#1973344
dáta tosaithe na siomptóm.
date of symptom onset.
Filter results
Collections
11 results in 7 documents
#502692
ní bheidh an pointe seo infheidhme, áfach, maidir le maímh i ndáil le neamhchothromaíochtaí cothaitheacha ar choinníoll nach bhfuil aon chomhartha phaiteolaíoch ag gabháil leo;
this point shall not, however, apply to claims concerning nutritional imbalances provided that there is no pathological symptom associated therewith;
#2190740
áirítear leis tástáil iomchuí ar aon siomptóm eile a aimsíodh le linn na hamharc-chigireachta chun lotnaidí coraintín an Aontais ba chúis leis na siomptóim sin a aithint.’;
include appropriate testing on any other symptom observed in the visual examination in order to identify the Union quarantine pests having caused such symptoms.’;
#3029145
díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Phytophthora kernoviae a aimsiú, lena n-áirítear tástáil i saotharlann ar aon chomhartha soghabhálach.
immediately prior to export, consignments of the plants have been subjected to an official inspection for the presence of Phytophthora kernoviae including laboratory testing of any suspicious symptom.
#1973268
Agus sonraí á roinnt le húdaráis inniúla EWRS eile tríd an ardán malartaithe PLF, ba cheart d’údarás inniúil ábhartha EWRS a bheith in ann faisnéis eipidéimeolaíoch a chur leo atá teoranta don mhéid is gá chun an rianú teagmhálaithe a dhéanamh, i.e. an cineál tástála ar COVID-19 a dhéantar, an t-athraitheach den víreas SARS-CoV-2, agus dáta na samplála agus dáta tosaithe na siomptóim.
When sharing data with other EWRS competent authorities through the PLF exchange platform, the relevant EWRS competent authority should be able to add epidemiological information, limited to what is necessary to perform the contact tracing, i.e. the type of COVID-19 test performed, the variant of the SARS-CoV-2 virus, the date of sampling and the date of symptom onset.
#2352675
Déanfar seiceálacha fisiceacha ar shamplaí de 200 toradh ar a laghad de gach speiceas de na torthaí sonraithe in aghaidh baisceanna de 30 tona, nó de chuid díobh, ar samplaí iad a roghnófar bunaithe ar aon chomhartha den lotnaid shonraithe a d’fhéadfadh a bheith ann.
Physical checks shall be carried out on samples of at least 200 fruits of each species of the specified fruits by batches of 30 tonnes, or part thereof, selected on the basis of any possible symptom of the specified pest.
#2352747
Rinneadh sampláil na torthaí sonraithe uile dá dtagraítear i bpointe 6, a mhéid is féidir, ar bhonn aon chomhartha na lotnaide sonraithe, agus fuarthas amach go bhfuil na torthaí sampláilte uile dá dtagraítear i bpointe 6(a) saor ón lotnaid sin ar bhonn iniúchtaí amhairc, ach rinneadh tástáil ar na torthaí sampláilte uile dá dtagraítear i bpointí 6(b), 6(c) agus 6(d) a léirigh comharthaí na lotnaide sonraithe, agus fuarthas amach go bhfuil siad saor ón lotnaid sin.
All of the specified fruits referred to in point 6 have been sampled, as far as possible, on the basis of any symptom of the specified pest, and all of the sampled fruits referred to in point 6(a) have been found free from that pest on the basis of visual inspections, whereas all of the sampled fruits referred to in points 6(b), 6(c) and 6(d), which showed symptoms of the specified pest, have been tested and found free from that pest.
#2352763
Feadh na líne idir a dteacht agus a bpacáistiú sna háiseanna pacála, tógadh sampla de 600 toradh de gach speiceas in aghaidh gach baisce de 30 tona ar a laghad, nó cuid de sin, sampla a roghnaíodh a oiread agus is féidir ar bhonn aon chomhartha den lotnaid shonraithe, agus rinneadh tástáil ar gach toradh sampláilte a léiríonn comharthaí den sórt sin agus fuarthas amach go bhfuil siad saor ón lotnaid sin.
A sample has been taken along the line between arrival and packaging in the packing facilities of at least 600 fruits of each species per batch of 30 tonnes, or part thereof, selected as much as possible on the basis of any symptom of the specified pest, and all sampled fruits showing symptoms have been tested and found free of that pest.
#2352804
Rinneadh sampláil na torthaí sonraithe uile dá dtagraítear i bpointe 5, a mhéid is féidir, ar bhonn aon chomhartha na lotnaide sonraithe, agus fuarthas amach go bhfuil na torthaí sampláilte uile dá dtagraítear i bpointe 5(a) saor ón lotnaid sin ar bhonn iniúchtaí amhairc, ach rinneadh tástáil ar na torthaí sampláilte uile dá dtagraítear i bpointí 5(b), 5(c) agus 5(d) a léirigh comharthaí na lotnaide sonraithe, agus fuarthas amach go bhfuil siad saor ón lotnaid sin.
All of the specified fruits referred to in point 5 have been sampled, as far as possible, on the basis of any symptom of the specified pest, and all of the sampled fruits referred to in point 5(a) have been found free from that pest on the basis of visual inspections, whereas all of the sampled fruits referred to in points 5(b), 5(c) and 5(d), which showed symptoms of the specified pest, have been tested and found free from that pest.
#2366243
Le plean na Fionlainne, tacófar le gníomhaithe náisiúnta agus réigiúnacha chun seirbhísí digiteacha a fhorbairt lena ndíreofar ar shaoránaigh (e.g., seirbhísí coisctheacha, measúnuithe siomptóm, seirbhísí féinchúraim, seirbhísí digiteacha meabhairshláinte, etc.), córais ghairmiúla (e.g. múnlaí seirbhíse digití bunaithe ar anailís ar shonraí othar) agus réitigh bhainistíochta (e.g. bainistiú ardeolais agus réitigh anailísíochta).
Finland’s plan will support national and regional actors to develop digital services targeting citizens (e.g., preventive services, symptom assessments, self-care services, digital mental health services, etc.), professional systems (e.g., digital service models based on patient data analysis) and management solutions (e.g., advanced knowledge management and analytics solutions).
#3126560
díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun láithreacht Coniella castaneicola agus Phytophthora kernoviae a aimsiú, lena n-áirítear tástáil agus sampláil randamach a dhéanamh ar Coniella castaneicola agus tástáil i saotharlann a dhéanamh ar aon chomhartha soghabhálach de Phytophthora kernoviae;
immediately prior to export, consignments of the plants have been subjected to an official inspection for the presence of Coniella castaneicola and Phytophthora kernoviae, including random sampling and testing for Coniella castaneicola, and laboratory testing of any suspicious symptom of Phytophthora kernoviae;