Chun na hinfheistíochtaí atá de dhíth a stiúradh go héifeachtúil, ní mór do phraghsanna comharthaí a thabhairt faoin áit is mó ina bhfuil an leictreachas ag teastáil.
To efficiently steer necessary investments, prices also need to provide signals where electricity is most needed.
seirbhís feidhmíochta aerfoirt a stiúradh;
steer airport performance service;
Mairteoil gan chnámha ar ardchaighdeán a chomhlíonann an sainmhíniú seo a leanas: ‘Gearrthacha mairteola roghnaithe a fhaightear ó bhulláin, ó bhulláin óga nó ó bhodóga a cothaíodh ar thalamh féaraigh agus ar thalamh féaraigh amháin ó scoitheadh iad. Déanfar conablaigh bullán agus conablaigh bullán óg trom a aicmiú mar “A”, “B” nó “C”. Déanfar conablaigh bullán óg éadrom agus conablaigh bodóg a aicmiú mar “A” nó “B” de réir an chórais oifigiúil aicmithe conablach arna bhunú ag údarás inniúil Phoblacht na hAirgintíne.’
High quality boneless beef meeting the following definition: “Selected beef cuts obtained from steers, young steers or heifers having been exclusively fed through pasture grazing since their weaning. The steer and heavy young steer carcasses shall be classified as ‘A’, ‘B’, or ‘C’. The light young steer and heifer carcasses shall be classified as ‘A’ or ‘B’ according to the official carcass classification system established by the competent authority of the Argentine Republic.”
stiúróidh sí cur chun feidhme RIS, lena n-áirítear trí mhoil RIS a bheith á gcur chun feidhme ag PENanna;
steer the implementation of the RIS, including through the implementation of RIS hubs by the KICs;
Cruthófar ‘Ionad Ilfhreastail’ nua chun na tosaíochtaí nua a stiúradh ar thrí leibhéal:
A new ‘One-Stop-Shop’ will be created to steer the new priorities at three levels:
Mar sin is féidir le leibhéal na muirear iad a stiúradh i dtreo modh íocaíochta ar leith nó ar shiúl uaidh.
The level of charges can therefore steer them towards or away from a given payment method.
- iarraidh ar an Meitheal um Shláinte Phoiblí ar an Leibhéal Sinsearach an próiseas machnaimh a stiúrú, clár oibre a chur ar bun dó agus módúlachtaí a fhorbairt dó,
- request the Working Party on Public Health at Senior Level to steer the reflection process, set up its roadmap and develop its modalities,
Ba cheart don Bhord Rialaithe gníomhaíochtaí an EIT a stiúradh chomh maith agus meastóireacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí na bPENanna.
The Governing Board should also steer the activities of the EIT and evaluate the activities of the KICs.
Ba cheart don Bhord Rialaithe gníomhaíochtaí an EIT a stiúradh chomh maith agus meastóireacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí na bPENanna.
The Governing Board should also steer the activities of the EIT and evaluate the activities of the KICs.
Is iad na príomhbhuntáistí a bhaineann le bainistíocht dhíreach a úsáid ná go gceadaíonn siad sin do bheartas láidir a stiúradh chomh maith le seachadadh gasta tacaíochta ón AE.
The main advantages of using direct management are that these allow for a strong policy steer as well as fast delivery of EU support.
Ba cheart don Choimisiún a bheith freagrach as stiúradh beartais Mhol Comhairleach InvestEU agus as bainistíocht a dhéanamh ar an bpointe lárnach iontrála.
The Commission should be responsible for the policy steer of the InvestEU Advisory Hub and for the management of the central entry point.
Ar an dara dul síos, agus í ag tógáil ar a taithí ar chomhtháthú thriantán an eolais, stiúrfaidh EIT tacaíocht agus forbairt na hacmhainneachta fiontraíochta agus nuálaíochta na n-institiúidí ardoideachais, a chuirfear chun feidhme trí PENanna.
