#522687
- líon teoranta modhnuithe eile a bhaineann leis an eagraíocht agus le bainistiú foirne.
- a limited number of other modifications which are related to the organisation and management of staff.
Filter results
Collections
35 results in 28 documents
#2098357
007 Bearta oibríochtúla agus teicniúla i limistéar Schengen a bhfuil baint acu le rialú teorann
007 Technical and operational measures within the Schengen area which are related to border control
#673478
Líon na dtionscadal arna dtacú ag an Ionstraim, arb í is aidhm leo feabhas a chur ar mhalartú faisnéise fhorghníomhú an dlí a bhaineann le córais sonraí, le taisclanna nó le huirlisí cumarsáide Europol.
Number of projects supported by the Instrument, aiming to improve law enforcement information exchange which are related to Europol data systems, repositories or communication tools.
#701960
Sa bhreis air sin, tá sainiúlachtaí ina dtáirgeadh, a bhaineann le riachtanais arda sláinte d'ainmhithe pórúcháin, rud a éilíonn ceanglais sláinte níos déine nó níos sonraí maidir leis na hainmhithe ar deontóirí iad.
In addition, there are specificities in their production which are related to high health demands for breeding animals and which call for stricter or particular animal health requirements concerning the donor animals.
#725192
bearta teicniúla agus oibríochtúla laistigh de limistéar Schengen a bhaineann le rialú ag teorainneacha agus atá ceaptha chun aghaidh a thabhairt ar inimirce neamhdhlíthiúil agus dul i ngleic ar bhealach níos fearr leis an gcoireacht thrasteorann;
technical and operational measures within the Schengen area which are related to border control and designed to address illegal immigration and to counter cross-border crime better;
#1564755
(a) ina leagtar ceisteanna amach lena bhfreagairt ag iarrthóirí mar chuid de scrúdú, nó a bhaineann leis na ceisteanna sin, nó
(a) in which questions are set for answer by candidates as part of an examination or which are related to such questions, or
#1564757
(b) ina leagtar amach tionscadail nó cleachtaí praiticiúla a cheanglaítear ar iarrthóirí a dhéanamh mar chuid de scrúdú, nó a bhaineann leis na tionscadail nó leis na cleachtaí sin.
(b) in which projects or practical exercises are set which candidates are required to complete as part of an examination or which are related to such projects or exercises.
#1800703
Déanfaidh ENISA na cúraimí a leagtar uirthi le gníomhartha dlí an Aontais ina leagtar amach bearta chun dlíthe, rialacháin agus forálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann leis an gcibearshlándáil a chomhfhogasú.
ENISA shall carry out the tasks assigned to it by Union legal acts that set out measures for approximating Member State laws, regulations and administrative provisions which are related to cybersecurity.
#1819232
bearta teicniúla agus oibríochtúla laistigh de limistéar Schengen a bhaineann le rialú ag teorainneacha agus atá ceaptha chun aghaidh a thabhairt ar inimirce neamhdhlíthiúil agus aghaidh a thabhairt ar bhealach níos fearr leis an gcoireacht trasteorann;
technical and operational measures within the Schengen area which are related to border control and designed to address illegal immigration and to counter cross-border crime better;
#2097683
Agus gníomhaíochtaí arna gcistiú faoin Ionstraim a bhaineann le faireachas teorann muirí á gcur chun feidhme, ba cheart do na Ballstáit aird ar leith a thabhairt ar a n-oibleagáidí idirnáisiúnta maidir le hoibríochtaí cuardaigh agus tarrthála ar muir.
When implementing actions funded under the Instrument which are related to maritime border surveillance, Member States should pay special attention to their international obligations regarding search and rescue operations at sea.
