#1915082
comhoibriú go hiomlán le haon oibríocht chuardaigh agus tarrthála;
cooperate fully in any search and rescue operation;
Filter results
Collections
8 results in 2 documents
#2013749
céim an chuardaigh agus na tarrthála (éiginnteacht, foláireamh faighte, soitheach i nguais, oibríocht cuardaigh agus tarrthála ar siúl, oibríocht cuardaigh agus tarrthála tugtha i gcrích);
the search and rescue phase (uncertainty, alert, distress, search and rescue operation ongoing, search and rescue operation concluded);
#1915058
comhoibriú go hiomlán le haon oibríocht chuardaigh agus tarrthála agus nuair a bheidh deireadh leis an oibríocht chuardaigh agus tarrthála sin, ordú a thabhairt don soitheach dul chuig an gcalafort is cóngaraí le haghaidh tuilleadh imscrúdú, mar a chomhaontaigh an Ballstát brataí agus an soláthraí breathnóra;
cooperate fully in any search and rescue operation and, after such search and rescue operation has been terminated, order the vessel to the nearest port for further investigation, as agreed by the flag Member State and the observer provider;
#2013229
chun tacú le pleanáil agus stiúradh na chéad chéime oibríochtúla eile a luaithe a thabharfar an oibríocht Cuardaigh agus Tarrthála i gcrích;
to support the planning and conduct of the next operational phase once the Search and Rescue operation is concluded;
#2013232
Tabharfaidh an lárionad náisiúnta comhordúcháin tuairisc don Ghníomhaireacht faoi fhoirceannadh oibríochta Cuardaigh agus Tarrthála laistigh de 24 uair an chloig tar éis an oibríocht a bheith foirceannta.
The competent national coordination centre shall report to the Agency about the termination of a Search and Rescue operation at the latest within 24 hours after the operation is terminated.
#2013751
an áit sábháilteachta nó an áit sábháilteachta atá beartaithe, nuair a bheidh an oibríocht chuardaigh agus tarrthála curtha i gcrích.
the foreseen place of safety or place of safety, when the search and rescue operation is completed.
#1915055
a áirithiú go gcuirfidh soitheach iascaireachta an Aontais tús le hoibríocht chuardaigh agus tarrthála láithreach má tá an breathnóir ar iarraidh nó má thoimhdítear go bhfuil sé tite thar bord, agus an cuardach a dhéanamh ar feadh ar a laghad 72 uair an chloig, ach amháin má deir an Ballstát brataí leis leanúint leis an gcuardach;
ensure that the Union fishing vessel immediately commences a search and rescue operation if the observer is missing or presumed fallen overboard, and searches for at least 72 hours, unless instructed by the flag Member State to continue searching;
#2013227
Le linn oibríocht Cuardaigh agus Tarrthála, déanfaidh an lárionad náisiúnta comhordúcháin inniúil an léiriú staide náisiúnta a nuashonrú agus an fhaisnéis sin a thuairisciú don Ghníomhaireacht d’fhonn an léiriú staide Eorpach a nuashonrú.
During a Search and Rescue operation, the competent national coordination centre shall update the national situational picture and report this information to the Agency with a view to update the European situational picture.