An 1 Aibreán 2005, tugadh Comhaontú Ceanncheathrún ("Comhaontú maidir le Ceanncheathrú") i gcrích idir an Ghníomhaireacht agus an Ballstát óstach.
On 1 April 2005, a Headquarters Agreement ("SeatAgreement") was concluded between the Agency and the host Member State.
#1632265
Comhaontú Ceanncheathrún idir Rialtas na hÉireann agus an tAontas Eorpach (an Fhondúireacht Eorpach d’Fheabhsú Dálaí Maireachtála agus Oibre).
SEATAGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF IRELAND AND THE EUROPEAN UNION (EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS).
#1729134
Tháinig an Comhaontú Suímh idir Rialtas Phoblacht an Laitvia agus an Oifig i bhfeidhm ar an 5 Lúnasa 2011.
The SeatAgreement between the Government of the Republic of Latvia and the Office entered into force on 5 August 2011.
#312587
Maidir leis an tslándáil shóisialta, beidh an institiúid freagrach as sciar an fhostóra de na ranníocaíochtaí slándála sóisialta faoi rialacháin reatha na háite ina bhfeidhmeoidh an seirbhíseach a dhualgais, mura rud é go bhforáiltear a mhalairt sa chomhaontú maidir le suíomh.
As regards social security, the institution shall be responsible for the employer’s share of the social security contributions under current regulations in the place where the servant is to perform his duties, unless the seatagreement provides otherwise.
#1729220
Bunaíodh an Oifig le Rialachán (CE) Uimh. 1211/2009 mar chomhlacht Comhphobail a raibh pearsantacht dhlítheanach aige, agus tiocfaidh Oifig BEREC, a bhunaítear leis an Rialachán seo, i gcomharbas uirthi maidir le húinéireacht, comhaontuithe, lena n-áirítear an Comhaontú Suímh, oibleagáidí dlíthiúla, conarthaí fostaíochta, gealltanais agus dliteanais airgeadais.
The Office which was established as a Community body with legal personality by Regulation (EC) No 1211/2009, is succeeded by the BEREC Office established by this Regulation as regards all ownership, agreements, including the SeatAgreement, legal obligations, employment contracts, financial commitments and liabilities.
#1802288
Tugadh an Comhaontú maidir le Ceanncheathrú idir Rialtas Phoblacht na Slóivéine agus ACER, lena gcumhdaítear na ceanglais sin, mar aon leis na socruithe cur chun feidhme sin, i gcrích an 26 Samhain 2010 agus tháinig sé i bhfeidhm an 10 Eanáir 2011.
The SeatAgreement between the Government of the Republic of Slovenia and ACER covering those requirements together with its implementing arrangements, was concluded on 26 November 2010 and entered into force on 10 January 2011,