Sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil, agus aistrithe sóisialta comhchineáil - táirgeadh ceannaithe chun críoch margaidh
Social benefits other than social transfers in kind, and social transfers in kind – purchased market production
Sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil (D.62)
Social benefits other than social transfers in kind (D.62)
Aistrithe sóisialta comhchineáil (D.63)
Social transfers in kind (D.63)
Aistrithe sóisialta comhchineál — táirgeadh chun críoch neamh mhargaidh an rialtais ghinearálta agus INBFTanna (D.631)
Social transfers in kind — general government and NPISHs non-market production (D.631)
Aistrithe sóisialta comhchineál — táirgeadh ceannaithe margaidh ag an rialtas ginearálta agus ag INBFTanna (D.632)
Social transfers in kind — market production purchased by general government and NPISHs (D.632)
Eisiatar aisíocaíochtaí agus láimhseáiltear iad mar aistrithe sóisialta comhchineáil (D.632).
Reimbursements are excluded and treated as social transfers in kind (D.632).
Tráth taifeadta sochar sóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil (D.62):
Time of recording of social benefits other than social transfers in kind (D.62):
Déantar sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil (D.62) a thaifeadadh mar:
Social benefits other than social transfers in kind (D.62) are recorded as:
Déantar aistrithe sóisialta comhchineáil (D.63) a fhoroinnt mar seo:
Social transfers in kind (D.63) are subdivided into:
Aistrithe sóisialta comhchineál — táirgeadh chun críoch neamh-mhargaidh an rialtais ghinearálta agus INBFTanna (D.631).
Social transfers in kind — general government and NPISHs non-market production (D.631)
Déantar aistrithe sóisialta comhchineáil (D.63) a thaifeadadh mar seo a leanas:
Social transfers in kind (D.63) are recorded:
Níl aon aistrithe sóisialta comhchineáil i gceist leis an gcuid eile den domhan (cláraítear iad in D.62, sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil).
There are no social transfers in kind with the rest of the world (they are registered in D.62 social benefits other than social transfers in kind).
D.62 Sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
D.62 Social benefits other than social transfers in kind
D.632 Aistrithe sóisialta comhchineáil — táirgeadh ceannaithe chun críoch margaidh
D.632 Social transfers in kind - purchased market production
sochar sóisialta in airgead tirim (D.62) móide aistrithe sóisialta comhchineáil (D.63).
social benefit in cash (D.62) plus social transfers in kind (D.63).
Tairbhí sóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
Social benefits other than social transfers in kind
Aistrithe sóisialta comhchineáil – táirgeadh ceannaithe chun críoch margaidh
Social transfers in kind - purchased market production
Sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
Social benefits other than social transfers in kind
Aistrithe sóisialta comhchineáil trí tháirgeoirí margaidh
Social transfers in kind via market producers
Sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil, caiteachas
Social benefits other than social transfers in kind, expenditure
Sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil, caiteachas, ar díobh sin COFOG 10.2
Social benefits other than social transfers in kind, expenditure, of which COFOG 10.2
Sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil, caiteachas, ar díobh sin COFOG 10.3
Social benefits other than social transfers in kind, expenditure, of which COFOG 10.3
Sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil, caiteachas, ar díobh sin COFOG 10.5
Social benefits other than social transfers in kind, expenditure, of which COFOG 10.5
Aistrithe sóisialta comhchineáil — táirgeadh ceannaithe chun críoch margaidh, caiteachas
Social transfers in kind — purchased market production, expenditure
Sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil agus aistrithe sóisialta comhchineáil — táirgeadh ceannaithe chun críoch margaidh, caiteachas
