#1677086
p maidir le risíocht urrúsúcháin nach risíocht ath-urrúsúcháin í
p 1 for a securitisation exposure that is not a re-securitisation exposure
p maidir le risíocht urrúsúcháin nach risíocht ath-urrúsúcháin í
p 1 for a securitisation exposure that is not a re-securitisation exposure
Os a choinne sin, dá ndéanfaí feabhsú creidmheasa ar fud cláir ach nach gclúdódh sé ach cuid de na caillteanais sin os cionn an méid cosanta a chuirfeadh an díoltóir ar fáil sna comhthiomsithe éagsúla, de ghnáth dhéanfadh sé sin tráinsiú ar an bpriacal i gcomhthiomsú sócmhainní iolracha a mbeadh risíocht ar urrúsú amháin ar a laghad ann, agus ar an ábhar sin risíocht ar ath-urrúsú a bheadh ann.
By contrast, a programme-wide credit enhancement covering only some of the losses above the seller-provided protection across the various pools generally would constitute a tranching of the risk of a pool of multiple assets containing at least one securitisation exposure, and would therefore be a re-securitisation exposure.
Chun risíocht urrúsúcháin a shannadh do bhuicéad, braithfidh institiúidí ar aicmiú a úsáidtear go coitianta sa mhargadh.
In order to assign a securitisation exposure to a bucket, institutions shall rely on a classification commonly used in the market.
Ní dhéanfaidh institiúidí gach risíocht urrúsúcháin a shannadh ach do cheann amháin de na buicéid dá dtagraítear i mír 4.
Institutions shall assign each securitisation exposure to only one of the buckets referred to in paragraph 4.
Iomlán an mhéid ainmniúil gan íoc na risíochtaí atá urrúsaithe ag an institiúid (an institiúid ag gníomhú mar thionscnóir nó mar urraitheoir), arna miondealú de réir chineál na risíochta ar urrúsú
Total outstanding nominal amount of exposures securitised by the institution (institution acts as originator or as sponsor), broken down by type of securitisation exposure
Ba cheart d'institiúidí measúnú a dhéanamh féachaint an risíochtaí ar ath-urrúsuithe iad risíochtaí i gcomhthéacs clár páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe, lena n-áirítear risíochtaí i gcomhthéacs clár ina bhfaightear tráinsí de chomhthiomsuithe ar leithligh d'iasachtaí iomlána sa chás nach bhfuil aon cheann de na hiasachtaí ina risíocht ar urrúsú ná ar ath-urrúsú, agus i gcás gurb é díoltóir na n-iasachtaí a chuireann cosaint chéadcaillteanais ar fáil ar gach infheistíocht díobh.
Institutions should assess whether exposures in the context of asset-backed commercial paper programmes constitute re-securitisation exposures, including those in the context of programmes which acquire senior tranches of separate pools of whole loans where none of those loans is a securitisation or re-securitisation exposure, and where the first-loss protection for each investment is provided by the seller of the loans.
Sa chás deireanach sin, níor cheart a mheas de ghnáth gur risíocht ar ath-urrúsú í saoráid leachtachta a bhaineann go sonrach le comhthiomsú toisc gur tráinse de chomhthiomsú aonair sócmhainní atá ann (is é sin le rá, comhthiomsú na n-iasachtaí iomlána is infheidhme) nach bhfuil aon risíocht ar urrúsú ann.
In the latter situation, a pool- specific liquidity facility should generally not be considered a re-securitisation exposure because it represents a tranche of a single asset pool (that is, the applicable pool of whole loans) which contains no securitisation exposures.
Mar sin féin, má dhéanann a leithéid de chlár maoiniú iomlán air féin le haicme aonair páipéir thráchtála, agus má tharlaíonn sé nach ath-urrúsú é an feabhsú creidmheasa ar fud an chláir nó má thugann an institiúid coimircíochta lántacaíocht don pháipéar tráchtála sa chaoi go bhfuil an t-infheisteoir sa pháipéar tráchtála sin ar ris ar phriacal mainneachtana an urraitheora, seachas maidir leis na comhthiomsuithe ná na sócmhainnía fholuíonn é, níor cheart a mheas de ghnáth mar sin gur risíocht ar ath-urrúsú é an páipéar tráchtála sin.
Nevertheless, if such a programme funds itself entirely with a single class of commercial paper, and if either the programme-wide credit enhancement is not a re-securitisation or the commercial paper is fully supported by the sponsoring institution, leaving the commercial paper investor effectively exposed to the default risk of the sponsor instead of the underlying pools or assets, then that commercial paper generally should not be considered a re-securitisation exposure.
