#501455
Clásal athbhreithnithe/leasaithe/éagtha
Review/revision/sunset clause
Filter results
Collections
15 results in 8 documents
#644813
Clásal athbhreithnithe/leasaithe/éagtha
Review/revision/sunset clause
#1835377
Clásal athbhreithnithe/leasaithe/éaga
Review/revision/sunset clause
#1950081
Clásal éagtha
Sunset clause
#3051363
Ghabh éifeacht le clásal éagtha ionstraim SURE an 1 Eanáir 2023.
The sunset clause of the SURE instrument took effect on 1 January 2023.
#3051377
Mheasúnaigh an Coimisiún nach ann do na tarluithe sin a thuilleadh, agus dá réir sin tháinig an clásal éagtha in éifeacht.
The Commission assessed that these occurrences no longer existed, thus the sunset clause came into effect.
#696892
Breithneoidh na trí Institiúid ar cheart nó nár cheart tréimhse socraithe ama (“clásal éagtha”) a chur i bhfeidhm maidir le reachtaíocht áirithe.
The three Institutions will consider whether to limit the application of certain legislation to a fixed period of time ("sunset clause").
#3051364
I Rialachán SURE bhí ‘clásal éagtha’ lena sonraítear go dtiocfadh deireadh leis an Ionstraim an 31 Nollaig 2022, murar chinn an Chomhairle síneadh a chur léi, ar thogra ón gCoimisiún.
The SURE Regulation contained a ‘sunset clause’ specifying that the Instrument would end on 31 December 2022, unless the Council decided to extend it, on a proposal from the Commission.
#3051394
Bhí feidhm ag an gclásal éagtha ón 1 Eanáir 2023, rud a fhágann nach féidir aon chúnamh airgeadais breise a dheonú do na Ballstáit.
The sunset clause applied as of 1 January 2023, meaning that no further financial assistance can be granted to Member States.
#2626866
V. de bhrí go bhfuil an 11ú CEF tar éis a chéim dheiridh a bhaint amach ós rud é gur tháinig a chlásal éagtha i bhfeidhm an 31 Nollaig 2020 agus, amhail ó 2021, go n-áireofar na cláir CEF i gcreat airgeadais ilbhliantúil an Aontais; de bhrí, áfach, go mbeidh conarthaí sonracha le haghaidh comhaontuithe maoiniúcháin atá ann cheana fós á síniú go dtí an 31 Nollaig 2023;
V. whereas the eleventh EDF has reached its final stage as its sunset clause came into effect on 31 December 2020 and, as from 2021, the EDF programmes will be included in the Union’s multiannual financial framework; whereas, however, specific contracts for existing financing agreements will continue to be signed until 31 December 2023;
#3048121
E. de bhrí go bhfuil an t-aonú Ciste Eorpach Forbraíochta (CEF) déag tar éis a chéim dheiridh a bhaint amach ós rud é gur tháinig a chlásal éagtha i bhfeidhm an 31 Nollaig 2020 agus, amhail ó 2021, gur áiríodh cláir CEF i gcreat airgeadais ilbhliantúil (CAI) an Aontais; de bhrí, áfach, go síneofar conarthaí sonracha le haghaidh comhaontuithe maoiniúcháin atá ann cheana go dtí an 31 Nollaig 2023;
E. whereas the eleventh EDF has reached its final stage as its sunset clause came into effect on 31 December 2020 and, as from 2021, the EDF programmes have been included in the Union’s multiannual financial framework (MFF); whereas, however, specific contracts for existing financing agreements will still be signed until 31 December 2023;
#3048136
á mheabhrú go raibh an bhliain 2021 tábhachtach ar dhá chúis – ba í an chéad bhliain í tar éis chlásal éagtha an aonú CEF déag (an 31 Nollaig 2020), rud a chiallaíonn nár tugadh aon ghealltanais dhomhanda eile ann le haghaidh tionscadail faoin aonú CEF déag, agus, sa bhreis air sin, cuireadh as do chur chun feidhme airgeadais na gconarthaí (gealltanais aonair: EUR 2118 milliún) agus na n-íocaíochtaí (EUR 3393 mhilliún) faoin deichiú agus an aonú CEF déag de dheasca ghéarchéim COVID-19 a bhí ag dul ar aghaidh i gcónaí in 2021;
Recalls the two events that marked 2021, namely that it was the first year following the sunset clause for the eleventh EDF (31 December 2020), meaning that in 2021 there were no further global commitments of projects under the eleventh EDF, and, in addition, in 2021, the financial implementation for the tenth and eleventh EDF contracts (individual commitments: EUR 2118 million) and payments (EUR 3393 million) was impacted by the prolonged COVID-19 crisis;
