ciallaíonn “eangach gheolbhaigh agus traimil in éineacht” aon eangach gheolbhaigh ghrinneallsocraithe in éineacht le traimil arb í an chuid íochtair den eangach í;
‘combined gillnet and trammel net’ means any bottom-set gillnet combined with a trammel net which constitutes the lower part;
Traimil ar mó ná 4 m a titim
A trammel net with a drop of more than 4 m;
TN = traimil nó líon fostúcháin < 220 mm
TN = trammel net or entangling net < 220 mm
TN = traimil nó líon fostúcháin < 220 mm
TN = trammel net or entangling net < 220 mm
TN = traimil nó líon fostúcháin < 220 mm
TN = trammel net or tangle net < 220 mm
Cineál eangaí (e.g. traimil, eangacha geolbhaí, etc.)
Type of net (e.g. trammel net, gillnets, etc.)
(a) aon líon chun scadáin a ghabháil nó aon traimil a shuíomh san fharraige nó i sruth taoide aon inbhir, nó
( a ) sets, either in the sea or in the tideway of any estuary, any net for the catching of herrings or any trammel net, or
ciallaíonn “líonta éighníomhacha” aon chineál lín geolbhaigh, lín fostúcháin nó traimle atá ar ancaire ar ghrinneall na farraige ionas go snámhfaidh éisc isteach iontu agus go rachaidh siad i bhfostú sa líontán nó sa mhogall ann;
‘static nets’ means any type of gillnet, entangling net or trammel net that is anchored to the seabed for fish to swim into and become entangled or enmeshed in the netting;
ciallaíonn “líon traimil” líon éighníomhach atá comhdhéanta de shraitheanna éagsúla líontáin nó níos mó a bhfuil dhá shraith ar an taobh amuigh di a bhfuil mogallmhéid mhór iontu, agus leathán de mhogall mín beag istigh eatarthu;
‘trammel net’ means a static net made up of several layers of netting with two outer layers of a large mesh size with a sheet of small mesh sandwiched between them;
Beidh toirmeasc ar eangacha geolbhaigh grinneallsocraithe, líon fostúcháin agus traimlíon a úsáid aon áit a bhfuil an doimhneacht cairte níos mó ná 200 m.
It shall be prohibited to deploy any bottom set gillnet, entangling net and trammel net at any position where the charted depth is greater than 200 m.
Beidh toirmeasc ar úsáid a bhaint as aon eangach gheolbhaigh, líon fostúcháin nó traimil ar mó ná 0,5 mm tiús a théada.
It shall be prohibited to use any gillnet, entangling net or trammel net constructed with a twine thickness greater than 0,5 mm.
Beidh toirmeasc ar níos mó ná 2500 m d’eangaí geolbhaigh agus traimlí in éineacht agus níos mó ná 6000 m d’aon eangach geolbhaigh, líon fostúcháin nó traimil a bheith ar bord nó a shocrú.
It shall be prohibited to have on board or set more than 2500 m of combined gillnets and trammel nets and 6000 m of any gillnet, entangling net or trammel net.
—(1) Duine ar bith a úsáidfidh aon trál nó traimil in aon séasúr nó in aon áit, san fharraige nó laistigh de shruth taoide aon inbhir, am nó in áit a mbeidh sé coiscthe é a úsáid le haon fhodhlí arna dhéanamh faoin Acht seo, beidh an duine sin ciontach i gcion faoin alt seo agus ar a chiontú ann go hachomair dlífear fíneáil nach mó ná fiche punt a chur air.
—(1) If any person uses any trawl or trammel net at any season or any place, either in the sea or within the tideway of any estuary, when or where the use of it is prohibited by any bye-law made under this Act, such person shall be guilty of an offence under this section and shall be liable on summary conviction thereof to a fine not exceeding twenty pounds.
Ón 14 Feabhra go dtí an 30 Aibreán, beidh cosc ar aon trál grinneallach, líon saighne nó líon tarraingthe cosúil eile, aon eangach gheolbhaigh, traimil, líonta fostúcháin nó aon líon éighníomhach cosúil eile nó aon ghléas iascaireachta a ionchorpraíonn duáin laistigh den chuid sin de Roinn VIIa de CITM atá iniata ag:
From 14 February to 30 April, it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gillnet, trammel net, entangling net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
Gach bliain le linn na tréimhse ón 14 Feabhra go dtí an 30 Aibreán beidh toirmeasc ar úsáid a bhaint as aon trál grinnill, saighean nó líon tarraingthe dá samhail, eangach gheolbhaigh, líon fostúcháin, traimil nó trealamh iascaireachta ina bhfuil duáin laistigh den chuid sin de roinn 7a de CITM atá iniata ag cósta thoir na hÉireann agus cósta thoir Thuaisceart Éireann agus línte díreacha atá ag ceangal go seicheamhach na gcomhordanáidí geografacha seo a leanas, a thomhaisfear de réir chóras WGS84:
In the period from 14 February to 30 April each year it shall be prohibited to use any dermersal trawl, seine or similar towed net, any gillnet, entangling net or trammel net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division 7a enclosed by the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland and straight lines sequentially joining the following geographical coordinates, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Áirítear ar na bearta sin Banc Thuaidh Lár Mhuir Bhailt a dhúnadh do na hiascaigh ar fad seachas do photaí, do ghaistí agus do spiléir, agus Láithreáin Natura 2000 áirithe agus limistéir eile a dúnadh maidir le hiascaireacht le líonta éighníomhacha (i.e. líon traimil, eangach gheolbhaigh, agus leath-shruthlíon).
Those measures include the closure of the Northern Midsea bank to all fisheries except for pots, traps and longlines, the closure of certain Natura 2000 sites and other areas to fishing with static nets (i.e. trammel net, gillnet, and semi-driftnet).