Second, building on its experience with the knowledge triangle integration, the EIT shall steer the support and development of entrepreneurial and innovation capacity of HEIs, which will be implemented through the KICs.
Déanfaidh an Bord Rialaithe stiúradh agus maoirseacht ar chur chun feidhme agus faireacháin ghníomhaíochtaí PENanna.
The Governing Board shall steer and supervise the implementation and monitoring of the activities of the KICs.
Thairis sin, bunófar idirphlé dlúth idir an Coimisiún agus gach comhpháirtí cur chun feidhme chun beartas stiúrtha a sholáthar agus athbhreithniú a dhéanamh ar phíblíne na n-oibríochtaí dá bhforáiltear faoi Chiste InvestEU.
Furthermore, a close dialogue will be established between the Commission and each implementing partner to provide policy steer and review the pipeline of operations foreseen under the InvestEU Fund.
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/123 ón gCoimisiún bunaítear Bord Bainistithe Líonra chun faireachán agus stiúradh a dhéanamh ar fhorfheidhmiú na bhfeidhmeanna líonra bainistíochta aerthráchta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 establishes a Network Management Board to monitor and steer the execution of air traffic management network functions.
cúraimí na Comhairle Comhairlí a stiúradh agus a bhainistiú i gcomhréir le hAirteagal 44(2) agus (3) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013;
steer and manage the tasks of the Advisory Council in accordance with Article 44(2) and (3) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Leis an gClár Oibre Eorpach do Scileanna, lena n-áirítear an Comhaontú um Scileanna, cuirtear creat cuimsitheach ar fáil maidir le gníomhaíocht a dhéanfar amach anseo agus leagtar amach cuspóirí uaillmhianacha chun an infheistíocht san fhoghlaim aosach a stiúradh ar fud an Aontais.
The European Skills Agenda, including the Pact for Skills, provides a comprehensive framework of future action and a set of ambitious objectives to steer investment in adult learning across the EU.
Sa chomhthéacs sin, is uirlis bhuntábhachtach í an phleanáil spásúil chun sineirgí maidir le húsáid talún, uisce intíre agus farraige a shainaithint agus a threorú ag céim luath.
In that context, spatial planning is an essential tool with which to identify and steer synergies for land, inland water and sea use at an early stage.
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/123 ón gCoimisiún bunaítear Bord Bainistithe Líonra chun faireachán agus stiúradh a dhéanamh ar fhorghníomhú na bhfeidhmeanna líonra bainistíochta aerthráchta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 establishes a Network Management Board to monitor and steer the execution of air traffic management network functions.
Ionas go mbeidh eagraíochtaí táirgeoirí in ann a gcuid ball a stiúradh i dtreo gníomhaíochtaí iascaigh agus dobharshaothraithe inbhuanaithe, ba cheart do na heagraíochtaí táirgeoirí plean margaíochta a shainiú ina bhfuil na bearta is gá chun cuspóirí na heagraíochta táirgeora lena mbaineann a bhaint amach a ullmhú agus a chur faoi bhráid údaráis inniúla na mBallstát.
In order to be able to steer their members towards sustainable fishery and aquaculture activities, producer organisations should prepare and submit to the competent authorities of their Member States a production and marketing plan containing the measures necessary for them to fulfil their objectives.
Trí dhréachtchláir oibre náisiúnta faoin timthriall clársceidealaithe a chomhroinnt i measc na mBallstát ba cheart na ONCanna, i dteannta na hOifige Eorpaí Comhordúcháin, a bheith in ann acmhainní líonra EURES a dhíriú ar bhearta agus tionscadail iomchuí, agus, dá bhrí sin, forbairt líonra EURES a stiúradh mar uirlis atá dírithe níos mó ar thoradh a bhaint amach agus a thugann aird ar riachtanais oibrithe agus fostóirí de réir dhinimic na margaí saothair.
