#492490
ciallaíonn ‘UCITS iomchuí’ gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe—
‘relevant UCITS’ means an undertaking for collective investment in transferable securities—
ciallaíonn ‘UCITS iomchuí’ gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe—
‘relevant UCITS’ means an undertaking for collective investment in transferable securities—
ciallaíonn “UCITS” gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe lena mbaineann na Treoracha iomchuí;
"UCITS" means an undertaking for collective investment in transferable securities to which the relevant Directives relate;
gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe (GCUI) atá faoi rialú ag Treoir 2009/65/CE;
an undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS), governed by Directive 2009/65/EC;
Cuideachta is gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe de réir bhrí Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Gnóthais le haghaidh Comhinfheistíochta in Urrúis Inaistrithe), 1989 (I.R.
A company that is an undertaking for collective investment in transferable securities within the meaning of the European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Regulations, 1989 (S.I.
(III) i ngnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe de réir bhrí Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Gnóthais le haghaidh Comhinfheistíochta in Urrúis Inaistrithe), 1989 (I.R. Uimh. 78 de 1989);
(III) an undertaking for collective investment in transferable securities, within the meaning of the European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Regulations, 1989 ( S.I. No. 78 of 1989 );
(III) i ngnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe de réir bhrí Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Gnóthais le haghaidh Comhinfheistíochta in Urrúis Inaistrithe), 1989 (I.R. Uimh. 78 de 1989);
(III) an undertaking for collective investment in transferable securities, within the meaning of the European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Regulations, 1989 ( S.I. No. 78 of 1989 );
(III) i ngnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe de réir bhrí Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Gnóthais le haghaidh Comhinfheistíochta in Urrúis Inaistrithe), 1989 (I.R.
(III) an undertaking for collective investment in transferable securities, within the meaning of the European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Regulations, 1989 ( S.I.
(III) i ngnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe de réir bhrí Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Gnóthais le haghaidh Comhinfheistíochta in Urrúis Inaistrithe), 1989 (I.R.
(III) an undertaking for collective investment in transferable securities, within the meaning of the European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Regulations, 1989 ( S.I.
gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe (GCUI) agus, i gcás inarb ábhartha, a chuideachta bainistíochta, atá údaraithe i gcomhréir le Treoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
an undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS) and, where relevant, its management company, authorised in accordance with Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council;
Cuideachta is cuideachta bhainistíochta nó iontaobhaí gnóthais le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe de réir bhrí Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Gnóthais le haghaidh Comhinfheistíochta in Urrúis Inaistrithe), 1989 (I.R.
A company that is a management company or trustee of an undertaking for collective investment in transferable securities within the meaning of the European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Regulations, 1989 (S.I.
chun tairbhe d’aon tairbhí nó tairbhithe, ach ní fholaíonn sé ciste pinsean, carthanas nó gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe a bhunaítear nó a rialáiltear faoi dhlí aon chríche iomchuí.
the benefit of any beneficiary or beneficiaries, but does not include a pension fund, charity or undertaking for collective investment in transferable securities which is established or regulated under the law of any relevant territory.
(b) aon ghnóthas eile is gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe de réir bhrí na Rialachán iomchuí (de réir bhrí alt 734) agus ar gnóthas é a shealbhaíonn údarú nach mbeidh cúlghairthe agus a eisíodh de bhun na Rialachán iomchuí,
(b) any other undertaking which is an undertaking for collective investment in transferable securities within the meaning of the relevant Regulations (within the meaning of section 734) being an undertaking which holds an authorisation, which has not been revoked, issued pursuant to the relevant Regulations,
(b) aon ghnóthas eile is gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe de réir bhrí na Rialachán iomchuí, ar gnóthas é a shealbhaíonn údarú a eisíodh de bhun na Rialachán iomchuí i gcás nár cúlghaireadh an t-údarú sin;
( b ) any other undertaking which is an undertaking for collective investment in transferable securities within the meaning of the relevant Regulations, being an undertaking which holds an authorisation issued pursuant to the relevant Regulations and that authorisation has not been revoked;
—Ní bheidh feidhm ag forálacha an Achta seo maidir le gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe (de réir bhrí Rialacháin UCITS) atá údaraithe faoi na Rialacháin sin nó ag údarás inniúil i mballstát eile de chuid na gComhphobal Eorpach de réir Threoir 85/611/CEE ón gComhairle dar dháta 20 Nollaig, 19851 (arna leasú le Treoir 88/220/CEE ón gComhairle dar dháta 22 Márta, 19882 ).
—The provisions of this Act shall not apply to an undertaking for collective investment in transferable securities (within the meaning of this Act to certain the UCITS Regulations) that is authorised under those Regulations or by a competent authority in another member state of the European Communities in accordance with Council Directive 85/611/EEC of 20th December, 1985 1 (as amended by Council Directive 88/220/EEC of 22nd March, 1988 2 ).
Dá bhrí sin, agus i gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, níor cheart gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe (GCUI) nó ciste malartach infheistíochta (CIM), arna bhunú chun fónamh do phlean nó do phleananna ceannaithe scaireanna d'fhostaithe, níor cheart an gnóthas sin a cháiliú mar chontrapháirtí airgeadais.
