoinne sciúradh airgid.
The COVID-19 crisis has also highlighted the importance of reforms and investments in health, and economic, social and institutional resilience, that aim to, inter alia, increase crisis preparedness and crisis response capacity, in particular by improving business and public service continuity, the accessibility and capacity of health and care systems, the effectiveness of public administration and national systems, including minimising the administrative burden, and the effectiveness of judicial systems as well as fraud prevention and anti-money laundering supervision.
#1943352
Sa chomhthéacs sin, ba cheart, trí bhíthin an Chláir, cumas na ngníomhaithe ar leibhéal an Aontais agus ar leibhéal na mBallstát chun cabhrú le cosc, ullmhacht agus faireachas, bainistiú acmhainne agus acmhainn freagartha na ngníomhaithe i dtaca le géarchéim thrasearnálach, lena n-áirítear pleanáil theagmhasach agus cleachtaí ullmhachta, i gcomhréir leis na cuir chuige “Aon Sláinte Amháin” agus “An tSláinte a Chuimsiú i ngach Beartas” a chothú.
In this context, the Programme should foster Union-wide and cross-sectoral crisis prevention, preparedness and surveillance, and the management capacity and response capacity of actors at Union and Member State levels, including contingency planning and preparedness exercises, in keeping with the ‘One Health’ and ‘Health in All Policies’ approaches.
#1943778
Tacú le gníomhaíochtaí chun cosc agus ullmhacht uile-Aontais i dtaca le géarchéim sláinte agus acmhainn bainistithe agus acmhainn freagartha na ngníomhaithe ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta a chothú, lena n-áirítear tástálacha struis deonacha, an phleanáil theagmhasach, agus cleachtaí ullmhachta; tacú le caighdeáin cháilíochta sláinte a fhorbairt ar an leibhéal náisiúnta, sásraí le haghaidh comhordú éifeachtúil ullmhachta agus freagartha, agus comhordú na ngníomhaíochtaí sin ar leibhéal an Aontais;
Supporting actions to foster Union-wide health crisis prevention and preparedness, and the management capacity and response capacity of actors at Union and national level, including voluntary stress tests, contingency planning and preparedness exercises; supporting the development of quality health standards at national level, mechanisms for the efficient coordination of preparedness and response, and the coordination of those actions at Union level;
#2060708
Ar bhonn phrionsabail dhlúthpháirtíocht agus chumhdach uilíoch na seirbhísí sláinte ardcháilíochta agus ról lárnach an Aontais maidir le dlús a chur le dul chun cinn i dtaobh dúshláin dhomhanda sláinte, ba cheart don Sásra Aontais rannchuidiú le feabhas a chur, i ndáil le héigeandálaí leighis freisin, ar an acmhainneacht choisctheach, ullmhachta agus freagartha.
On the basis of the principles of solidarity and universal coverage of quality health services and the central role of the Union in accelerating progress on global health challenges, the Union Mechanism should contribute to improving prevention, preparedness and response capacity also in respect of medical emergencies.
#2060880
Déanfaidh an Coimisiún, i gcomhar leis na Ballstáit, faireachán ar an dul chun cinn i dtreo na spriocanna acmhainneachta a leagtar amach sna gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo, agus sainaithneoidh sé aon bhearnaí móra sna hacmhainneachtaí freagartha sa Díorma Eorpach um Chosaint Shibhialta a d’fhéadfadh a bheith suntasach.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall monitor progress towards the capacity goals set out in the implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph, and identify potentially significant response capacity gaps in the European Civil Protection Pool.
#2254886
Leis an mbeart a dtugtar fógra ina leith tacaítear le forbairt gníomhaíochta eacnamaíche san earnáil leictreachais trí infheistíochtaí leordhóthanacha a spreagadh go díreach san acmhainneacht nua agus san acmhainneacht atá ann maidir le giniúint, stóráil agus freagairt don éileamh chun slándáil an tsoláthair leictreachais a áirithiú.
The notified measure supports the development of economic activity in the electricity sector by directly stimulating sufficient investments in new and existing generation, storage and demand response capacity to ensure security of electricity supply.
#2255318
Is é is cuspóir don chúltaca straitéiseach freastal ar an mbuaiclód le linn thréimhsí an gheimhridh nuair a theipeann ar an margadh déanamh amhlaidh, trí acmhainneacht áirithe giniúna agus freagartha don éileamh atá ann cheana a choinneáil ar bun lasmuigh den mhargadh mar chúltaca, rud nach ndéanfar a ghníomhachtú ach nuair a bheidh na hacmhainní comhardúcháin ídithe.
The objective of the strategic reserve is to meet peak demand during winter periods when the market fails to do so, by maintaining some existing generation and demand response capacity out-of-market as a back-up only to be activated when the balancing resources are exhausted.
