#977567
“Stáisiún cinn scríbe” agus “taobhlach”.
"terminal station" and "siding" [GA]
Filter results
Collections
13 results in 3 documents
#780685
(iv) Trucanna do choinneáil no aon chóiríocht d'úsáid no fanúint ina seilbh, roimh iompar earraí no dá éis, níos sia ná pé tréimhse is gá do réir réasúin chun go bhféadfidh an chuideachta deighleáil le hearraí tráchtála mar lucht iompair dóibh, no chun go bhféadfidh an consighneoir no an consighné iad do sheachada no do ghlaca, no, i gcásanna ina gconsighneofar na hearraí tráchtála go dtí seola eile seachas an stáisiún cinn-scríbe, níos sia ná tréimhse réasúnta ón am a seachadadh fógra ag an seola san i dtaobh na hearraí tráchtála bheith tagtha go dtí an stáisiún cinn-scríbe chun a seachada agus seirbhísí a tabharfar i mbaint leis an úsáid agus leis an seilbh sin;
(iv) The detention of trucks or the use or occupation of any accommodation before or after carriage beyond such period as shall be reasonably necessary for enabling the company to deal with merchandise as carriers thereof, or the consignor or consignee to give or take delivery thereof; or, in cases in which the merchandise is consigned to an address other than the terminal station, beyond a reasonable period from the time when notice has been delivered at such address that the merchandise has arrived at the terminal station for delivery and services rendered in connection with such use and occupation;
#780681
(ii) Earraí tráchtála atá le hiompar no a hiompruíodh ar an mbóthar iarainn do bhailiú no do sheachada lasmuich de stáisiún cinn-scríbe ar aon tslí eile seachas mar a foráltar le halt 46 den Acht so;
(ii) The collection or delivery outside a terminal station, otherwise than is provided for by section 46 of this Act, of merchandise which is to be, or has been, carried by railway;
#977522
(ii) Marsantas atá le hiompar nó a hiompraíodh d'iarnród do bhailiú nó do sheachadadh lasmuigh de stáisiún cinn scríbe;
(ii) The collection or delivery outside a terminal station of merchandise which is to be, or has been, carried by railway;
#2228636
Comhlíonfar na coinníollacha teicniúla a shonraítear i Roinn 4, Roinn 5 agus Roinn 6, faoi seach le tarchur an stáisiúin bunáite agus tarchur an stáisiúin teirminéalaigh.
Base station and terminal station transmission shall comply with the technical conditions specified in Sections 4, 5 and 6, respectively.
#780703
Isé an riail-éileamh cinn-scríbe stáisiúin an t-éileamh a fhéadfidh an chuideachta a éileamh ar thrádálaí ar son úsáid a dhéanamh den chóiríocht (lasmuich de thuiteáin ghuail) a sholáthruíonn an chuideachta agus ar son na ndualgaisí a thógann an chuideachta ortha féin, agus ná foráltar éinní ina dtaobh sa Sceideal so, ag an stáisiún cinnscríbe chun deighleáil no ag deighleáil le hearraí tráchtála mar lucht iompair dóibh roimh a n-iompar no dá éis sin.
The standard station terminal is the charge which the company may make to a trader for the use of the accommodation (exclusive of coal drops) provided and for the duties undertaken by the company, for which no provision is made in this Schedule at the terminal station for or in dealing with merchandise as carriers thereof before or after conveyance.
#780721
Cialluíonn an téarma “stáisiún cinn-scríbe” stáisiún no áit ar an mbóthar iarainn ina ndintar consighneacht d'earraí tráchtála do ládáil no do dhí-ládáil sara n-iompruítear ar an mbóthar iarainn iad no dá éis sin, ach ní fholuíonn sé aon stáisiún ná siúnta in ar dineadh na hearraí tráchtála a mbeifar ag éileamh aon éilimh chinn-scríbe ina dtaobh, do mhalairtiú le haon chuideachta bóthair iarainn, do thabhairt suas dóibh, no do ghlaca uatha, ná ní fholuíonn sé siúnta idir an bóthar iarainn agus leataobh atá curtha ar cíos ag an gcuideachtain no nách leo, ná ní fholuíonn sé, maidir le hearraí tráchtála ag gluaiseacht chun na leataoibhe sin no uaidh, aon stáisiún go bhfuil baint ag an leataoibh sin leis, ná aon dug ná áit cur-ar-bord luinge go bhfuil na héilithe ar son é úsáid regleálta le reacht.
The term "terminal station" means a station or place upon the railway at which a consignment of merchandise is loaded or unloaded before or after conveyance on the railway, but does not include any station or junction at which the merchandise in respect of which any terminal is charged has been exchanged with, handed over to, or received from any railway company, or a junction between the railway and a siding let by or not belonging to the company, or in respect of merchandise passing to or from such siding, any station with which such siding may be connected, or any dock or shipping place the charges for the use of which are regulated by statute.