#3048137
ag tabhairt dá haire gurb ionann CEF agus 46,1 % de phunann AS INTPA sa Choimisiún ó thaobh íocaíochtaí de in 2021, íocaíochtaí a bhí comhionann le EUR 3435 mhilliún (i.e. 91,27 % den sprioc bhliantúil); ag tabhairt dá haire gurbh ionann íocaíochtaí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (BEI) agus EUR 613 mhilliún; ag tabhairt faoi deara, ó chuaigh clásal éagtha an aonú CEF déag in éag an 31 Nollaig 2020, nár tugadh aon ghealltanais nua in 2021, cé is moite de ghealltanais na gcistí a tháinig as athshreabha faoi Shaoráid Infheistíochta ACC ó oibríochtaí faoin naoú, an deichiú agus an aonú CEF déag; ag tabhairt dá haire gurbh ionann íocaíochtaí BEI maidir le Saoráid Infheistíochta ACC agus EUR 179 mhilliún;
Observes that the EDF represents 46,1 % of the portfolio of DG INTPA in terms of payments in 2021, which amounted to EUR 3435 million (i.e. 91,27 % of the annual target); notes that European Investment Bank (EIB) payments amounted to EUR 613 million; observes that, since the sunset clause of the eleventh EDF elapsed on 31 December 2020, there were no new commitments in 2021, with the exception of commitments of the funds stemming from reflows under the ACP Investment Facility from operations under the ninth, tenth and eleventh EDFs; notes that EIB payments concerning the ACP Investment Facility amounted to EUR 179 million;
#3051376
Leis an gclásal éagtha le haghaidh infhaighteacht tacaíochta airgeadais faoi ionstraim SURE sonraíodh go dtiocfadh deireadh leis an 31 Nollaig 2022 murar chinn an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, síneadh a chur leis ar an mbonn gur lean na tarluithe eisceachtúla lenar éilíodh SURE (i.e. an suaitheadh eacnamaíoch géar a cruthaíodh le paindéim COVID-19) de bheith ann.
The sunset clause for the availability of financial support under the SURE instrument specified that it would end on 31 December 2022 unless the Council, on a proposal by the Commission, decided to extend it on the basis that the exceptional occurrences that necessitated SURE (i.e. the severe economic disturbance caused by the COVID-19 pandemic) continued to exist.
#2626872
ag tabhairt dá haire gur dúnadh an t-ochtú CEF agus go bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún an naoú CEF a dhúnadh a luaithe is féidir; ag tabhairt dá haire, ina theannta sin, nach féidir dúnadh an naoú CEF a thabhairt chun críche roimh 2023, agus é á chur san áireamh go bhfuil 19 gcinneadh agus 37 gconradh fós ar siúl, agus go mbaineann 3 chinneadh díobh sin leis an tSúdáin Theas agus gur cinneadh iad tar éis do chlásal éagtha an naoú CEF teacht i bhfeidhm, le dátaí conarthacha a mhairfidh go 2023; á iarraidh ar an gCoimisiún an t-údarás um urscaoileadh a choinneáil ar an eolas go tráthúil faoin intinn sin a bhaint amach; ag tabhairt dá haire gur ghlac an Coimisiún leis an moladh ón gCúirt Iniúchóirí (“an Chúirt”) ina leith sin agus go gcuirfidh sé tuarascáil i dtoll a chéile gach bliain faoin dul chun cinn a bheidh déanta maidir le clabhsúr a chur leis an naoú CEF sa tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí;
Notes the closure of the eighth EDF and the Commission’s intention to close the ninth EDF as soon as possible; notes, in addition, that the closure of the ninth EDF cannot be completed before 2023, taking into account the fact that 19 decisions and 37 contracts are still ongoing, out of which three decisions concern South Sudan and were decided after the sunset clause of the ninth EDF came into effect, with contractual dates lasting until 2023; calls on the Commission to keep the discharge authority informed in a timely manner about the achievement of its intention; notes that the Commission has accepted the recommendation of the Court of Auditors (the ‘Court’) in that regard and that each year it will report the progress made on the closure of the ninth EDF in the annual activity report;