Gaois

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

416 results in 24 documents

  1. #518901

    (88) I gcás sáraithe arna dhéanamh ag stór trádála, ba cheart go mbeadh sé de chumhacht ag ÚEUM raon bearta maoirseachta a dhéanamh, lena n-áirítear a cheangal ar an stór trádála deireadh a chur leis an sárú, agus, mar rogha dheireanach, an clárúchán a tharraingt siar i gcás ina mbeidh sárú tromchúiseach nó sárú arís agus arís eile déanta ag an stór trádála ar an Rialachán seo.

    (88) In the case of an infringement committed by a trade repository, ESMA should be empowered to take a range of supervisory measures, including requiring the trade repository to bring the infringement to an end, and, as a last resort, withdrawing the registration where the trade repository has seriously or repeatedly infringed this Regulation.

    Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Text with EEA relevance

  2. #518970

    (2) ciallaíonn "stór trádála" duine dlítheanach a dhéanann taifid ó dhíorthaigh a bhailiú agus a chothabháil go lárnach;

    (2) "trade repository" means a legal person that centrally collects and maintains the records of derivatives;

    Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Text with EEA relevance

  3. #519781

    Coinníollacha agus Nósanna Imeachta maidir le stór trádála a chlárú

    Conditions and procedures for registration of a trade repository

    Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Text with EEA relevance

  4. #519783

    Stór trádála a chlárú

    Registration of a trade repository

    Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Text with EEA relevance

  5. #519794

    Tar éis do ÚEUM a mheasúnú go bhfuil an t-iarratas iomlán, tabharfaidh sé fógra dá réir don stór trádála.

    After assessing an application as complete, ESMA shall notify the trade repository accordingly.

    Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Text with EEA relevance

  6. #519969

    1. Gan dochar d'Airteagal 73, déanfaidh ÚEUM clárúchán stóir thrádála a tharraingt siar i gcás maidir leis an stór trádála:

    1. Without prejudice to Article 73, ESMA shall withdraw the registration of a trade repository where the trade repository:

    Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Text with EEA relevance

  7. #519986

    (a) a cheangal ar an stór trádála deireadh a chur leis an sárú;

    (a) requiring the trade repository to bring the infringement to an end;

    Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Text with EEA relevance

  8. #519989

    (d) mar rogha dheiridh, clárúchán an stóir thrádála a tharraingt siar.

    (d) as a last resort, withdrawing the registration of the trade repository.

    Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Text with EEA relevance

  9. #520058

    Tabharfaidh stór trádála rochtain neamh-idirdhealaitheach do sholáthróirí seirbhísí ar fhaisnéis atá á coimeád ag an stór trádála ar choinníoll go dtabharfaidh na contrapháirtithe ábhartha cead dó é sin a dhéanamh.

    A trade repository shall grant service providers non-discriminatory access to information maintained by the trade repository, on condition that the relevant counterparties have provided their consent.

    Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Text with EEA relevance

  10. #520063

    Beidh na praghsanna agus na táillí a ghearrann stór trádála ag brath ar an gcostas a bhaineann leo.

    The prices and fees charged by a trade repository shall be cost-related.

    Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Text with EEA relevance

  11. #520080

    Ní dhéanfaidh duine nádúrtha a bhfuil dlúth nasc aige le stór trádála nó duine dlítheanach a bhfuil caidreamh máthairghnóthas nó fochuideachta aige nó aici leis an stór trádála, faisnéis rúnda arna taifeadadh i stór trádála a úsáid chun críocha tráchtála.

    A natural person who has a close link with a trade repository or a legal person that has a parent undertaking or a subsidiary relationship with the trade repository shall not use confidential information recorded in a trade repository for commercial purposes.

    Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Text with EEA relevance

  12. #520088

    (c) na húdaráis inniúla a dhéanann maoirsiú ar chontrapháirtithe lárnacha a fhaigheann rochtain ar an stór trádála;

    (c) the competent authority supervising CCPs accessing the trade repository;

    Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Text with EEA relevance

  13. #694399

    ciallaíonn “stór trádála” duine dlítheanach a dhéanann taifid ar IMUanna a bhailiú agus a chothabháil go lárnach;

    ‘trade repository’ means a legal person that centrally collects and maintains the records of SFTs;

    Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (Text with EEA relevance)

  14. #694473

    STÓR TRÁDÁLA A CHLÁRÚ AGUS MAOIRSEACHT A DHÉANAMH AIR

    REGISTRATION AND SUPERVISION OF A TRADE REPOSITORY

    Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (Text with EEA relevance)

  15. #694475

    Stór trádála a chlárú

    Registration of a trade repository

    Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (Text with EEA relevance)

  16. #694479

    Beidh éifeacht le clárú stóir trádála i gcríoch an Aontais ina hiomláine.