Social benefits other than social transfers in kind, and social transfers in kind — purchased market production, expenditure
Aistrithe sóisialta comhchineáil
Social transfers in kind
Aistrithe sóisialta comhchineáil — táirgeadh neamh-mhargaidh
Social transfers in kind – non-market production
Aistrithe sóisialta comhchineáil — táirgeadh ceannaithe chun críoch margaidh
Social transfers in kind – purchased market production
Aistrithe sóisialta comhchineáil — táirgeadh ceannaithe chun críoch margaidh, caiteachas
Social transfers in kind – purchased market production, expenditure
Sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil, agus aistrithe sóisialta comhchineáil — táirgeadh ceannaithe chun críoch margaidh, caiteachas
Social benefits other than social transfers in kind, and social transfers in kind – purchased market production, expenditure
Aistrithe sóisialta comhchineáil arna gceannach ag earnáil S.13;
Social transfers in kind purchased by the sector S.13;
Aistrithe sóisialta comhchineáil arna gceannach ag earnáil S.15;
Social transfers in kind purchased by the sector S.15;
Nuair a shainaithnítear seirbhísí aonair mar thomhaltas teaghlach tríd an gcuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil, léiríonn an cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe conas a chaitheann teaghlaigh an t-ioncam indiúscartha coigeartaithe a bhaineann leis an aonad tomhais sin ar na haistrithe sóisialta comhchineáil arna bhfáil ón rialtas agus INBFTanna, trí luach na n-aistrithe sóisialta comhchineáil a shuimiú le tomhaltas críochnaitheach na dteaghlach chun aonad tomhais ar a dtugtar tomhaltas críochnaitheach iarbhír a fháil.
When individual services are recognised as consumption by households through the redistribution of income in kind account, the use of adjusted disposable income account shows how this measure of adjusted disposable income is spent by households on the social transfers in kind received from government and NPISHs, by adding the value of the social transfers in kind to household final consumption to give a measure called actual final consumption.
Ní thugtar cuntas ar aon aistrithe sóisialta comhchineáil i gcomhiomlán SAR "caiteachas iomlán an rialtais" ach na haistrithe sóisialta comhchineáil a sholáthraítear do theaghlaigh trí tháirgeoirí margaidh (D.632), agus iad sin amháin, toisc go bhfuil siad faoi réir íocaíochtaí réadacha na n-aonad rialtais.
The only social transfers in kind that are accounted for in the GFS aggregate total expenditure of government are social transfers in kind provided to households via market producers (D.632), as they are subject to real payments of government units.
Cuimsíonn caiteachas ar sochair shóisialta sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil (D.62), ar a uain, arb iad íocaíochtaí airgid den chuid is mó, agus aistrithe sóisialta comhchineáil a sholáthraítear do theaghlaigh trí tháirgeoirí margaidh (D.632).
Social benefits expenditure consists of social benefits other than social transfers in kind (D.62), that, in turn, consist mainly of cash payments, and of social transfers in kind provided to households via market producers (D.632).
Ní thugtar cuntas ar aon aistrithe sóisialta comhchineáil i gcomhiomlán SAR caiteachas iomlán an rialtais ach na haistrithe sóisialta comhchineáil a sholáthraítear do theaghlaigh trí tháirgeoirí margaidh (D.632), agus iad sin amháin, toisc go bhfuil siad faoi réir íocaíochtaí réadacha na n-aonad rialtais.
The only social transfers in kind that are accounted for in the GFS aggregate total expenditure of government are social transfers in kind provided to households via market producers (D.632), as they are subject to real payments of government units.
Baineann an difríocht idir na coincheapa sin leis an gcaoi a láimhseáiltear earraí áirithe agus seirbhísí áirithe a mhaoiníonn an rialtas nó INBFTanna ach a sholáthraítear do theaghlaigh mar aistrithe sóisialta comhchineáil.