#2255348
Is é is cuspóir don chúltaca straitéiseach freastal ar an mbuaiclód le linn thréimhsí an gheimhridh nuair a theipeann ar an margadh déanamh amhlaidh, trí acmhainneacht áirithe giniúna agus freagartha don éileamh a choinneáil ar bun lasmuigh den mhargadh mar chúltaca, rud nach ndéanfar a ghníomhachtú ach nuair a bheidh na hacmhainní comhardúcháin ídithe.
The objective of the strategic reserve is to meet peak demand during winter periods when the market fails to do so, by maintaining some existing generation and demand-response capacity out-of-market as a back-up, for activation only when the balancing resources are exhausted.
#2255363
Is é is cuspóir don chúltaca straitéiseach freastal ar an mbuaiclód le linn thréimhsí an gheimhridh nuair a theipeann ar an margadh déanamh amhlaidh, trí acmhainneacht áirithe giniúna agus freagartha don éileamh a choinneáil lasmuigh den mhargadh mar chúltaca, rud nach ndéanfar a ghníomhachtú ach nuair a bheidh na hacmhainní comhardúcháin ídithe.
The objective of the strategic reserve is to meet peak demand during winter periods when the market fails to do so by maintaining some existing generation and demand response capacity out-of-market as a back-up only to be activated when the balancing resources are exhausted.
#2366703
an t-aistriú glas,(ii) an claochlú digiteach,(iii) fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach, lena n-áirítear comhtháthú eacnamaíoch, poist, táirgeacht, iomaíochas, taighde, forbairt agus nuálaíocht agus margadh inmheánach a fheidhmíonn go maith ina bhfuil fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna),(iv) comhtháthú sóisialta agus críochach,(v) sláinte, agus athléimneacht eacnamaíoch, shóisialta agus institiúideach arb é is aidhm dóibh, inter alia, feabhas a chur ar ullmhacht agus acmhainneacht freagartha do ghéarchéimeanna, agus (vi) beartais don chéad ghlúin eile, do leanaí agus don óige, amhail oideachas agus scileanna.
green transition, (ii) digital transformation, (iii) smart, sustainable and inclusive growth, including economic cohesion, jobs, productivity, competitiveness, research, development and innovation, and a well-functioning internal market with strong small and medium enterprises (SMEs), (iv) social and territorial cohesion, (v) health, and economic, social and institutional resilience with the aim of, inter alia, increasing crisis preparedness and crisis response capacity, and (vi) policies for the next generation, children and the youth, such as education and skills.
#2435533
Ag an am céanna, ní raibh roinnt de na bearta lánroghnacha a ghlac an rialtas le linn na tréimhse 2020 go 2021 sealadach ná comhoiriúnaithe le bearta fritháirimh, arb é caiteachas a bhaineann leis an tsláinte a bhí i gceist den chuid is mó, lena n-áirítear an tSeirbhís Sláinte Náisiúnta a fhostú gairmithe sláinte breise d’fhonn a acmhainneacht freagartha a neartú.
At the same time, some of the discretionary measures adopted by the government over the period 2020 to 2021 were not temporary or matched by offsetting measures, mainly consisting of health-related spending, including the hiring of additional health professionals by the National Health Service in order to strengthen its response capacity.
#2570455
Ba cheart don Lárionad freisin nósanna imeachta soiléire a bhunú le haghaidh comhar le gníomhaithe sláinte poiblí i dtríú tíortha, chomh maith le heagraíochtaí idirnáisiúnta atá inniúil i réimse na sláinte poiblí, amhail EDS, rud a chuirfeadh le tiomantas an Aontais chun acmhainneacht ullmhachta agus freagartha na gcomhpháirtithe a atreisiú.
The Centre should also establish clear procedures for cooperation with the public health actors in third countries, as well as international organisations competent in the field of public health, such as the WHO, hence contributing to the Union’s commitment to reinforcing partners’ preparedness and response capacity.
#2571052
Laistigh de theorainneacha inniúlachtaí an Aontais, d’fhéadfaí nithe mar iad seo a leanas a áireamh le comhaontuithe den sórt sin, i gcás inarb iomchuí, rannpháirtíocht tríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta den sórt sin sa líonra ábhartha um fhaireachán faireachais eipidéimeolaíoch, amhail an Tairseach Eorpach um Fhaireachas ar Ghalair Thógálacha, atá á oibriú ag ECDC, agus in EWRS, malartú dea-chleachtais maidir le hullmhacht agus acmhainneacht freagartha agus pleanáil, measúnú riosca sláinte poiblí agus dul i gcomhar maidir le comhordú na freagartha, lena n-áirítear an fhreagairt taighde.
Within the limits of the Union’s competences, such agreements could include, where appropriate, the participation of such third countries or international organisations in the relevant epidemiological surveillance monitoring network, such as the European Surveillance Portal for Infectious Diseases, operated by the ECDC, and the EWRS, exchange of good practice in the areas of preparedness and response capacity and planning, public health risk-assessment and collaboration on response coordination, including the research response.