The sharing of draft national work programmes under the programming cycle among Member States should enable the NCOs, together with the European Coordination Office, to direct the resources of the EURES network towards appropriate actions and projects, and thereby to steer the development of the EURES network as a more result-oriented tool responsive to the needs of workers and employers according to the dynamics of labour markets.
Ag an am céanna, mar gheall ar shraithe cleachtas dreasaithe a chuireann eisitheoirí i bhfeidhm (amhail dearbháin taistil, bónais, lacáistí, aisíocaíochtaí, árachas saor in aisce, etc.), féadfar tomhaltóirí a stiúradh i dtreo ionstraimí íocaíochta a úsáid, rud a ghineann, ar an dóigh sin, táillí arda d'eisitheoirí.
At the same time, a series of incentivising practices applied by issuers (such as travel vouchers, bonuses, rebates, charge backs, free insurances, etc.) may steer consumers towards the use of payment instruments, thereby generating high fees for issuers.
Seachas nuair a dhéantar ionstraim íocaíochta ar leith a fhorchur de réir an dlí do chatagóirí áirithe íocaíochta nó nach féidir í a dhiúltú mar gheall ar a stádas mar airgead dlíthairgthe, ba cheart cead a chinn a bheith ag an íocaí, i gcomhréir le Treoir 2007/64/CE, íocóirí a stiúradh i dtreo ionstraim shonrach íocaíochta a úsáid.
Except where a particular payment instrument is imposed by law for certain categories of payments or cannot be refused due to its legal tender status, the payee should be free, in accordance with Directive 2007/64/EC, to steer payers towards the use of a specific payment instrument.
I gcás ina mbeidh níos mó solúbthachta agus coimhdeachta ag na Ballstáit maidir le hidirghabhálacha a cheapadh, is uirlis thábhachtach líonraí le haghaidh beartas a spreagadh agus a stiúradh agus aire agus acmhainneacht a áirithiú sna Ballstáit.
In a context where Member States will have much more flexibility and subsidiarity on the design of interventions, networks are a key tool to drive and steer policy and to ensure sufficient attention and capacity in the Member States.
Leanfaidh EIT de Phobal Alumni EIT a stiúradh agus treoir straitéiseach a thabhairt dó (i gcomhar le Bord Alumni EIT) chun uasmhéadú a dhéanamh ar a thionchar fiontraíoch agus sochaíoch agus ar an mbaint leanúnach atá ag a chomhaltaí i ngníomhaíochtaí a fhaigheann cistiú ó EIT.
The EIT will continue to steer and provide strategic guidance to the EIT Alumni Community (in collaboration with the EIT Alumni Board) to maximise its entrepreneurial and societal impact and the continuous involvement of its members in EIT-supported activities.
Leanfaidh EIT de Phobal Alumni EIT a stiúradh agus treoir straitéiseach a thabhairt dó (i gcomhar le Bord Alumni EIT) chun uasmhéadú a dhéanamh ar a thionchar fiontraíoch agus sochaíoch agus ar an mbaint leanúnach atá ag a chomhaltaí i ngníomhaíochtaí a fhaigheann tacaíocht ó EIT.
The EIT shall continue to steer and provide strategic guidance to the EIT Alumni Community (in collaboration with the EIT Alumni Board) to maximise its entrepreneurial and societal impact and the continuous involvement of its members in EIT-supported activities.
