#464812
Mainneachtain ag feithicil slí a ghéilleadh
Failure by vehicle to yield right of way
Filter results
Collections
27 results in 20 documents
#464831
Mainneachtain ag feithicil slí a ghéilleadh ag sín ghéillte slí nó ag líne ghéillte slí
Failure of vehicle to yield right of way at yield sign or yield line
#2051123
Treiseofar iad leis an anailít chun tiúchain a chur ar fáil atá coibhéiseach le:
They shall be fortified with the analyte to yield concentrations equivalent to:
#2396655
Mar thoradh ar an méadú ar úsáid suiteálacha a chumhachtaítear le leictreachas meastar go mbeidh tairbhí comhshaoil agus aeráide ann.
The increased use of electrically powered heating installations is expected to yield environmental and climate benefits.
#2051190
Ullmhaigh tuaslagáin stoic úir den anailít/de na hanailítí agus caolaigh mar a shonraítear sna treoracha tástála chun dóthain slánchodanna (e.g. 40) de gach tiúchan roghnaithe a chur ar fáil.
Prepare fresh stock solutions of the analyte(s) and dilute as specified in the test instructions to yield sufficient aliquots (e.g. 40) of each selected concentration.
#3256886
Le comhshuíomh agus comhordú dramhaíola tí agus tráchtála, bhíothas ag súil go mbeadh sineirgí ann a d’fhéadfadh an costas próiseála in aghaidh an tona a laghdú.
The co-location and coordination of household and commercial waste were anticipated to yield synergies that could reduce the per-tonne processing cost.
#282024
Ba chóir go gcinnteodh corrlach réasúnta idir na costais mhórdhíola agus na praghsanna miondíola go ndéanfaidh na hoibreoirí a gcuid costas sonrach fánaíochta go léir ar leibhéal miondíola a chlúdach, lena n-áirítear sciaranna cuí de chostais mhargaíochta agus fóirdheontais i gcomhair sásanna láimhe, agus go bhfágfar iad le hiarmhar dóthanach chun toradh réasúnta a bhaint amach.
A reasonable margin between wholesale costs and retail prices should ensure that operators cover all their specific roaming costs at retail level including appropriate shares of marketing costs and handset subsidies and are left with an adequate residual to yield a reasonable return.
#518212
Ba cheart go gcinnteodh corrlach réasúnta idir na costais mhórdhíola agus na praghsanna miondíola go ndéanfaidh soláthraithe seirbhísí fánaíochta a gcuid costas sonrach fánaíochta go léir ar leibhéal miondíola a chlúdach, lena n-áirítear sciaranna cuí de chostais mhargaíochta agus fóirdheontais i gcomhair sásanna láimhe, agus go bhfágfar iad le hiarmhar dóthanach chun toradh réasúnta a bhaint amach.
A reasonable margin between wholesale costs and retail prices should ensure that roaming providers cover all their specific roaming costs at retail level including appropriate shares of marketing costs and handset subsidies and are left with an adequate residual to yield a reasonable return.
#587332
Tá na tacair fhálaithe chun na críche seo ag freagairt d'fhachtóirí priacal ar féidir suímh priacal leis an gcomhartha malartach a fhritháireamh ina leith ionas go mbeidh suíomh priacal glan ann dá bharr ar a mbunaítear an beart risíochta.
The hedging sets for this purpose correspond to risk factors for which risk positions of opposite sign can be offset to yield a net risk position on which the exposure measure is then based.
#745620
ciallaíonn “feidhmíocht chliniciúil” an cumas atá i bhfeiste torthaí a bhaint amach atá comhghaolaithe le bail chliniciúil ar leith nó le próiseas fiseolaíoch nó paiteolaíoch ar leith nó le staid fhiseolaíoch nó phaiteolaíoch ar leith i gcomhréir leis an spriocdhaonra agus leis an úsáideoir ar dó a beartaíodh an fheiste;
‘clinical performance’ means the ability of a device to yield results that are correlated with a particular clinical condition or a physiological or pathological process or state in accordance with the target population and intended user;
#1073960
(d) ní húsáidfear, chun taisliú saorga a dhéanamh, aon uisce d'fhéadfadh bheith ina chúis díobhála do shláinte na ndaoine a fostaítear nó ina ábhar bréantais, agus chun críche na forála seo measfar gurb uisce a dhéanfadh díobháil do shláinte na ndaoine a fostaítear aon uisce a ghlacas ó thuaslagán aigéadach d'urmhangnáid photáis i gceithre huaire a chloig ag seasca grád níos mó ná leathghram ocsaoine an galún uisce.