    The registration of a trade repository shall be effective for the entire territory of the Union.

    Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (Text with EEA relevance)

  17. #694480

    Comhlíonfaidh stór trádála cláraithe na coinníollacha clárúcháin i gcónaí.

    A registered trade repository shall comply at all times with the conditions for registration.

    Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (Text with EEA relevance)

  18. #694482

    Cuirfidh stór trádála ceann díobh seo a leanas faoi bhráid ÚEUM:

    A trade repository shall submit to ESMA either of the following:

    Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (Text with EEA relevance)

  19. #694487

    Tar éis d’ÚEUM a mheasúnú a dhéanamh go bhfuil iarratas iomlán, tabharfaidh sé fógra dá réir don stór trádála.

    After assessing an application as complete, ESMA shall notify the trade repository accordingly.

    Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (Text with EEA relevance)

  20. #694517

    Gan dochar d’Airteagal 73 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, déanfaidh ÚEUM clárú stóir trádála a tharraingt siar sna cásanna seo a leanas:

    Without prejudice to Article 73 of Regulation (EU) No 648/2012, ESMA shall withdraw the registration of a trade repository where the trade repository:

    Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (Text with EEA relevance)

  21. #694533

    Trédhearcacht agus infhaighteacht sonraí arna gcoimeád i stór trádála

    Transparency and availability of data held in a trade repository

    Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (Text with EEA relevance)

  22. #694632

    Cuirfidh stór trádála dá dtagraítear i mír 3 ceann acu seo a leanas faoi bhráid ÚEUM:

    A trade repository referred to in paragraph 3 shall submit to ESMA either of the following:

    Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (Text with EEA relevance)

  23. #1770899

    I gcás sáraithe arna dhéanamh ag stór trádála, ba cheart go mbeadh sé de chumhacht ag ÚEUM raon bearta maoirseachta a dhéanamh, lena n-áirítear a cheangal ar an stór trádála deireadh a chur leis an sárú, agus, mar rogha dheireanach, an clárúchán a tharraingt siar i gcás ina mbeidh sárú tromchúiseach nó sárú arís agus arís eile déanta ag an stór trádála ar an Rialachán seo.

    In the case of an infringement committed by a trade repository, ESMA should be empowered to take a range of supervisory measures, including requiring the trade repository to bring the infringement to an end, and, as a last resort, withdrawing the registration where the trade repository has seriously or repeatedly infringed this Regulation.

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  24. #1770968

    ciallaíonn “stór trádála” duine dlítheanach a dhéanann taifid ó dhíorthaigh a bhailiú agus a chothabháil go lárnach;

    ‘trade repository’ means a legal person that centrally collects and maintains the records of derivatives;

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  25. #1771779

    Coinníollacha agus Nósanna Imeachta maidir le stór trádála a chlárú

    Conditions and procedures for registration of a trade repository

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  26. #1771781

    Stór trádála a chlárú

    Registration of a trade repository

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  27. #1771782

    Cláróidh stór trádála é féin le ÚEUM chun críocha Airteagal 9.

    A trade repository shall register with ESMA for the purposes of Article 9.

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  28. #1771784

    Beidh éifeacht le clárú stóir thrádála i gcríoch iomlán an Aontais.

    The registration of a trade repository shall be effective for the entire territory of the Union.

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  29. #1771785

    Comhlíonfaidh stór trádála cláraithe coinníollacha an chlárúcháin i gcónaí.

    A registered trade repository shall comply at all times with the conditions for registration.

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  30. #1771789

    Cuirfidh stór trádála iarratas ar chlárú faoi bhráid ÚEUM.

    A trade repository shall submit an application for registration to ESMA.

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  31. #1771792

    Tar éis do ÚEUM a mheasúnú go bhfuil an t-iarratas iomlán, tabharfaidh sé fógra dá réir don stór trádála.

    After assessing an application as complete, ESMA shall notify the trade repository accordingly.

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  32. #1771954

    Gan dochar d'Airteagal 73, déanfaidh ÚEUM clárúchán stóir thrádála a tharraingt siar i gcás maidir leis an stór trádála:

    Without prejudice to Article 73, ESMA shall withdraw the registration of a trade repository where the trade repository:

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  33. #1771970

    a cheangal ar an stór trádála deireadh a chur leis an sárú;

    requiring the trade repository to bring the infringement to an end;

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  34. #1771973

    mar rogha dheiridh, clárúchán an stóir thrádála a tharraingt siar.

    as a last resort, withdrawing the registration of the trade repository.