Ba cheart do ISAE sásraí chun coinbhleachtaí a réiteach a thionscnamh/a stiúradh, tacú leo agus iad a chur chun cinn, go háirithe sásraí atá faoi cheannasaíocht na hAfraice agus an Mheánoirthir/na hAfraice Thuaidh ar mhaithe le héifeacht bhreise a chur le cosc, díghéarú agus réiteach síochánta díospóidí agus ar mhaithe le hathmhuintearas trí idirphlé agus idirghabháil a chothú;
The EUSR shall initiate/steer, support and promote conflict resolution mechanisms, in particular Africa-owned and also Middle Eastern/North African ones, with a view to furthering effective prevention, de-escalation and peaceful settlement of disputes and for reconciliation by encouraging dialogue, negotiation and mediation;
Ina theannta sin, mar a tugadh le fios i Roinn 3.3.1.8, tá líon mór ionstraimí agus dreasachtaí airgeadais ar fáil don rialtas chun na cuideachtaí, lena n-áirítear cuideachtaí atá faoi úinéireacht phríobháideach, a stiúradh chun treoir an rialtais a leanúint.
Moreover, as indicated in Section 3.3.1.8, the government disposes of a vast number of instruments and financial incentives to steer the companies, including the privately owned ones, to follow its guidance.
Fiú mura gcuireann rialtas na Síne iallach nó oibleagáid ar na cuideachtaí iad féin a ghrúpáil ina n-eintitis mhóra ar bhonn a phlean, rud nach amhlaidh anseo, in aon chás, tá tairbhí airgeadais áirithe nó coinníollacha fabhracha iasachta ar fáil do na fiontair a chinneann moltaí an phlean a leanúint, agus dá bhrí sin, déantar saobhadh ar fhórsaí an mhargaidh shaoir a stiúrfadh na cuideachtaí in éagmais na bpleananna sin.
Even if, based on its plan, the Chinese government would not force or oblige the companies to group into larger entities, quod non, there are in any event certain financial benefits or favourable lending conditions available to the enterprises deciding to follow the plan’s recommendations, hence the free market forces which would steer the companies in the absence of such plans are distorted.
ciallaíonn “oibrí don óige” duine, ar bhonn gairmiúil nó deonach, atá páirteach san fhoghlaim sheachfhoirmiúil agus a thacaíonn le daoine óga maidir lena bhforbairt shochoideachasúil agus ghairmiúil phearsanta agus lena n-inniúlachtaí a fhorbairt; áirítear leis sin daoine a dhéanann gníomhaíochtaí i réimse na hóige a phleanáil, a stiúradh, a chomhordú agus a chur chun feidhme;
‘youth worker’ means a person who, on either a professional or a voluntary basis, is involved in non-formal learning and supports young people in their personal socio-educational and professional development and the development of their competences; it includes persons who plan, steer, coordinate and implement activities in the field of youth;
Ba cheart don Bhord Rialaithe gníomhaíochtaí EIT a stiúradh agus faireachán a dhéanamh orthu agus ba cheart dó a bheith freagrach as gníomhaíochtaí PENanna a roghnú, a ainmniú, a mhaoiniú, agus as faireachán agus meastóireacht a dhéanamh orthu i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/695 agus le COSN.
The Governing Board should steer and monitor the activities of the EIT and be responsible for the selection, designation, financing, monitoring and evaluation of the activities of the KICs in accordance with Regulation (EU) 2021/695 and the SIA.
Ina theannta sin, mar a tugadh le fios i Roinn 3.3.1.8, tá líon mór ionstraimí agus dreasachtaí airgeadais ar fáil don rialtas chun na cuideachtaí, lena n-áirítear cuideachtaí atá faoi úinéireacht phríobháideach, a stiúradh chun treoir an rialtais a leanúint.
Moreover, as indicated in Section 3.3.1.8, the government disposes of a vast number of instruments and financial incentives to steer the companies, including the privately owned ones, to follow its guidance.
Chun freagairt ar riachtanais phráinneacha agus ar athruithe ar bheartais agus ar thosaíochtaí an Aontais, agus chun an cistiú a stiúradh i dtreo gníomhaíochtaí a mbaineann ardleibhéal breisluacha Aontais leo, ba cheart cuid den chistiú a leithdháileadh go tráthrialta, trí shaoráid théamach, ar ghníomhaíochtaí sonracha, gníomhaíochtaí Aontais, gníomhaíochtaí údaráis áitiúla agus réigiúnacha, cúnamh éigeandála, athlonnú agus ligean isteach ar fhoras daonnúil agus chun tacaíocht bhreise a thabhairt do na Ballstáit a rannchuidíonn le hiarrachtaí dlúthpháirtíochta agus freagrachta.