( d ) no water which is liable to cause injury to the health of the persons employed, or to yield effluvia, shall be used for artificial humidification, and for the purpose of this provision any water which absorbs from acid solution of permanganate of potash in four hours at sixty degrees more than half a gram of oxygen per gallon of water, shall be deemed to be liable to cause injury to the health of the persons employed.
#1910188
I gcás nach mbeidh freastal déanta ag comhalta de rannóg ar bhreis agus trí chruinniú den rannóg i ndiaidh a chéile gan comhalta ionaid a cheapadh agus gan cúis a aithnítear a bheith bailí a thabhairt, féadfaidh cathaoirleach na rannóige, tar éis dó a iarraidh ar an gcomhalta lena mbaineann míniú a thabhairt ar a neamhláithreacht, a iarraidh ar an gcomhalta sin a shuíochán sa rannóg a thabhairt uaidh do chomhalta eile agus cuirfidh an cathaoirleach an méid sin in iúl don Choiste.
Where a member of a section fails to attend more than three consecutive meetings of the section without appointing a member to represent him and without providing a reason recognised as valid, the president of that section may, after inviting the member concerned to explain his absence, call upon him to yield his seat on the section to another member and shall inform the Committee bureau of this fact.
#1942315
Chun raonta difríochta creidmheasa a chinneadh, féadfaidh an soláthraí TPPUnna ionsamhlú raonta difríochta creidmheasa a úsáid chun struchtúr théarma an bhanna géarlascaine saor ó riosca a chomhcheangal chun go mbeidh struchtúr théarma banna géarlascaine ann a bheidh rioscúil ó thaobh creidmheasa de.
For the determination of credit spreads, the PEPP provider may use the simulation of credit spreads as to combine the risk-free zero coupon bond term structure to yield a credit-risky zero coupon bond term structure.
#2051134
Maidir le bailíochtuithe arna ndéanamh tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, ullmhaigh sraith samplaí d’ábhar sonraithe tástála a ullmhú (maitrísí comhionanna nó éagsúla), arna dtreisiú leis an anailít nó leis na hanailítí chun tiúchain atá coibhéiseach leis an méid seo a leanas a bhaint amach:
For validations carried out after the date of entry into force of this Regulation, prepare a set of samples of specified test material (identical or different matrices), fortified with the analyte(s) to yield concentrations equivalent to:
#2136197
Dúirt Xiamen Xiashun go bhfuil sé an-choitianta ar fud an domhain go dtéann cuideachtaí príobháideacha i mbun gnó le fiontair faoi úinéireacht Stáit nó le gníomhaireachtaí rialtais, agus nach gciallaíonn sé go gcuirtear iallach ar an bpáirtí eile rialú na gnólachta a thabhairt don rialtais.
Xiamen Xiashun stated that it is very common around the world that private companies do business with State-owned enterprises or government agencies, and it does not mean that the other party is forced to yield control of the business to the government.
#2174420
Dúirt Xiamen Xiashun go bhfuil sé an-choitianta ar fud an domhain go dtéann cuideachtaí príobháideacha i mbun gnó le fiontair faoi úinéireacht Stáit nó le gníomhaireachtaí rialtais, agus nach gciallaíonn sé go gcuirtear iallach ar an bpáirtí eile rialú na gnólachta a thabhairt don rialtais.
Xiamen Xiashun stated that it is very common around the world that private companies do business with SOEs or government agencies, and it does not mean that the other party is forced to yield control of the business to the government.
#2220006
Mar fhocal scoir, ba cheart don treoirthionscadal seo a bheith in ann léargais a thabhairt ar an tionchar atá ag éifeachtúlacht fuinnimh agus ag giniúint grianchumhachta ar bord, rudaí atá in ann breisluach a sholáthar nuair atá beartais an Aontais á ndréachtú chun feithiclí leictreacha a chumasú agus slabhraí luacha an Aontais agus fostaíocht sa réimse sin a spreagadh.
In conclusion, this pilot project should be able to yield insights into the effect of vehicle efficiency and on-board solar power generation which can provide added value to the drafting of Union policies to enable electric vehicles and stimulating Union value chains and employment in this field.