#2098267
bearta oibríochtúla agus teicniúla a chur chun feidhme i limistéar Schengen a bhfuil baint acu le rialú teorann agus, san am céanna, saorghluaiseacht daoine laistigh den Aontas a choimirciú;
implementing technical and operational measures within the Schengen area which are related to border control, while safeguarding the free movement of persons within it;
#2213439
caiteachas ionadaíochta Uachtarán na Comhairle Eorpaí a bhaineann le comhlíonadh a dhualgas nó a dualgas agus mar chuid de ghníomhaíochtaí na hinstitiúide sin,
representation expenditure of the President of the European Council which are related to the fulfilment of his or her duties and as part of that institution’s activities,
#2280482
Ar an gcúis sin, soláthraítear raonta sa tábla thíos maidir le tomhaltas an Aontais agus sna táblaí ábhartha eile a bhaineann le méideanna agus luachanna allmhairiúcháin.
For this reason, ranges are provided in the table below concerning Union consumption and in the other relevant tables which are related to import volumes and values.
#2307261
Maidir leis sin, léirigh an chéad imscrúdú frith-fhóirdheontais i gcás CPIC agus PGTEX China, atá gaolmhar do PGTEX Morocco SARL, go bhfuair siad araon fóirdheontais ó Rialtas na Síne.
In this respect, the original anti-subsidy investigation showed that both CPIC and PGTEX China, which are related to PGTEX Morocco SARL, received subsidies from the Chinese Government.
#2339686
Athdhearbhaíonn an Coimisiún gur cleachtas caighdeánach comhsheasmhach é na costais agus an ioncam uile a bhaineann le táirgeadh agus díol an táirge faoi imscrúdú a chur san áireamh.
The Commission reiterates that it is standard and consistent practice to take account of all costs and income which are related to the production and sales of the product under investigation.
#2451879
Ba cheart do na Ballstáit leanúint de bheith freagrach as formheas na dtionscadal leasa choitinn a bhfuil baint acu lena gcríoch agus as na costais ghaolmhara.
Member States should remain responsible for approving the projects of common interest which are related to their territory and the related costs.
#2665492
caiteachas ionadaíochta Uachtarán na Comhairle Eorpaí a bhaineann le comhlíonadh a dhualgas nó a dualgas agus mar chuid de ghníomhaíochtaí na hinstitiúide sin,
representation expenditure of the President of the European Council which are related to the fulfilment of his or her duties and as part of that institution’s activities,
#3153951
caiteachas ionadaíochta Uachtarán na Comhairle Eorpaí a bhaineann le comhlíonadh a dhualgas nó a dualgas agus mar chuid de ghníomhaíochtaí na hinstitiúide sin,
representation expenditure of the President of the European Council which are related to the fulfilment of his or her duties and as part of that institution’s activities,
#324284
(e) feidhmíocht shaintréithe sár-riachtanacha an táirge foirgníochta a bhaineann leis an úsáid bheartaithe nó leis na húsáidí beartaithe, agus na forálacha i ndáil leis an úsáid bheartaithe nó leis na húsáidí beartaithe á gcur san áireamh san áit ina bhfuil sé beartaithe ag an monaróir an táirge a chur ar fáil ar an margadh;
(e) the performance of those essential characteristics of the construction product which are related to the intended use or uses, taking into consideration the provisions in relation to the intended use or uses where the manufacturer intends the product to be made available on the market;
#674380
Agus gníomhaíochtaí arna gcistiú faoin Ionstraim a bhaineann le faireachas teorann muirí á gcur chun feidhme, déanfaidh na Ballstáit aird ar leith a thabhairt ar a n-oibleagáidí faoin dlí idirnáisiúnta muirí chun cúnamh a thabhairt do dhaoine in anacair.
When implementing actions funded under the Instrument which are related to maritime border surveillance, Member States shall pay special attention to their obligations under international maritime law to render assistance to persons in distress.