Áiritheoidh institiúidí is urraitheoirí agus institiúidí tionscnóra go mbeidh rochtain éasca ar fáil ag infheisteoirí ionchasacha ar na sonraí iomchuí ábhartha go léir maidir le cáilíocht chreidmheasa agus feidhmíocht na risíochtaí foluiteacha aonair, sreabha airgid agus comhthaobhacht a thacaíonn le risíocht ar urrúsú chomh maith le faisnéis den sórt sin atá riachtanach chun tástálacha struis cuimsitheacha agus feasacha a dhéanamh maidir leis na sreabha airgid agus na luachanna comhthaobhachta a thacaíonn leis na risíochtaí foluiteacha.
Sponsor and originator institutions shall ensure that prospective investors have readily available access to all materially relevant data on the credit quality and performance of the individual underlying exposures, cash flows and collateral supporting a securitisation exposure as well as such information that is necessary to conduct comprehensive and well informed stress tests on the cash flows and collateral values supporting the underlying exposures.
I gcás inar féidir struchtúr tráinse iomláin risíochta urrúsúcháin atá ann cheana a aithris go hiomlán, trí risíochtaí atá ann cheana a dhí-chomhdhéanamh nó a chumasc in ainmneacha foluiteacha, féadfar na risíochtaí a thiocfaidh as an dí-chomhdhéanamh sin nó as an gcumasc sin a úsáid in ionad na risíochtaí urrúsúcháin atá ann cheana chun críche fritháirimh.
Where, by decomposing or combining existing exposures in underlying names, the entire tranche structure of an existing securitisation exposure can be perfectly replicated, the exposures resulting from that decomposition or combination may be used instead of the existing securitisation exposures for the purposes of offsetting.
Déanfar glanmhéideanna JTD risíochtaí urrúsúcháin a iolrú faoi 8 % den ualú priacail a bhfuil feidhm aige maidir leis an risíocht urrúsúcháin ábhartha, lena n-áirítear urrúsúcháin atá simplí, trédhearcach agus caighdeánaithe (STS), sa leabhar neamhthrádála i gcomhréir le hordlathas na gcineálacha cur chuige a leagtar amach i Roinn 3 de Chaibidil 5 de Theideal II agus gan beann ar an gcineál contrapháirtí.
Net JTD amounts of securitisation exposures shall be multiplied by 8 % of the risk weight that applies to the relevant securitisation exposure, including STS securitisations, in the non-trading book in accordance with the hierarchy of approaches set out in Section 3 of Chapter 5 of Title II and irrespective of the type of counterparty.
Aon risíocht neamhurrúsúcháin nach bhféadfaidh institiúid a shannadh do bhuicéad i gcomhair aicme sócmhainne nó réigiúin, déanfar an risíocht sin a shannadh don aicme sócmhainne dar teideal ‘miondíol eile’, ‘mórdhíol eile’ nó ‘an chuid eile den domhan’, faoi seach.
Any securitisation exposure that an institution cannot assign to a bucket for an asset class or region shall be assigned to the asset class ‘other retail’ or ‘other wholesale’ or to the region ‘rest of the world’, respectively.
Nochtfaidh institiúidí an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 449(l) de CRR de réir chineál na risíochta ar urrúsú, trí na treoracha a thugtar thíos san Iarscríbhinn seo a leanúint chun teimpléad EU SEC5 a léirítear in Iarscríbhinn XXVII a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme seo a chomhlánú.
Institutions shall disclose the information referred to in Article 449(l) CRR by type of securitisation exposure, by following the instructions provided below in this Annex to complete template EU SEC5 which is presented in Annex XXVII to this Implementing Regulation.
Iomlán mhéid ainmniúil gan íoc na risíochtaí atá urrúsaithe ag an institiúid (an institiúid ag gníomhú mar thionscnóir nó mar urraitheoir) arna n-aicmiú mar “risíochtaí a mhainnigh” i gcomhréir le hAirteagal 178 de CRR, arna mhiondealú de réir chineál na risíochta ar urrúsú
Total outstanding nominal amount of exposures securitised by the institution (institution acts as originator or as sponsor) which have been classified as ‘defaulted exposures’ in accordance with Article 178 CRR, broken down by type of securitisation exposure
Méid na gcoigeartuithe sonracha i leith phriacal creidmheasa a rinneadh le linn na tréimhse, i gcomhréir le hAirteagal 110 de CRR, ar na risíochtaí atá urrúsaithe ag an institiúid (an institiúid ag gníomhú mar thionscnóir nó mar urraitheoir), arna miondealú de réir chineál na risíochta ar urrúsú
Amount of the specific credit risk adjustments made during the period, in accordance with Article 110 CRR, on the exposures securitised by the institution (institution acts as originator or as sponsor), broken down by type of securitisation exposure