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  35. #1772031

    Coinneoidh stór trádála struchtúr eagrúcháin leordhóthanach ar bun agus feidhmeoidh sé é chun leanúnachas agus feidhmiú ordúil an stóir thrádála a áirithiú agus é ag comhlíonadh a sheirbhísí agus a ghníomhaíochtaí.

    A trade repository shall maintain and operate an adequate organisational structure to ensure continuity and orderly functioning of the trade repository in the performance of its services and activities.

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  36. #1772035

    Tabharfaidh stór trádála rochtain neamh-idirdhealaitheach do sholáthróirí seirbhísí ar fhaisnéis atá á coimeád ag an stór trádála ar choinníoll go dtabharfaidh na contrapháirtithe ábhartha cead dó é sin a dhéanamh.

    A trade repository shall grant service providers non-discriminatory access to information maintained by the trade repository, on condition that the relevant counterparties have provided their consent.

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  37. #1772040

    Beidh na praghsanna agus na táillí a ghearrann stór trádála ag brath ar an gcostas a bhaineann leo.

    The prices and fees charged by a trade repository shall be cost-related.

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  38. #1772057

    Ní dhéanfaidh duine nádúrtha a bhfuil dlúth nasc aige le stór trádála nó duine dlítheanach a bhfuil caidreamh máthairghnóthas nó fochuideachta aige nó aici leis an stór trádála, faisnéis rúnda arna taifeadadh i stór trádála a úsáid chun críocha tráchtála.

    A natural person who has a close link with a trade repository or a legal person that has a parent undertaking or a subsidiary relationship with the trade repository shall not use confidential information recorded in a trade repository for commercial purposes.

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  39. #1772064

    na húdaráis inniúla a dhéanann maoirsiú ar chontrapháirtithe lárnacha a fhaigheann rochtain ar an stór trádála;

    the competent authority supervising CCPs accessing the trade repository;

    NoDG-2012-02012R0648_EN-GA-DWN

  40. #1795412

    Cuirfidh stór trádála ar bun na nósanna imeachta agus na beartais seo a leanas:

    A trade repository shall establish the following procedures and policies:

    Regulation (EU) 2019/834 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 amending Regulation (EU) No 648/2012 as regards the clearing obligation, the suspension of the clearing obligation, the reporting requirements, the risk-mitigation techniques for OTC derivative contracts not cleared by a central counterparty, the registration and supervision of trade repositories and the requirements for trade repositories (Text with EEA relevance.)

  41. #2329336

    Stór Trádála

    Trade Repository

    Commission Implementing Regulation (EU) 2022/365 of 3 March 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2018/1624 laying down implementing technical standards with regard to procedures and standard forms and templates for the provision of information for the purposes of resolution plans for credit institutions and investment firms pursuant to Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)

  42. #2524937

    I gcás ina dtuairiscíonn contrapháirtí amháin mionsonraí díorthaigh do stór trádála thar ceann an chontrapháirtí eile, nó i gcás ina dtuairiscíonn tríú eintiteas conradh do stór trádála thar ceann contrapháirtí amháin nó an dá chontrapháirtí, beidh san áireamh sna mionsonraí arna dtuairisciú an tsraith iomlán mionsonraí a thuairisceofaí dá mbeadh na díorthaigh tuairiscithe don stór trádála ag gach contrapháirtí ar leithligh.

    Where one counterparty reports the details of a derivative to a trade repository on behalf of the other counterparty, or a third entity reports a contract to a trade repository on behalf of one or both counterparties, the details reported shall include the full set of details that would have been reported had the derivatives been reported to the trade repository by each counterparty separately.

    Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1855 of 10 June 2022 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the minimum details of the data to be reported to trade repositories and the type of reports to be used (Text with EEA relevance)

  43. #2525018

    Dáta agus am tíolactha na tuarascála chuig an stór trádála.

    Date and time of the submission of the report to the trade repository.

    Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1855 of 10 June 2022 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the minimum details of the data to be reported to trade repositories and the type of reports to be used (Text with EEA relevance)

  44. #2525643

    Déanfaidh stór trádála na cúraimí seo a leanas:

    A trade repository shall carry out the following tasks:

    Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1856 of 10 June 2022 amending the regulatory technical standards laid down in Delegated Regulation (EU) No 151/2013 by further specifying the procedure for accessing details of derivatives as well as the technical and operational arrangements for their access (Text with EEA relevance)

  45. #2525759

    In iarratas ar chlárú mar stór trádála, beidh na nósanna imeachta chun ionadú ordúil an stóir trádála bhunaidh a áirithiú i gcás ina n-iarrfaidh contrapháirtí tuairiscithe amhlaidh, eintiteas atá freagrach as tuairisciú, nó tríú páirtí a thuairiscíonn thar cheann contrapháirtithe nach dtuairiscíonn, nó i gcás ina mbeidh ionadú den sórt sin mar thoradh ar chlárú a aistarraingt, agus áireofar leo na nósanna imeachta chun na sonraí a aistriú agus sreabhaí tuairiscithe a atreorú chuig stór trádála eile.”;

    An application for registration as a trade repository shall contain the procedures to ensure the orderly substitution of the original trade repository where requested by a reporting counterparty, an entity responsible for reporting, or by a third party reporting on behalf of non-reporting counterparties, or where such substitution is the result of a withdrawal of registration, and shall include the procedures for the transfer of data and the redirection of reporting flows to another trade repository.’;

    Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1857 of 10 June 2022 amending the regulatory technical standards laid down in Delegated Regulation (EU) No 150/2013 as regards the details of the applications for registration as a trade repository and for applications for extension of registration as a trade repository (Text with EEA relevance)

  46. #2525827

    Fíoróidh stór trádála gach ceann díobh seo a leanas i dtuairisciú díorthaigh arna fháil:

    A trade repository shall verify all of the following in a received derivative report:

    Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1858 of 10 June 2022 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the procedures for the reconciliation of data between trade repositories and the procedures to be applied by the trade repository to verify the compliance by the reporting counterparty or submitting entity with the reporting requirements and to verify the completeness and correctness of the data reported (Text with EEA relevance)

  47. #2525851

    Déanfaidh stór trádála na gníomhaíochtaí seo a leanas:

    A trade repository shall carry out the following actions:

    Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1858 of 10 June 2022 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the procedures for the reconciliation of data between trade repositories and the procedures to be applied by the trade repository to verify the compliance by the reporting counterparty or submitting entity with the reporting requirements and to verify the completeness and correctness of the data reported (Text with EEA relevance)

  48. #2525872

    stór trádála a chinneann go bhfuair stór trádála eile tuarascáil díorthaigh chomhfhreagrach dá dtagraítear i bpointe (a), malartóidh sé mionsonraí an díorthaigh tuairiscithe leis an stór trádála sin i bhformáid XML agus i dteimpléad arna fhorbairt i gcomhréir leis an modheolaíocht ISO 20022;

    a trade repository that determines that another trade repository has received a corresponding derivative report referred to in point (a) shall exchange with that trade repository the details of the reported derivative in an XML format and a template developed in accordance with the ISO 20022 methodology;

    Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1858 of 10 June 2022 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the procedures for the reconciliation of data between trade repositories and the procedures to be applied by the trade repository to verify the compliance by the reporting counterparty or submitting entity with the reporting requirements and to verify the completeness and correctness of the data reported (Text with EEA relevance)

  49. #2526155

    Cuirfear iarratais ar chlárú mar stór trádála agus iarratais ar shíneadh a chur le clárú mar stór trádála isteach san fhormáid a leagtar amach san Iarscríbhinn.

    Applications for registration as a trade repository and applications for extension of registration as a trade repository shall be submitted in the format set out in the Annex.

    Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1859 of 10 June 2022 amending the implementing technical standards laid down in Implementing Regulation (EU) No 1248/2012 as regards the format for applications for registration as trade repositories and for applications for extension of registration as trade repositories (Text with EEA relevance)

  50. #2526157

    I gcás nach gcuirfear faisnéis isteach leis an stór trádála a bhaineann le ceanglas sonrach a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 150/2013, sonrófar san iarratas ar chlárú mar stór trádála nó san iarratas ar shíneadh a chur le clárú mar stór trádála, de réir mar is infheidhme, na cúiseanna nár cuireadh faisnéis den sórt sin isteach.

    Where the trade repository does not submit information pertaining to a specific requirement laid down in Delegated Regulation (EU) No 150/2013, the application for registration as a trade repository or the application for extension of registration as a trade repository, as applicable, shall clearly indicate the reasons why such information is not submitted.

    Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1859 of 10 June 2022 amending the implementing technical standards laid down in Implementing Regulation (EU) No 1248/2012 as regards the format for applications for registration as trade repositories and for applications for extension of registration as trade repositories (Text with EEA relevance)