#707421
Sula nglacfar na liostaí dá dtagraítear i mír 4 agus i mír 5, cuirfidh an t-údarás inniúil maoirseachta an sásra comhsheasmhachta dá dtagraítear in Airteagal 63 i bhfeidhm i gcás ina bhfuil baint ag an liosta le gníomhaíochtaí próiseála a bhaineann le hearraí nó seirbhísí a chur ar fáil d'ábhair sonraí, nó a bhaineann le faireachán a dhéanamh ar iompar na ndaoine sin i mBallstáit éagsúla, nó i gcás ina bhfuil baint acu le gníomhaíochtaí próiseála a d'fhéadfadh cur isteach ar shaorghluaiseacht sonraí pearsanta san Aontas.
Prior to the adoption of the lists referred to in paragraphs 4 and 5, the competent supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 63 where such lists involve processing activities which are related to the offering of goods or services to data subjects or to the monitoring of their behaviour in several Member States, or may substantially affect the free movement of personal data within the Union.
#714169
An cumann póir nó an oibríocht phórúcháin nó, arna iarraidh sin ag an gcumann póir nó ag an oibríocht phórúcháin sin, an tríú páirtí atá ainmnithe ag an gcumann póir nó ag an oibríocht phórúcháin sin, i gcomhréir le hAirteagal 27(1)(b), déanfaidh sé nó sí an fhaisnéis maidir le máchailí géiniteacha agus sainchomharthaí géiniteacha ainmhithe pórúcháin a bhfuil baint acu leis an gclár póraithe a chur ar fáil go poiblí.
The breed society or the breeding operation, or, at the request of that breed society or breeding operation, the third party designated by that breed society or breeding operation in accordance with Article 27(1)(b), shall make publicly available the information on the genetic defects and genetic peculiarities of breeding animals which are related to the breeding programme.
#1780874
Ina theannta sin, spreagtar na Ballstáit dul níos faide ná na híoscheanglais a leagtar amach sa Treoir seo a shásamh trí na ceanglais sin a chur i bhfeidhm ar dhoiciméid atá i seilbh gnóthais phoiblí, ar doiciméid iad a bhaineann le gníomhaíochtaí ar suíodh ina leith, de bhun Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, go nochtar iad go díreach leis an iomaíocht.
Moreover, Member States are encouraged to go beyond the minimum requirements set out in this Directive by applying its requirements to documents held by public undertakings, which are related to activities that have been found, pursuant to Article 34 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council, to be directly exposed to competition.
#1881566
Chun aghaidh a thabhairt ar na gnéithe sin den rochtain ar uisce a bhaineann le cáilíocht agus infhaighteacht agus mar chuid den fhreagra a tugadh ar thionscnamh Right2Water, agus chun rannchuidiú le cur chun feidhme Phrionsabal 20 de Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta ina luaitear “everyone has the right to access essential services of good quality, including water” [go bhfuil ag cách an ceart chun rochtain a fháil ar sheirbhísí riachtanacha ar ardchaighdeán, lena n-áirítear an t-uisce], ba cheart do na Ballstáit dul i ngleic le saincheist na rochtana ar uisce ar an leibhéal náisiúnta ach discréid áirithe a bheith acu, mar sin féin, maidir leis na bearta sonracha a bheidh le cur chun feidhme.
To address the aspects of access to water which are related to quality and availability and as part of the reply to the Right2Water initiative, and to contribute to the implementation of Principle 20 of the European Pillar of Social Rights that states that ‘everyone has the right to access essential services of good quality, including water’, Member States should tackle the issue of access to water at national level whilst enjoying some discretion as to the exact type of measures to be implemented.