#2571392
tá sé neamhghnách nó neamhthuartha san áit agus ag an am lena mbaineann, bíonn ráta suntasach galrachta nó básmhaireachta i measc daoine dá bharr nó d’fhéadfadh ráta suntasach galrachta nó básmhaireachta a bheidh i measc daoine dá bharr, fásann sé go tapa ar scála nó d’fhéadfadh sé fás go tapa ar scála, nó sáraíonn sé an acmhainneacht freagartha náisiúnta nó d’fhéadfadh sé é a shárú;
it is unusual or unexpected for the given place and time, it is causing or may cause significant morbidity or mortality in humans, it is growing rapidly or may grow rapidly in scale, or it is exceeding or may exceed national response capacity;
#2635018
Cuireadh i dtábhacht freisin leis an ngéarchéim an gá práinneach atá le hullmhacht an Aontais i gcomhair géarchéimeanna a mhéadú mar aon lena inniúlacht freagartha, lena n-áirítear le hinfheistíocht i gcórais sláinte láidre agus ag cur le cumas an Aontais freagairt do thubaistí nádúrtha agus d’éigeandálaí eile.
It has also underlined the urgent need to increase the EU’s crisis preparedness and response capacity, including through investing in strong health systems and stepping up the EU’s ability to respond to natural disasters and other emergencies.
#2639561
Dá gcuirfí dlús le hathchóirithe lena ndéanfaí córais chánachais agus bailiú ioncaim níos fabhraí don fhás agus lena bhfeabhsófaí éifeachtúlacht fhadtéarmach an chaiteachais phoiblí, neartódh sin an fás, an t-iomaíochas agus an inbhuanaitheacht fiachais a d’fhéadfadh a bheith ann, rud a thacódh freisin le cumas freagartha géarchéime an bheartais fhioscaigh.
Accelerating reforms that make taxation systems and revenue collection more growth-friendly and improve the long-term efficiency of public spending would strengthen potential growth, competitiveness and debt sustainability, in turn also supporting the crisis response capacity of fiscal policy.
#2931878
Tá sé beartaithe aici infheistíocht phoiblí a mhaoiniú le haghaidh an aistrithe ghlais agus an aistrithe dhigitigh, agus le haghaidh na slándála fuinnimh, mar shampla feithiclí leictreacha a cheannach don iompar poiblí, éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh il-áitribh agus airíonna gnó a fheabhsú, na líonraí tarchurtha agus dáileacháin leictreachais a nuachóiriú, acmhainneacht freagartha na seirbhísí tarrthála a neartú, ardáin dhigiteacha rialachais agus córais san earnáil phoiblí a lárú, scileanna digiteacha agus digitiú na bpróiseas i ngnólachtaí a fhorbairt, bonneagar leathanbhanda a fhorbairt chomh maith leis an digitiú a chothú in earnáil an oideachais.
It plans to finance public investment for the green and digital transitions, and for energy security, such as purchasing electric vehicles for public transport, improving the energy efficiency of multi-apartment buildings and business properties, modernising the electricity transmission and distribution networks, strengthening the response capacity of rescue services, centralising governance digital platforms and systems in the public sector, developing the digital skills and digitisation of processes in businesses, developing the broadband infrastructure as well as fostering digitalisation in the education sector.
#3048734
Á chur in iúl gur geal léi tiomantas an Lárionaid dáta tosaigh Chlár Comhaltachta an Lárionaid do Chohórt 2021 a choinneáil, lena gcuirtear go díreach leis an acmhainneacht freagartha a neartú chun dul i ngleic le bagairtí trasteorann, trí mhodúil uile-líne a sholáthar;
Welcomes the Centre’s commitment to keeping the start date of the Centre’s Fellowship Programme for Cohort 2021, which provides a direct contribution to strengthening response capacity to tackle cross-border threats, through the provision of all-online modules;
#3057086
In 2022, d’imscar an Coimisiún 9 n-oibríocht de chuid na hAcmhainneachta Freagartha Daonnúla Eorpaí (EHRC) i Madagascar (faoi dhó), san Úcráin, sa Mholdóiv, sa tSomáil, san Afganastáin, i Mósaimbíc, in Uganda agus i mBuircíne Fasó, lean sé d’oibríochtaí hEitilte Aerdhroichid Daonnúla sa Chéinia, i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó agus i Mailí, agus d’eagraigh sé 60 Eitilt Aerdhroichid Dhaonnúla de chuid an Aontais, agus tacaíocht á tabhairt do 24 chomhpháirtí i 4 thír (an Afganastáin, an tSomáil, Madagascar agus an Mholdóiv) agus 842 thona d’ábhar daonnúil á n-iompar.
