#150154
NA RIALACHÁIN UM CHOINNÍOLLACHA FOSTAÍOCHTA (AN TIONSCAL CHUN SNÁTH RUGA GEARRTHA A MHONARÚ) (EISIAMH), 1980.
CONDITIONS OF EMPLOYMENT (MANUFACTURE OF CUT RUG YARN INDUSTRY) (EXCLUSION) REGULATIONS, 1980.
NA RIALACHÁIN UM CHOINNÍOLLACHA FOSTAÍOCHTA (AN TIONSCAL CHUN SNÁTH RUGA GEARRTHA A MHONARÚ) (EISIAMH), 1980.
CONDITIONS OF EMPLOYMENT (MANUFACTURE OF CUT RUG YARN INDUSTRY) (EXCLUSION) REGULATIONS, 1980.
na Rialacháin um Choinníollacha Fostaíochta (an Tionscal chun Snáth Ruga Gearrtha a Mhonarú) (Eisiamh), 1980
Conditions of Employment (Manufacture of Cut Rug Yarn Industry) (Exclusion) Regulations, 1980
Na Rialacháin um Choinníollacha Fostaíochta (An Tionscal chun Snáth Ruga Gearrtha a Mhonarú) (Eisiamh), 1980, is teideal do na rialacháin seo.
These Regulations may be cited as the Conditions of Employment (Manufacture of Cut Rug Yarn Industry) (Exclusion) Regulations, 1980.
Dearbhaítear leis seo gur obair thionscail eisiata chun críche alt 46 den Acht um Choinníollacha Fostaíochta, 1936 (Uimh. 2 de 1936) an saghas obair thionscail seo a leanas, eadhon, snáth ruga gearrtha a mhonarú mar a dhéantar in áitreabh Tivoli Spinners Ltd., Tivoli Mills, Tivoli, Corcaigh, i gContae Chorcaí.
The following form of industrial work, namely, the manufacture of cut rug yarn as carried on at the premises of Tivoli Spinners Ltd., Tivoli Mills, Tivoli, Cork in the county of Cork is hereby declared to be excluded industrial work for the purpose of section 46 of the Conditions of Employment Act, 1936 (No. 2 of 1936).
Ceadaítear leis na rialacháin seo mná aosaithe a fhostú ar uainobair idir 8a.m. agus 11p.m. ar shnáth ruga gearrtha a mhonarú mar a dhéantar in áitreabh Tivoli Spinners Ltd., Tivoli Mills, Tivoli, Corcaigh, Co. Chorcaí.
These Regulations permit the employment of adult females on shift work between the hours of 8 a.m. and 11 p.m. on the manufacture of cut rug yarn as carried on at the premises of Tivoli Spinners Ltd., Tivoli Mills, Tivoli, Cork, Co. Cork.
Earra (dá ngairtear ruga picnice), atá tuairim is 200 cm x 150 cm, atá comhdhéanta de dhá shraith d’uigí teicstíle cniotáilte (de shnáithíní sintéiseacha), a bhfuil ceann amháin de lannaithe le leathán plaisteach ar thaobh amháin.
An article (so-called picnic rug), measuring approximately 200 cm x 150 cm, made up of two layers of knitted textile fabrics (of synthetic fibres), one of which is laminated with a sheet of plastics on one side.