#2437894
Substaintí nó meascáin atá greannach don chraiceann (H315)
Skin-irritant substances or mixtures (H315)
Substaintí nó meascáin atá greannach don chraiceann (H315)
Skin-irritant substances or mixtures (H315)
Tháinig sé ar an gconclúid freisin gur greannaitheoir súl/craicinn í an ullmhóid sin agus gur íogróir craicinn/riospráide í.
It also concluded that this preparation is an eye/skin irritant and a skin/respiratory sensitiser.
Measfar go leanfaidh damáiste tromchúiseach do na súile (Catagóir 1) freisin as substaintí atá creimneach don chraiceann, agus féadfar a mheas go leanfaidh greannú súile (Catagóir 2) as substaintí atá greannach don chraiceann.
Skin corrosive substances shall be considered as leading to serious damage to the eyes as well (Category 1), while skin irritant substances may be considered as leading to eye irritation (Category 2).
Chinn an tÚdarás gur cheart a mheas gur greannaitheoir craicinn, gur íogróir féideartha craicinn agus gur íogróir riospráide atá sa bhreiseán.
The Authority concluded that that additive should be considered a skin irritant, potential skin sensitiser and a respiratory sensitiser.
Tháinig sé ar an gconclúid freisin nach greannaitheoir craicinn ná íogróir craicinn í an ullmhóid ach gur greannaitheoir súl í, agus nach dócha go dtarlóidh teagmháil ionanálaithe.
It also concluded that the preparation is not a skin irritant or sensitiser but is an eye irritant, and that inhalation exposure is unlikely.
Maidir le sábháilteacht úsáideoirí, luaigh an tÚdarás nach greannaitheoir craicinn í an ullmhóid ach gur cheart í a mheas mar íogróir riospráide.
Regarding users’ safety, the Authority stated that the preparation is not a skin irritant but should be considered a respiratory sensitiser.
Tháinig sé ar an gconclúid freisin nach greannaitheoir craicinn é an breiseán ach go bhféadfadh sé gur greannaitheoir súl agus íogróir craicinn atá ann.
It also concluded that the additive is not a skin irritant but may be an eye irritant and skin sensitiser.
Luaigh sé gur cheart an ullmhóid a mheas mar íogróir craicinn agus mar íogróir riospráide, cé nach bhféadfaí teacht ar chonclúidí maidir le hacmhainneacht an bhreiseáin a bheith ina ghreannaitheoir craicinn.
It stated that the preparation should be considered a skin sensitiser and a respiratory sensitiser, while no conclusion could be drawn on the potential of the additive to be a skin irritant.
I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a n-úsáid: íogróir riospráide féideartha, greannú craicinn féideartha agus íogróir súl nó íogróir deirmeach féideartha.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use: a potential respiratory sensitiser, potential skin irritant and potential eyes or dermal sensitiser.
Aicmítear príomh-chomhábhar bláthola líomóide, d-líomainéin, mar shubstaint a d’fhéadfadh a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí (Asp. Tox. 1), mar ghreannaitheoir craicinn (Skin Irrit. 2) agus mar shubstaint a d’fhéadfadh a bheith ina cúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn (Skin Sens. 1B).
The main component of lemon essential oil, d-limonene, is classified as a substance that may be fatal if swallowed and when it enters airways (Asp. Tox.1), as a skin irritant (Skin Irrit 2) and as a substance that may cause an allergic skin reaction (Skin Sens.1B).
Tháinig sé ar an gconclúid freisin nach greannaitheoir súl é ach in éagmais sonraí, ní féidir teacht ar aon chonclúid maidir leis an ngreannú craicinn ná súl a d’fhéadfadh sé a dhéanamh ná maidir leis an íogrú deirmeach ná riospráide a d’fhéadfadh sé a dhéanamh.
It also concluded that the extract under assessment is not an eye irritant but that in the absence of data, no conclusion can be drawn on its potential to be a skin irritant and a dermal and respiratory sensitiser.