#977526
(iv) Trucanna do choinneáil nó aon chóiríocht d'úsáid nó do shealbhairiú, roimh iompar do dhéanamh nó dá éis, níos sia ná pé tréimhse is gá do réir réasúin chun go bhféadfaidh an Chuideachta deighleáil i gcáil iompróirí le haon mharsantas áirithe nó chun go bhféadfaidh an consíneoir nó an consíní é do sheachadadh nó do ghlacadh nó, i gcás an marsantas do chonsíniú go dtí seoladh seachas an stáisiún cinn scríbe, níos sia ná tréimhse réasúnach ón am a seachadadh fógra ag an seoladh san i dtaobh an marsantas do bheith tagtha go dtí an stáisiún cinn scríbe chun a sheachata, agus seirbhísí a bhéarfar maidir leis an úsáid agus leis an sealbhaireacht san;
(iv) The detention of trucks or the use or occupation of any accommodation before or after carriage beyond such period as shall be reasonably necessary for enabling the Company to deal with merchandise as carriers thereof, or the consignor or consignee to give or take delivery thereof; or, in cases in which the merchandise is consigned to an address other than the terminal station;
#977527
[EN] (v) Luchtú nó dí-luchtú, clúdach nó dí-chlúdach marsantais ná beidh aon éileamh socair ina leith;
beyond a reasonable period from the time when notice has been delivered at such address that the merchandise has arrived at the terminal station for delivery and services rendered in connection with such use and occupation;
#977545
Is é an t-éileamh uasta stáisiúin cinn scríbe an t-éileamh uasta is cead don Chuideachtain d'éileamh ar thrádálaí as úsáid chóiríochta (lasmuigh de thuiteáin ghuail) a sholáthraíonn an Chuideachta agus as na dualgais a thógann an Chuideachta orthu féin, agus ná deantar aon tsocrú ina dtaobh sa Sceideal so, ag an stáisiún cinn scríbe chun deighleáil nó ag deighleáil le marsantas i gcáil iompróirí marsantais roimh an iompar nó dá éis.
The maximum station terminal is the maximum charge which the Company may make to a trader for the use of the accommodation (exclusive of coal drops) provided and for the duties undertaken by the Company, for which no provision is made in this Schedule at the terminal station for or in dealing with merchandise as carriers thereof before or after conveyance.
#977569
Ciallaíonn an téarma “stáisiún cinn scríbe” stáisiún nó áit ar an iarnród ina ndéantar consíneacht de mharsantas do luchtú nó do dhí-luchtú roimh é iompar ar an iarnród nó dá éis, ach ní fholaíonn sé aon stáisiún ná acomhal ina ndéantar an marsantas a mbeifear ag éileamh aon éilimh chinn scríbe ina thaobh do mhalairtiú le haon chuideachtain iarnróid nó do thabhairt suas dóibh nó do ghlacadh uathu, ná ní fholaíonn sé acomhal idir an iarnród agus taobhlach atá curtha ar cíos ag an gCuideachtain nó nach leo, ná ní fholaíonn sé, maidir le marsantas ag gluaiseacht chun an taobhlaigh sin nó uaidh, aon stáisiún i gceangal leis an taobhlach san, ná aon duga ná áit loingsithe a ndéantar na héilithe as é úsáid do rialáil le reacht.
The term "terminal station" means a station or place upon the railway at which a consignment of merchandise is loaded or unloaded before or after conveyance on the railway, but does not include any station or junction at which the merchandise in respect of which any terminal is charged has been exchanged with, handed over to, or received from any railway company, or a junction between the railway and a siding let by or not belonging to the Company, or in respect of merchandise passing to or from such siding, any station with which such siding may be connected, or any dock or shipping place the charges for the use of which are regulated by statute.
#2228631
45 MHz a bheidh sa spásáil dhéphléascach, agus tarchur an stáisiúin teirminéalaigh (“uasnasc 900 MHz FDD”) lonnaithe i gcuid íochtarach an bhanda ag tosú ag 880 MHz agus ag críochnú ag 915 MHz (“banda íochtarach 900 MHz”), agus tarchur an stáisiúin bunáite (“íosnasc 900 MHz FDD”) lonnaithe i gcuid uachtarach an bhanda ag tosú ag 925 MHz agus ag críochnú ag 960 MHz (“banda uachtarach 900 MHz”).
The duplex spacing shall be 45 MHz, with terminal station transmission (“900 MHz FDD uplink”) located in the lower part of the band starting at 880 MHz and finishing at 915 MHz (“900 MHz lower band”) and base station transmission (“900 MHz FDD downlink”) located in the upper part of the band starting at 925 MHz and finishing at 960 MHz (“900 MHz upper band”).
#2228638
95 MHz a bheidh sa spásáil dhéphléascach agus tarchur an stáisiúin teirminéalaigh (“uasnasc 1800 MHz FDD”) lonnaithe i gcuid íochtarach an bhanda ag tosú ag 1710 MHz agus ag críochnú ag 1785 MHz (“banda íochtarach 1800 MHz”), agus tarchur an stáisiúin bunáite (“íosnasc 1800 MHz FDD”) lonnaithe i gcuid uachtarach an bhanda ag tosú ag 1805 MHz agus ag críochnú ag 1880 MHz (“banda uachtarach 1800 MHz”).
The duplex spacing shall be 95 MHz, with terminal station transmission (“1800 MHz FDD uplink”) located in the lower part of the band starting at 1710 MHz and finishing at 1785 MHz (“1800 MHz lower band”) and base station transmission (“1800 MHz FDD downlink”) located in the upper part of the band starting at 1805 MHz and finishing at 1880 MHz (“1800 MHz upper band”).