To respond to pressing needs and changes in policy and Union priorities, and to steer funding towards actions with a high level of Union added value, part of the funding should be periodically allocated, via a thematic facility, to specific actions, to Union actions, to actions of local and regional authorities, to emergency assistance, to resettlement and humanitarian admission, and to additional support for Member States contributing to solidarity and responsibility efforts.
De bhrí go mbíonn dúshláin i réimse an bhainistithe teorainneacha agus an bheartais víosaí ag teacht chun cinn de shíor, is gá leithdháileadh cistithe a chur in oiriúint d’athruithe i dtosaíochtaí i dtaca le beartas víosaí agus bainistiú teorainneacha, lena n-áirítear athruithe de thoradh brú méadaithe ag an teorainn, agus is gá cistiú a stiúradh i dtreo na dtosaíochtaí a bhfuil breisluach Aontais is airde ag baint leo.
As challenges in the area of border management and visa policy are constantly evolving, there is a need to adapt the allocation of funding to changes in priorities for visa policy and border management, including changes that result from increased pressure at the border, and a need to steer funding towards the priorities with the highest Union added value.
Chun freagairt ar riachtanais phráinneacha agus ar athruithe ar bheartais agus ar thosaíochtaí an Aontais, agus chun cistiú a stiúradh i dtreo gníomhaíochtaí a bhfuil ardleibhéal breisluacha Aontais ag baint leo, ba cheart cuid den chistiú a leithdháileadh go tráthrialta, trí shaoráid théamach, ar ghníomhaíochtaí sonracha, ar ghníomhaíochtaí de chuid an Aontais agus ar chúnamh éigeandála.
To respond to pressing needs and changes in policy and Union priorities, and to steer funding towards actions with a high level of Union added value, part of the funding should be periodically allocated, via a thematic facility, to specific actions, Union actions and emergency assistance.
De bhrí go mbíonn dúshláin i réimse na slándála ag teacht chun cinn de shíor, is gá leithdháileadh cistithe a chur in oiriúint d’athruithe ar bhagairtí slándála inmheánaí agus seachtraí agus is gá cistiú a stiúradh i dtreo na dtosaíochtaí a bhfuil breisluach Aontais is airde ag baint leo.
As challenges in the area of security are constantly evolving, there is a need to adapt the allocation of funding to changes in internal and external security threats and a need to steer funding towards the priorities with the highest Union added value.
Chun freagairt ar riachtanais phráinneacha agus ar athruithe ar bheartais agus ar thosaíochtaí an Aontais, agus chun cistiú a stiúradh i dtreo gníomhaíochtaí a bhfuil ardleibhéal breisluacha Aontais ag baint leo, ba cheart cuid den chistiú a leithdháileadh go tráthrialta, trí shaoráid théamach, ar ghníomhaíochtaí sonracha, ar ghníomhaíochtaí de chuid an Aontais agus ar chúnamh éigeandála.
To respond to pressing needs and to changes in policy and Union priorities, and to steer funding towards actions with a high level of Union added value, part of the funding should be periodically allocated, via a thematic facility, to specific actions, Union actions and emergency assistance.
Áirithítear leis an socrú sin go gcoinníonn an Coimisiún cumas láidir an obair a dhéanann an Comhghnóthas maidir leis na cúraimí sin a stiúradh, ó thaobh beartais de, trí na sásraí maoirseachta neartaithe a bunaíodh le haghaidh eintiteas mar sin.