Therefore, and in accordance with the principle of proportionality, an undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS) or an alternative investment fund (AIF) that is set up exclusively for the purpose of serving one or more employee share purchase plans, should not be qualified as a financial counterparty.
Ciallaíonn gnóthas comhinfheistíochta gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe (GCUI) mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2) de Threoir 2009/65/CE nó ciste infheistíochta malartach (CIM) mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1)(a) de Threoir 2011/61/AE.
Collective investment undertaking’ means an undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS) as defined in Article 1(2) of Directive 2009/65/EC or an alternative investment fund (AIF) as defined in Article 4(1)(a) of Directive 2011/61/EU.
I gcás inar cuideachta bainistíochta atá freagrach, agus atá faoi dhliteanas dlíthiúil, as tuairisciú a dhéanamh thar ceann Ghnóthas le haghaidh Comhinfheistíochta in Urrúis Inaistrithe (UCITS) i gcomhréir le hAirteagal 9(1b) den Rialachán sin, ar an gcód uathúil lena sainaithnítear an chuideachta bainistíochta sin.
Where a management company is responsible, and legally liable, for reporting on behalf of an Undertaking for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS) in accordance with Article 9(1b) of that Regulation, the unique code identifying that management company.
Ciallaíonn gnóthas comhinfheistíochta gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe (“GCUI”) mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2) de Threoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nó ciste infheistíochta malartach (“CIM”) mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1), pointe (a), de Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Collective investment undertaking means an undertaking for collective investment in transferable securities (‘UCITS’) as defined in Article 1(2) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council or an alternative investment fund (AIF) as defined in Article 4(1)(a) of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council.
Ciallaíonn “gnóthas comhinfheistíochta” gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe (“GCUI”) mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2) de Threoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nó ciste infheistíochta malartach (“CIM”) mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1), pointe (a), de Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
‘Collective investment undertaking’ means an undertaking for collective investment in transferable securities (‘UCITS’) as defined in Article 1(2) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council or an alternative investment fund (AIF) as defined in Article 4(1)(a) of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council.
Ciallaíonn ‘gnóthas comhinfheistíochta’ gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe (GCUI) mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2) de Threoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nó ciste infheistíochta malartach (AIF) mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1)(a) de Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Collective investment undertaking’ means an undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS) as defined in Article 1(2) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council or an alternative investment fund (AIF) as defined in Article 4(1)(a) of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council.
Ciallaíonn ‘gnóthas comhinfheistíochta’ gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe (GCUI), mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2) de Threoir 2009/65/CE nó ciste infheistíochta malartach (CIM) mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1)(a) de Threoir 2011/61/AE.
Collective investment undertaking’ means an undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS) as defined in Article 1(2) of Directive 2009/65/EC or an alternative investment fund (AIF) as defined in Article 4(1)(a) of Directive 2011/61/EU.
Ciallaíonn gnóthas comhinfheistíochta gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe (‘GCUI’) mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2) de Threoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nó ciste infheistíochta malartach (‘CIM’) mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1), pointe (a), de Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Collective investment undertaking means an undertaking for collective investment in transferable securities (‘UCITS’) as defined in Article 1(2) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council or an alternative investment fund (‘AIF’) as defined in Article 4(1), point (a), of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council.
Ciallaíonn gnóthas comhinfheistíochta gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe (‘GCUI’) mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2) de Threoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nó ciste infheistíochta malartach (‘CIM’) mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1), pointe (a), de Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Collective investment undertaking means an undertaking for collective investment in transferable securities (‘UCITS’) as defined in Article 1(2) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council or an alternative investment fund (‘AIF’) as defined in Article 4(1), point (a) of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council.
Measfar aonaid i ngnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe (GCUI) a bheith ina sócmhainní lena mbaineann riosca íosta margaidh, riosca íosta creidmheasa agus riosca íosta comhchruinnithe chun críocha mhír 1, i gcás nach n-infheistíonn an GCUI sin ach i sócmhainní mar atá sonraithe tuilleadh ag ÚBE i gcomhréir le mír 5 agus i gcás ina n-áirithíonn eisitheoir an chomhartha sócmhainn-tagartha go ndéantar an cúlchiste sócmhainní a infheistiú ar bhealach ina n-íoslaghdaítear an riosca comhchruinnithe.
Units in an undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS) shall be deemed to be assets with minimal market risk, credit risk and concentration risk for the purposes of paragraph 1, where that UCITS invests solely in assets as further specified by EBA in accordance with paragraph 5 and where the issuer of the asset-referenced token ensures that the reserve of assets is invested in such a way that the concentration risk is minimised.
aon ghnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2) de Threoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i gcás ina bhfuil na gnóthais sin údaraithe mar chistí margaidh airgid dá dtagraítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2017/1131 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
any undertaking for collective investment in transferable securities as defined in Article 1(2) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council where those undertakings are authorised as money market funds as referred to in Article 4 of Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council;