#1927602
“Le linn na tréimhse ón 1 Aibreán 2020 go dtí an 30 Meitheamh 2021, is féidir leis an údarás iomchuí maolú ón bpróiseas a leagtar síos i bpointe 6.8.2 agus aeriompróir a ainmniú go sealadach mar ACC3, sa chás nach bhféadfaí bailíochtú slándála eitlíochta de chuid an Aontais a dhéanamh ar chúiseanna oibiachtúla a bhaineann leis an ngéarchéim phaindéime a d’eascair as COVID-19 agus nach bhfuil aon fhreagracht ar an aeriompróir ina leith. Beidh an t-ainmniú faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas:”;
‘During the period from 1 April 2020 to 30 June 2021, the appropriate authority may derogate from the process established in point 6.8.2 and temporarily designate an air carrier as ACC3, in the case where an EU aviation security validation could not take place for objective reasons which are related to the pandemic crisis caused by the COVID-19 and are beyond the responsibility of the air carrier. The designation shall be subject to the following conditions:’;
#1927616
“Le linn na tréimhse ón 1 Aibreán 2020 go dtí an 30 Meitheamh 2021, is féidir leis an údarás iomchuí maolú ón bpróiseas a leagtar síos i bpointe 6.8.5 agus tríú tír a ainmniú go sealadach mar RA3 nó KC3, sa chás nach bhféadfaí bailíochtú slándála eitlíochta de chuid an Aontais a dhéanamh ar chúiseanna oibiachtúla a bhaineann leis an ngéarchéim phaindéime a d’eascair as COVID-19 agus nach bhfuil aon fhreagracht ar an eintiteas ina leith. Beidh an t-ainmniú faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas:”;
‘During the period from 1 April 2020 to 30 June 2021, the appropriate authority may derogate from the process established in point 6.8.5 and temporarily designate a third country entity as RA3 or KC3, in the case where an EU aviation security validation could not take place for objective reasons which are related to the pandemic crisis caused by the COVID-19 and are beyond the responsibility of the entity. The designation shall be subject to the following conditions:’;
#1947028
dliteanais agus sócmhainní a bhaineann le hoibriú an bhuiséid agus le bainistiú acmhainní dílse, lena n-áirítear airleacain réamh-mhaoinithe gan íoc, infháltais, airgead, suimeanna iníoctha, agus muirir fhabhraithe, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta nó a áirítear cheana féin sna gealltanais gan íoc (RAL).
liabilities and assets which are related to the operation of the budget and the management of own resources, including outstanding pre-financing advances, receivables, cash, payables, and accrued charges, including those related to the European Agricultural Guarantee Fund or already included in the outstanding commitments (RAL).
#2070320
I gcomhréir le hAirteagal 4(1) agus 4(2) den bhun-Rialachán, féadfar táirgeoirí atá gaolmhar d’onnmhaireoirí nó allmhaireoirí agus/nó a allmhairíonn an táirge a bhfuil sé líomhainte gur dumpáladh é a eisiamh ó thionscal an Aontais má tá an gaol atá acu le honnmhaireoirí nó allmhaireoirí an táirge dhumpáilte agus/nó a n-allmhairí ina ghaol a dhéanfadh a n-iompraíocht éagsúil le hiompraíocht táirgeoirí nach bhfuil an gaol sin acu.
In line with Article 4(1) and 4(2) of the basic Regulation, producers which are related to exporters or importers and/or are themselves importers of the allegedly dumped product may be excluded from the Union industry if their relationship with the exporters or importers of the dumped product and/or their imports is such as to cause them to behave differently from non-related producers.
#2070563
De réir Airteagal 4(1) den bhun-Rialachán, maidir le táirgeoirí atá gaolmhar d’onnmhaireoirí nó allmhaireoirí Sádacha agus/nó Meiriceánach a onnmhairíonn an táirge a bhfuil sé líomhainte gur dumpáladh é, is féidir iad a eisiamh ó thionscal an Aontais.
According to Article 4(1) of the basic Regulation, producers which are related to Saudi and/or American exporters or importers and/or are themselves importers of the allegedly dumped product may be excluded from the Union industry.
