I gcásanna nár sainaithníodh oitreacha coiréil i gceart go fóill, beidh feidhm ag an tairseach gabhála agus an tréimhse choiscthe dá bhforáiltear i mír 1 ar leibhéal dhronuilleog staidrimh CGIM.
Where coral banks have not yet been properly identified, the trigger catch level and the closure provided for in paragraph 1 shall apply at the scale of the GFCM statistical rectangle.
Ag brath ar an bhfaisnéis eolaíoch atá ar fáil, déanfar an bhainistíocht ar leibhéal na hoitreach coiréalaigh dheirg, ar leibhéal dhronuilleog staidrimh CGIM nó ar an leibhéal náisiúnta.
Depending on available scientific information, management shall take place at red coral bank, GFCM statistical rectangle or national level.
I gcásanna nár sainaithníodh oitreacha coiréil i gceart go fóill, beidh feidhm ag an tairseach gabhála agus an tréimhse choiscthe dá bhforáiltear i mír 3 ar leibhéal dhronuilleog staidrimh CGIM tréimhsí oscailte atá ábhartha.
Where coral banks have not yet been properly identified, the trigger catch level and the closure provided for in paragraph 3 shall apply at the scale of the relevant GFCM statistical rectangle.
I gcás bliain ar leith agus oitir coiréalaigh dheirg atá sainaitheanta mar is ceart, nó, ar scála dhronuilleog staidrimh CGIM ábhartha mura bhfuil oitir coiréalaigh dheirg sainaitheanta mar is ceart, maidir le cion na gcoilíneachtaí arna saothrú faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe, mar a fhoráiltear in Airteagal 42, sna cásanna seo a leanas:
When, for a given year and a properly identified red coral bank, or, at the scale of the relevant GFCM statistical rectangle if the red coral bank has not been properly identified, the proportion of colonies harvested below the minimum conservation reference size, as provided for in Article 42, is:
Sa bhreis ar na forálacha a bhaineann le coiréalach dearg atá i lámhleabhar DCRF, tuairisceoidh na Ballstáit na sonraí a liostaítear thíos ar leibhéal na hoitreach, ar leibhéal dhronuilleog staidrimh CGIM agus ar an leibhéal náisiúnta, nuair a bheidh siad ar fáil:
In addition to the provisions related to red coral contained in the DCRF manual, Member States shall report the data listed below at the bank, GFCM statistical rectangle and national level, when available:
an iarracht iascaireachta a rinneadh (e.g. líon na dturas iascaireachta nó an t-aga tumtha in aghaidh na seachtaine, in aghaidh na míosa nó in aghaidh na bliana) agus leibhéil ghabhála iomlána ar leibhéal na hoitreach, ar leibhéal dhronuilleog staidrimh CGIM agus ar an leibhéal náisiúnta nó fornáisiúnta;
the deployed fishing effort (e.g. number of fishing trips or dive time per week, per month or per year) and overall catch levels by stocks at the bank, GFCM statistical rectangle, national or supranational level;