The difference between these concepts lies in the treatment of certain goods and services financed by the government or NPISHs but supplied to households as social transfers in kind.
aistrithe sóisialta comhchineáil, amhail caiteachas arna thabhú i dtosach ag teaghlaigh ach arna n-aisíoc ina dhiaidh sin ag an tslándáil shóisialta, e.g. roinnt costas leighis;
social transfers in kind, such as expenditures initially incurred by households but subsequently reimbursed by social security, e.g. some medical expenses;
caiteachas de chuid INBFTanna ar earraí nó ar sheirbhísí arna dtáirgeadh ag táirgeoirí margaidh agus arna soláthar — gan aon chlaochlú — do theaghlaigh d’fhonn iad a thomhailt mar aistrithe sóisialta comhchineáil.
expenditures by NPISHs on goods or services produced by market producers that are supplied — without any transformation — to households for their consumption as social transfers in kind.
ceannach earraí agus seirbhísí a dhéanann an rialtas ginearálta ar earraí agus seirbhísí iad arna dtáirgeadh ag táirgeoirí margaidh agus arna soláthar, gan aon chlaochlú, do theaghlaigh mar aistrithe sóisialta comhchineáil (D.632).
purchases by general government of goods and services produced by market producers that are supplied to households, without any transformation, as social transfers in kind (D.632).
Níl aon aistrithe sóisialta comhchineáil chuig an gcuid eile den domhan (cé go bhfuil aistrithe den saghas sin ann i dtéarmaí airgeadaíochta).
There are no social transfers in kind with the rest of the world (though there are such transfers in monetary terms).
Is mar aistrithe in airgead, seachas aistrithe sóisialta comhchineáil ón rialtas agus INBFTanna, a láimhseáiltear aistrithe comhchineáil.
Transfers in kind other than social transfers in kind from government and NPISHs are treated as if they were transfers in cash.
Déantar na hearraí agus na seirbhísí arna bhfáil ag teaghlaigh chónaitheacha trí aistrithe sóisialta comhchineáil a luacháil ag na praghsanna céanna ag a ndéantar iad a luacháil i gcomhiomláin an chaiteachais.
The goods and services acquired by resident households through social transfers in kind are valued at the same prices as those at which they are valued in the expenditure aggregates.
aistrithe sóisialta comhchineál — déanann táirgeoirí neamh-mhargaidh táirgeadh chun críoch neamh-mhargaidh an rialtais ghinearálta agus INBFTanna (D.631) earraí agus seirbhísí aonair a sholáthar go díreach do na tairbhithe.
social transfers in kind — general government and NPISHs non-market production (D.631) are individual goods and services provided directly to the beneficiaries by non-market producers.
an méid seo a leanas atá in aistrithe sóisialta comhchineál — is earraí agus seirbhísí aonair iad táirgeadh ceannaithe chun críoch margaidh ag an rialtas ginearálta agus ag INBFTanna (D.632):
social transfers in kind — market production purchased by general government and NPISHs (D.632) are individual goods and services
Déantar rianú sa dara céim ar athdháileadh ioncaim trí aistrithe, seachas aistrithe sóisialta comhchineáil agus aistrithe caipitil.
The second stage traces redistribution of income via transfers, other than social transfers in kind and capital transfers.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas etc., ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta (gan aistrithe sóisialta comhchineáil a áireamh) agus aistrithe reatha eile.
current taxes on income, wealth etc., social contributions and benefits (excluding social transfers in kind) and other current transfers.
Is féidir le rialtais ról tábhachtach a imirt i ndáil le soláthar oideachais, cúram sláinte agus seirbhísí sóisialta do theaghlaigh trí haistrithe sóisialta comhchineáil.
Governments can play an important role in providing education, health care and social services to households, through social transfers in kind.
Bíonn mórdhifríochtaí ann idir ról na n-aistrithe sóisialta comhchineáil i dtíortha éagsúla agus is féidir luaineachtaí suntasacha a bheith iontu le himeacht ama.
The role of such social transfers in kind differs substantially between different countries and can show major fluctuations over time.
Ciallaíonn aistrithe sóisialta comhchineáil den sórt sin a leithdháileadh de réir réigiúin gur féidir teacht ar thomhaltas críochnaitheach na dteaghlach agus ar ioncam indiúscartha coigeartaithe na dteaghlach.
Allocating such social transfers in kind to regions implies that regional actual final consumption by households and adjusted disposable income by households can be obtained.