#170650
Beidh céannacht chineáil agus íonacht chineáil leordhóthanach ag an mbarr.
The crop shall have sufficient varietal identity and varietal purity.
Filter results
Collections
20 results in 4 documents
#170661
I. Beidh céannacht chineáil agus íonacht chineáil leordhóthanach ag an síol.
The seed shall have sufficient varietal identity and purity.
#178108
Beidh céannacht chineáil agus íonacht chineáil leordhóthanach ag an síol.
The seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity.
#180587
(a) a mbeidh céannacht agus íonacht chineáil leordhóthanach aige,
(a) has sufficient varietal identity and varietal purity,
#180750
Beidh céannacht chineáil agus íonacht chineáil leordhóthanach ag na síolta.
The seeds shall have sufficient varietal identity and varietal purity.
#2002686
Beidh sainaitheantas cineáil agus íonacht cineáil leordhóthanach ag an mbarr a mhéid a bhaineann le saintréithe na gcomhpháirteanna.
The crop shall have sufficient varietal identity and purity as regards the characteristics of the components.
#2104926
Ní bheidh feidhm ag míreanna 2 go 11 ach amháin i gcás na gceanglas maidir le híonacht anailíseach agus péacadh síolta agus na ceanglais cháilíochta agus sláinte maidir le hábhar iomadaithe eile, ach ní bheidh feidhm acu maidir le sainaitheantas cineáil agus íonacht chineáil agus na ceanglais maidir le cigireacht allamuigh i leith sainaitheantas cineáil agus íonacht chineáil ábhair atáirgthe plandaí d’ábhar ilchineálach orgánach.
Paragraphs 2 to 11 shall only apply with regard to the analytical purity and germination requirements for seed and the quality and health requirements for other propagating material, but not with regard to varietal identity and varietal purity and field inspection requirements for varietal identity and varietal purity of the plant reproductive material of organic heterogeneous material.
#179588
Beidh céannacht chineáil agus íonacht chineáil leordhóthanach ag an mbarr, nó i gcás barr de líne insíolraithe Zea mays, beidh aige céannacht agus íonacht leordhóthanach maidir lena thréithe.
The crop shall have sufficient varietal identity and varietal purity or, in the case of a crop of an inbred line of Zea mays, sufficient identity and purity as regards its characteristics.
#179624
J. Beidh céannacht chineáil agus íonacht chineáil leordhóthanach ag an síol. nó i gcás síol de líne insíolraithe Zea mays, beidh aige céannacht agus íonacht leordhóthanach maidir lena thréithe.
The seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity, or in the case of seed of an inbred line of Zea mays, sufficient identity and purity as regards its characteristics.
#180573
(e) atá faoi iar-rialú oifigiúil trí scrúdú tástála chun céannacht agus íonacht an chineáil a dheimhniú;
(e) is subject to official post control by check inspection to verify the varietal identity and variety purity;
#180590
(d) atá faoi iar-rialú oifigiúil trí scrúdú tástála chun a chéannacht agus a íonacht chineáil a dheimhniú;
(d) is subject to official post-control by check inspection to verify its varietal identity and varietal purity;
#180734
Beidh staid saothraithe na hithreach agus céim forbartha an bhairr ar shlí go bhféadfar céannacht chineáil agus íonacht chineáil agus staid na sláinte a sheiceáil go dóthanach.
The cultural condition of the field and the stage of development of the crop shall be such as to permit varietal identity and varietal purity and health status to be adequately checked.
#1999229
Ní thagraítear go sainráite sna Treoracha thuasluaite, áfach, d’úsáid aon teicníc eile le haghaidh seiceáil ar an láthair ná seiceáil rialaithe iar-aimseartha i leith sainaitheantas cineáil i gcomhthéacs an deimhniúcháin, rud a d’fhéadfadh easpa soiléireachta a chruthú maidir lena chur chun feidhme.
The aforementioned Directives, however, do not explicitly refer to the use of any other technique to check varietal identity in the field or in post control in the context of certification a fact that may create lack of clarity with regard to its implementation.
#1999233
Le Scéimeanna Síolta na hEagraíochta um Chomhar agus Fhorbairt Eacnamaíochta (ECFE), leagtar síos nósanna imeachta, bearta agus teicnící chun gur féidir TBM a úsáid mar uirlis fhorlíontach le haghaidh iniúchtaí ar an láthair agus le haghaidh tástála ar dháileacht talún chóimheasa, i gcás ina bhfuil éiginnteacht ann maidir le sainaitheantas chineál an tsíl, chun críche scrúdú feinitíopach.