#2259384
Is é an tríú luamhán is cúis leis an laghdú atá beartaithe ar chostais oibriúcháin TAP Air Portugal méid na gcostas saothair a laghdú, a bhfuil TAP Air Portugal ag súil leis go dtabharfaidh sé coigilteas EUR […] milliún in aghaidh na bliana, agus é carntha go tuairim is EUR […] billiún thar thréimhse an phlean athstruchtúraithe.
The third lever driving the planned reduction of TAP Air Portugal’s operating costs is the downsizing of labour costs, which TAP Air Portugal expects to yield EUR […] million of savings per year, cumulated to approximately EUR […] billion over the duration of the restructuring plan.
#2259459
Maidir le breosla, tá TAP Air Portugal ag súil le coigilt de EUR cent […] in aghaidh an ASK, ag glacadh leis go mbeidh ráta malairte agus praghas breosla ag teacht leis an ionchas margaidh atá ann faoi láthair a aisghabhadh ó Bloomberg, ó fháil aerárthaí atá níos éifeachtúla ó thaobh breosla de, ó mheaitseáil aerárthaí níos fearr agus ó chur i bhfeidhm bogearraí barrfheabhsaithe breosla (roinn 2.4.1.3 maidir le saothar, tá TAP Air Portugal ag súil le bearta laghdaithe FTE agus athchaibidlíocht conartha le fostaithe (alt 2.4.1.3 chun coigilteas de EUR cent […] in aghaidh an ASK a sholáthar.
With regard to fuel, TAP Air Portugal expects savings of EUR cent […] per ASK, assuming an exchange rate and fuel price in line with the current market expectations retrieved from Bloomberg, from the acquisition of more fuel-efficient aircraft, a better route-aircraft match and the implementation of a fuel optimisation software (section 2.4.1.3 With regard to labour, TAP Air Portugal expects the FTE reduction measures and contract renegotiations with employees (section 2.4.1.3 to yield savings of EUR cent […] per ASK.
#2548290
Ní chumhdaítear le fo-cheannteideal 852583 ceamaraí teilifíse oíche, ceamaraí digiteacha, agus gléasanna taifeadta físe a úsáideann fótacatóid chun solas atá ar fáil a aistriú ina leictreoin, rud is féidir a mhéadú agus a aistriú le híomhá infheicthe a thionsclú.
Subheading 852583 covers night vision television cameras, digital cameras and video camera recorders which use a photocathode to convert available light to electrons, which can be amplified and converted to yield a visible image.
#2642207
Leis an rialachán ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2022 maidir le hidirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh, leathnaíodh an bosca uirlisí agus tá coinne leis freisin go bhfaighfear ioncaim phoiblí bhreise as na brabúis gan choinne ó theicneolaíochtaí infrimeallacha agus ón ranníocaíocht dlúthpháirtíochta ó chuideachtaí breosla iontaise.
The Council regulation of 6 October 2022 on an emergency intervention to address high energy prices extended the toolbox and is also expected to yield additional public revenues from the unexpected profits from infra-marginal technologies and the solidarity contribution on fossil fuel companies.
#2644276
Rud atá tábhachtach, le Rialachán ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2022 maidir le hidirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh, leathnaíodh an bosca uirlisí agus tá coinne leis freisin go bhfaighfear fáltais phoiblí bhreise as na brabúis gan choinne ó theicneolaíochtaí infrimeallacha.
Importantly, the Council regulation of 6 October 2022 on an emergency intervention to address high energy prices extended the toolbox and is also expected to yield additional public revenues from the unexpected profits from infra-marginal technologies.
#3018020
Ní chumhdaítear le fo-cheannteideal 852583 ceamaraí teilifíse oíche, ceamaraí digiteacha, agus gléasanna taifeadta físe a úsáideann fótacatóid chun solas atá ar fáil a aistriú ina leictreoin, rud is féidir a mhéadú agus a aistriú le híomhá infheicthe a thionsclú.
Subheading 852583 covers night vision television cameras, digital cameras and video camera recorders which use a photocathode to convert available light to electrons, which can be amplified and converted to yield a visible image.
#3135664
Mura dtiocfaidh réiteach sásúil as na teagmhálaithe sin, féadfaidh an Coimisiún cinneadh a dhéanamh ráta dleachta allmhairiúcháin le haghaidh rís scilligthe a thagann faoi réim chód AC 100620 a chur i bhfeidhm, dá bhforáiltear leis an gComhaontú trí Mhalartú Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, a fhormheastar le Cinneadh 2005/476/CE agus faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialacháin seo agus i Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2835 .