This set-up ensures that the Commission retains a strong ability to steer, from a policy perspective, the work carried out by the Joint Undertaking in relation to those tasks through the strengthened supervision mechanisms established for such bodies.
I gcomhthéacs ina mbeidh i bhfad níos mó solúbthachta agus coimhdeachta ag na Ballstáit maidir le hidirghabhálacha a cheapadh chun cuspóirí comhchoiteanna a ghnóthú, uirlis ríthábhachtach is ea líonraí chun beartas a spreagadh agus a stiúradh agus chun rannpháirtíocht geallsealbhóirí, comhroinnt eolais agus fothú acmhainneachta a chur chun cinn do Bhallstáit agus gníomhaithe eile.
In a context where Member States will have much more flexibility and subsidiarity in the design of interventions to reach common objectives, networks are a key tool to drive and steer policy and to promote stakeholder engagement, knowledge sharing and capacity building for Member States and other actors.
Faightear deis freisin leis an téarnamh bogadh i dtreo córas socheacnamaíoch níos inbhuanaithe ina mbeadh samhlacha nua gnó agus impleachtaí fairsinge do na cineálacha post a thairgtear agus na scileanna a bheidh de dhíth.
The recovery also provides an opportunity to steer towards a more sustainable socio-economic system with new business models and wide-reaching implications for the types of jobs offered and the skills needed.
Leis na trí sprioc, cuideofar le gníomhaíocht a stiúradh i dtreo samhail téarnaimh agus fáis ina mbeidh poist ar fáil go flúirseach, ina dtacóidh foghlaim ar feadh an tsaoil le hoibrithe leas a bhaint as athruithe ó bhonn ar an ngeilleagar agus ar an tsochaí, agus lena rachfar i ngleic leis an mbochtaineacht agus leis an eisiamh sóisialta san Aontas agus lena gcuirfear leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a bhaint amach.
The three targets will help steer action towards a job-rich recovery and growth model, with lifelong learning supporting workers in making the most of economic and societal transformations, while fighting poverty and social exclusion in the EU and contributing to achieving the Sustainable Development Goals.
Tionscnamh ‘Renovation Wave’ (COM(2020) 662 final an 17 Meán Fómhair 2020), Moladh ón gCoimisiún maidir le Bochtaineacht Fuinnimh (Moladh (AE) 2020/1563 ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2020), athbhreithniú ar an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh (Treoir 2012/27/AE an 25 Deireadh Fómhair 2012) agus treoir agus treoraíocht le haghaidh gníomhaíocht áitiúil ag Faireachlann an Aontais um Bochtaineacht Fuinnimh.
the Renovation Wave Initiative (COM(2020) 662 final of 17 September 2020), the Commission Recommendation on Energy Poverty (Commission Recommendation (EU) 2020/1563 of 14 October 2020), the future revision of the Energy Efficiency Directive (Directive 2012/27/EU of 25 October 2012) and the steer and guidance for local action by EU Energy Poverty Observatory.
Leis na bearta a áirítear sna RRPanna, rannchuideofar le clár oibre uaillmhianach beartais an Aontais chun téarnamh inbhuanaithe, cothrom agus cuimsitheach a stiúradh agus chun geilleagar an Aontais a dhéanamh níos athléimní i leith suaití amach anseo, agus geilleagair agus sochaithe an Aontais á n-athrú ó bhonn i gcomhréir le huaillmhian na n-aistrithe.
The measures included in the RRPs will contribute to the Union’s ambitious policy agenda to steer a sustainable, fair and inclusive recovery and to make the EU’s economy more resilient to future shocks, while transforming EU economies and societies in line with the ambition of the twin transitions.
Cuirfidh siad le clár oibre beartais uaillmhianach an Aontais chun téarnamh inbhuanaithe, cothrom agus cuimsitheach a stiúradh agus chun geilleagar an Aontais a dhéanamh níos athléimní in aghaidh suaití amach anseo, agus geilleagair agus sochaithe an Aontais á n-athrú ó bhonn i gcomhréir le huaillmhian na n-athruithe atá le déanamh, agus le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta.