In the Seed Schemes of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), procedures, measures and techniques have been laid down to enable the use of BMT as a supplementary tool for field inspections and control plot testing, when there are doubts as regards the seed varietal identity, for the purposes of phenotypic examination.
#1999237
Dá bhrí sin, ba cheart na hIarscríbhinní ábhartha a ghabhann le Treoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE agus 2002/57/CE a leasú dá réir sin, chun soiléireacht a áirithiú go bhféadfar TBM a úsáid freisin i gcás ina bhfuil éiginnteacht fós ann maidir le sainaitheantas chineáil an tsíl.
The relevant Annexes to Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC should therefore be amended accordingly, to ensure clarity that BMT may be also used in case there is still doubt as to the varietal identity of the seed.
#1999276
Tar éis chur chun feidhme phointí 4 agus 6, i gcás ina bhfuil éiginnteacht ann i gcónaí maidir le sainaitheantas chineáil an tsíl, féadfaidh an t-údarás deimhniúcháin úsáid a bhaint as teicníc bhithcheimiceach nó mhóilíneach a aithnítear go hidirnáisiúnta agus is féidir a atáirgeadh, i gcomhréir leis na caighdeáin idirnáisiúnta is infheidhme, chun an sainaitheantas sin a scrúdú.”
In the case where, following the implementation of points 4 and 6, there is still doubt as to the varietal identity of the seed, the certification authority may use, for the examination of that identity, an internationally recognised and reproducible biochemical or molecular technique, in accordance with the applicable international standards.’
#1999280
Tar éis chur chun feidhme phointí 3 agus 7, i gcás ina bhfuil éiginnteacht ann i gcónaí maidir le sainaitheantas chineáil an tsíl, féadfaidh an t-údarás deimhniúcháin úsáid a bhaint as teicníc bhithcheimiceach nó mhóilíneach a aithnítear go hidirnáisiúnta agus is féidir a atáirgeadh, i gcomhréir leis na caighdeáin idirnáisiúnta is infheidhme, chun an sainaitheantas sin a scrúdú.”
In the case where, following the implementation of points 3 and 7, there is still doubt as to the varietal identity of the seed, the certification authority may use, for the examination of that identity, an internationally recognised and reproducible biochemical or molecular technique, in accordance with the applicable international standards.’
#1999284
Tar éis chur chun feidhme phointí 2 agus 5, i gcás ina bhfuil éiginnteacht ann i gcónaí maidir le sainaitheantas chineáil an tsíl, féadfaidh an t-údarás deimhniúcháin úsáid a bhaint as teicníc bhithcheimiceach nó mhóilíneach a aithnítear go hidirnáisiúnta agus is féidir a atáirgeadh, i gcomhréir leis na caighdeáin idirnáisiúnta is infheidhme, chun an sainaitheantas sin a scrúdú.”
In the case where, following the implementation of points 2 to 5, there is still doubt as to the varietal identity of the seed, the certification authority may use, for the examination of that identity, an internationally recognised and reproducible biochemical or molecular technique, in accordance with the applicable international standards.’
#1999288
Tar éis chur chun feidhme phointí 1, 2 agus 3, i gcás ina bhfuil éiginnteacht ann i gcónaí maidir le sainaitheantas chineáil an tsíl, féadfaidh an t-údarás deimhniúcháin úsáid a bhaint as teicníc bhithcheimiceach nó mhóilíneach a aithnítear go hidirnáisiúnta agus is féidir a atáirgeadh, i gcomhréir leis na caighdeáin idirnáisiúnta is infheidhme, chun an sainaitheantas sin a scrúdú.”
In the case where, following the implementation of points 1, 2 and 3, there is still doubt as to the varietal identity of the seed, the certification authority may use, for the examination of that identity, an internationally recognised and reproducible biochemical or molecular technique, in accordance with the applicable international standards.’
#1999292
Tar éis chur chun feidhme phointí 1 agus 3, i gcás ina bhfuil éiginnteacht ann i gcónaí maidir le sainaitheantas chineáil an tsíl, féadfaidh an t-údarás deimhniúcháin úsáid a bhaint as teicníc bhithcheimiceach nó mhóilíneach a aithnítear go hidirnáisiúnta agus is féidir a atáirgeadh, i gcomhréir leis na caighdeáin idirnáisiúnta is infheidhme, chun an sainaitheantas sin a scrúdú.”
In the case where, following the implementation of points 1 and 3, there is still doubt left as to the varietal identity of the seed, the certification authority may use, for the examination of that identity, an internationally recognised and reproducible biochemical or molecular technique, in accordance with the applicable international standards.’