In 2022 the Commission deployed 9 European Humanitarian Response Capacity (EHRC) operations in Madagascar (twice), Ukraine, Moldova, Somalia, Afghanistan, Mozambique, Uganda and Burkina Faso, continued the Humanitarian Air Bridge Flight operations in Kenya, DR Congo and Mali and organised 60 EU Humanitarian Air Bridge flights, supporting 24 partners in 4 countries (Afghanistan, Somalia, Madagascar and Moldova) and transporting 842 tonnes of humanitarian material.
#1943350
D’fhonn cur leis an gcumas san Aontas chun ullmhú d’aon ghéarchéimeanna sláinte a bheidh ann amach anseo, freagairt orthu agus iad a bhainistiú, ba cheart, trí bhíthin an Chláir, tacaíocht a sholáthar do na gníomhaíochtaí arna ndéanamh faoi chuimsiú na sásraí agus na struchtúr a bhunaítear faoi Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus do shásraí agus do struchtúir ábhartha eile dá dtagraítear i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Samhain 2020 dar teideal “Aontas Sláinte de chuid na hEorpa a chur ar bun: Athléimneacht an Aontais a threisiú i leith bagairtí sláinte trasteorann”, lena n-áirítear na gníomhaíochtaí sin atá dírithe ar phleanáil ullmhachta agus cumas freagartha a neartú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais, ar ról an Lárionaid Eorpaigh um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) agus na Gníomhaireacht Leigheasra Eorpaí (EMA) a threisiú, agus ar udarás um ullmhacht agus fhreagairt d’éigeandáil sláinte a bhunú.
With a view to strengthening the capability in the Union to prepare for, respond to and manage any future health crises, the Programme should provide support to actions taken in the framework of the mechanisms and structures established under Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council and other relevant mechanisms and structures referred to in the communication of the Commission of 11 November 2020 entitled ‘Building a European Health Union: Reinforcing the EU’s resilience for cross-border health threats’, including actions directed at strengthening preparedness planning and response capacity at national and Union level, at reinforcing the role of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the European Medicines Agency (EMA), and at establishing a health emergency preparedness and response authority.
#3046780
ag tabhairt chun suntais, in 2021, gur forchuireadh go leor dúshlán ar obair na Parlaiminte, agus gurb é an ceann is mó an éiginnteacht maidir le héabhlóid phaindéim COVID-19; ag moladh an róil lárnaigh a bhí ag seirbhísí leighis na Parlaiminte ar thús cadhnaíochta sa fhreagairt ar phaindéim COVID-19 agus ag aithint an ualaigh ollmhór oibre a bhí i gceist, lena n-áirítear cóireáil, tástáil agus vacsaíniú foirne, tacaíocht shíceolaíoch a chur ar fáil agus comhairle a thabhairt maidir le bearta maolaithe; ag tabhairt dá haire, ar bhonn eisceachtúil, gur ghá an tseiceáil leighis bhliantúil ar bhaill foirne a chur ar ceal agus gur iarradh ar an bhfoireann dul faoi scrúdú leighis bliantúil go seachtrach, faoi na coinníollacha céanna leis na coinníollacha a thairgeann an Pharlaimint de ghnáth, i gcomhréir le hAirteagal 59(6) de na Rialacháin Foirne, agus á chur in iúl gur geal léi gur fhág dul chun cinn na staide paindéime gur féidir dul i mbun scrúduithe leighis bliantúla arís ar bhaill foirne; á chur in iúl gur geal léi gur cruthaíodh, i mí Dheireadh Fómhair 2021, an tAonad um Bainistiú Géarchéimeanna Leighis agus Ullmhacht dóibh (MPCMU) ina bhfuil baill foirne ó na seirbhísí leighis sa Bhruiséil agus i Lucsamburg agus é mar chuspóir leis sin feabhas a chur ar acmhainneacht freagartha na Parlaiminte le haghaidh géarchéimeanna amach anseo;
Highlights that, in 2021, numerous challenges were imposed on Parliament’s work, the main one being the uncertainty as regards the evolution of the COVID-19 pandemic; commends the key role of Parliament’s medical services at the forefront of the COVID-19 pandemic response and acknowledges the enormous workload involved, which included treatment, testing and vaccination of staff, providing psychological support and advising on mitigation measures; notes that exceptionally, the annual medical check-up of staff had to be cancelled and staff were invited to undergo their annual medical check-up externally, under the same conditions as those usually offered by Parliament, in accordance with Article 59(6) of the Staff Regulations, and welcomes the fact that the progression of the pandemic situation has made it possible to resume the annual medical check-ups of staff; welcomes the creation, in October 2021, of the Medical Preparedness and Crisis Management Unit (MPCMU) made up of staff from the medical services in Brussels and Luxembourg with the objective of enhancing Parliament’s response capacity for future crises;