If such contacts fail to yield a satisfactory solution, the Commission may decide to apply the rate of import duty for husked rice falling within CN code 100620, provided for by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice, approved by Decision 2005/476/EC and under the conditions laid down in this Regulation and in Delegated Regulation (EU) 2023/2835.
#3135668
I gcás ina maireann suaitheadh an mhargaidh ríse agus mura dtiocfaidh réiteach sásúil as comhairliúcháin an Choimisiúin leis na tíortha onnmhairithe lena mbaineann, maidir leis an an dleacht allmhairiúcháin le haghaidh rís scilligthe a thagann faoi réim chód AC 100620, dá bhforáiltear leis an gComhaontú trí Mhalartú Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, a fhormheastar le Cinneadh 2005/476/CE, féadfar í a chur i bhfeidhm maidir le hallmhairí ríse Basmati freisin, trí chinneadh an Choimisiúin, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i Roinn 2 de Chaibidil 1 den Rialachán seo agus i Roinn 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2835 .
If a disturbance of the rice market persists and if the Commission’s consultations of the exporting countries concerned fail to yield a satisfactory solution, the import duty on husked rice falling within CN code 100620, provided for by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice, approved by Decision 2005/476/EC, may also be applied to imports of Basmati rice, by a Commission decision, subject to the conditions laid down in Section 2 of Chapter 1 of this Regulation and in Section 2 of Delegated Regulation (EU) 2023/2835.
#3256884
Maidir le cé acu a fhéadfadh nó nach bhféadfadh coinne a bheith leis, tráth an chinnidh, go mbeadh toradh ar an infheistíocht a sháródh an costas caipitil, breithníonn Údarás Faireacháin CSTE nach raibh an measúnú comhaimseartha a rinne an Bardas, féach míreanna (123) – (125) agus míreanna (131) – (134), chomh maith le hargóintí a chuir údaráis na hIorua in iúl le linn an nós imeachta imscrúdaithe fhoirmiúil, féach mír (150), ina bhonn leordhóthanach don Bhardas chun brabúsacht ionchasach na hinfheistíochta a fhionnadh de réir an chaighdeáin a cheanglaítear faoi phrionsabal an infheisteora phríobháidigh i ngeilleagar an mhargaidh.
With regard to whether the investment, at the time of the decision, could be expected to yield a return exceeding the capital cost, ESA considers that the contemporaneous assessment carried out by the Municipality, see paragraphs (123) – (125) and paragraphs (131) – (134), as well as arguments raised by the Norwegian authorities during the formal investigation procedure, see paragraph (150), did not provide the Municipality with a sufficient basis for ascertaining the prospective profitability of the investment to the standard required under the MEIP.
#773010
—(1) Má chítar don Choimisinéir Breithiúntais tiarna talmhan no, i gcás tailimh nea-thionóntuithe, únaer do bheith freagarthach, roimh an lá ceaptha i nglana no i gcoinneáil suas, i bpáirt no go hiomlán, do dhéanamh ar aon chúrsa uisce, draen bancánacht no obair eile, in'aonar do no i bpáirt le daoine eile, fé théarmaí connra tionóntachta no ar aon tslí eile, féadfa sé a ordú go n-aistreofar as na Bannaí Talmhan a sheasuíonn don airgead ceannaigh, agus go n-úsáidfar ar pé slí a forálfar ina dhiaidh seo anso, oiread Bannaí Talmhan agus is leor chun pé ioncum do thabhairt is dó leis is gá chun an cúrsa uisce, draen, bancánacht no obair eile sin do chimeád glan agus do choinneáil suas as san amach do réir na freagarthachta a fuair sé a bheith ar an seana-thiarna talmhan no ar an sean-únaer.
—(1) Where it appears to the Judicial Commissioner that prior to the appointed day a landlord, or in the case of untenanted land an owner, has been liable for the cleansing or maintenance in whole or in part of any watercourse drain embankment or other work, either alone or in, conjunction with other persons and whether under the terms of a contract of tenancy or otherwise, he may direct that out of the Land Bonds representing the purchase money there shall be transferred and applied in manner hereinafter provided Land Bonds sufficient to yield such income as in his opinion will be required for the future cleansing and maintenance of such watercourse drain embankment or other work, in accordance with the liability as ascertained by him of the former landlord or owner.