They will contribute to the Union’s ambitious policy agenda to steer a sustainable, fair and inclusive recovery and to make the EU’s economy more resilient to future shocks, while transforming EU economies and societies in line with the ambition of the twin transitions, and the European Pillar of Social Rights.
Iarrtar ar na ceannairí ag Comhairle Eorpach an 2022 Márta treoir a thabhairt le dul ar aghaidh leis an obair ar leibhéal an Choimisiúin agus ar an leibhéal reachtach chun cinnteacht an tsoláthair agus praghsanna inacmhainne fuinnimh a áirithiú anois, don gheimhreadh seo chugainn agus níos faide anonn.
Leaders at the 2022 March European Council are invited to provide steer for proceeding with the work at Commission and legislative level to ensure security of supply and affordable energy prices now, for next winter and beyond.
Lena dhéanamh, i dtéarmaí ginearálta, ní mór a thuiscint cad í an teicneolaíocht féin, conas agus cad chuige a d’fhéadfaí í a úsáid agus cad iad na huirlisí rialachais atá ar fáil lena forbairt agus a húsáid a stiúradh nó a rialú.
In general terms, it requires being able to understand what the technology is, how it could be used and to what effect, and what governance tools are available to steer or control its development and use.
Tabharfaidh an geatóir cead do na húsáideoirí deiridh agus cuirfidh sé ar a gcumas teicniúil réamhshocruithe a athrú go héasca ar a chóras oibriúcháin, ar a chúntóir fíorúil agus ar a bhrabhsálaí gréasáin lena ndéantar úsáideoirí deiridh a sheoladh nó a stiúradh chuig táirgí nó seirbhísí a sholáthraíonn an geatóir.
The gatekeeper shall allow and technically enable end users to easily change default settings on the operating system, virtual assistant and web browser of the gatekeeper that direct or steer end users to products or services provided by the gatekeeper.
Leis sin, tarmligtear an bhainistíocht oibríochtúil laethúil chuig 51 oifigeach údarúcháin trí tharmligean (), a dhéanann bainistíocht agus stiúradh ar a rannta agus atá freagrach as an sciar de bhuiséad an Aontais a chuirtear chun feidhme ina roinn.
It delegates the day-to-day operational management to the 51 authorising officers by delegation (), who manage and steer their departments and are accountable for the share of the EU budget implemented in their department.
Faoi mhodh uathúil an Choimisiúin i ndáil leis an gcinnteoireacht dhíláraithe i gcur chun feidhme an bhuiséid, tarmligeann Coláiste na gCoimisinéirí an bhainistíocht oibriúcháin laethúil do na 51 oifigeach údarúcháin trí tharmligean () ar oifigigh iad a bhainistíonn agus a stiúrann na ranna dá gcuid a gcuspóirí a chomhlíonadh mar a shainítear ina bpleananna straitéiseacha, agus na hacmhainní atá ar fáil á gcur san áireamh.
Under the Commission’s unique model of decentralised decision-making in budget implementation, the College of Commissioners delegates the day-to-day operational management to the 51 authorising officers by delegation () who manage and steer their departments towards delivering on their objectives as defined in their strategic plans, taking into account available resources.
Na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch, is cúltacaí cobhsaí iad don chreat comhordaithe um beartais eacnamaíocha agus fostaíochta an Aontais i bhfianaise athruithe struchtúracha, agus ag an am céanna, déanann siad eolas an bhealaigh chun dul i ngleic leis na dúshláin ghearrthéarmacha atá ann faoi láthair.
The four dimensions of competitive sustainability are stable anchors for the coordination framework of EU economic and employment policies in the face of structural changes, while also providing relevant steer to tackle the short-term challenges in the current turbulent times.