#2097643
Tá na comhchodanna seo a leanas, inter alia, mar a leagtar síos i Rialachán (AE) 2019/1896, i mbainistiú comhtháite teorainneacha san Eoraip: rialú ag teorainneacha; oibríochtaí cuardaigh agus tarrthála le linn faireachas teorann; anailís riosca; comhar idir na Ballstáit, lena n-áirítear tacaíocht arna comhordú ag Gníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta: comhar idirghníomhaireachta, lena n-áirítear malartú rialta faisnéise; comhar le tríú tíortha, bearta teicniúla agus oibríochtúla laistigh de limistéar Schengen a bhaineann le rialú ag teorainneacha agus atá ceaptha chun aghaidh a thabhairt ar inimirce neamhdhlíthiúil agus chun chur i gcoinne na coireachta trasteorann ar bhealach níos fearr; úsáid na teicneolaíochta úrscothaí; sásra rialaithe cáilíochta agus sásraí dlúthpháirtíochta.
European integrated border management consists of, inter alia, the following components laid down in Regulation (EU) 2019/1896: border control; search and rescue operations during border surveillance; risk analysis; cooperation between Member States, including support coordinated by the European Border and Coast Guard Agency; inter-agency cooperation, including the regular exchange of information; cooperation with third countries; technical and operational measures within the Schengen area which are related to border control and designed to address illegal immigration and to counter cross-border crime better; use of state-of-the-art technology; a quality control mechanism and solidarity mechanisms.
#2202459
Maidir le forbairt na gcóras intleachta saorga, ba cheart d’úsáideoirí áirithe, amhail soláthraithe, comhlachtaí a dtugtar fógra dóibh agus eintitis ábhartha eile, amhail moil nuálaíochta digití, saoráidí agus taighdeoirí tástála agus turgnamhaíochta, a bheith in ann tacair sonraí ardcháilíochta a rochtain agus a úsáid laistigh dá réimsí gníomhaíochtaí faoi seach a bhaineann leis an Rialachán seo.
For the development of high-risk AI systems, certain actors, such as providers, notified bodies and other relevant entities, such as digital innovation hubs, testing experimentation facilities and researchers, should be able to access and use high quality datasets within their respective fields of activities which are related to this Regulation.
#2282257
Tá tásca soiléire ann nach ráiteas adhmholta amháin é a bheith luaite ar cheann de na liostaí sin, a bhaineann leis an straitéis Made in China 2025, ach go bhfuil sochair airgeadais bainteach leis sin freisin.
There are clear indications that being mentioned on one of these lists, which are related to the Made in China 2025 strategy, is not only a laudatory remark, but that there are financial benefits associated with it.
#2533691
Tuairisceoidh institiúidí méideanna na risíochta breise ar phriacal is gá chun na ceanglais stuamachta níos déine a chomhlíonadh arna leagan síos ag na húdaráis inniúla tar éis dul i gcomhairle le ÚBE, mar a leagtar síos in Airteagal 124, míreanna 2 agus 5, de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus a bhaineann le srianta ar mhargadhluach incháilithe na comhthaobhachta mar a leagtar síos in Airteagal 125(2), pointe (d), agus Airteagal 126(2), pointe (d), den Rialachán sin.
Institutions shall report the additional risk exposure amounts needed to comply with the stricter prudential requirements set by the competent authorities after having consulted EBA, as laid down in Article 124, paragraphs 2 and 5 of Regulation (EU) No 575/2013 and which are related to limits on the eligible market value of the collateral as laid down in Article 125(2), point (d) and Article 126(2), point (d), of that Regulation.
#3140257
ciallaíonn ‘faighteoir sonraí’ duine nádúrtha nó dlítheanach, ag gníomhú chun críocha a bhaineann le trádáil, gnó, ceird nó gairm an duine sin, seachas úsáideoir táirge nasctha nó seirbhíse gaolmhaire, a gcuireann an sealbhóir sonraí na sonraí ar fáil dó, lena n-áirítear tríú páirtí tar éis iarraidh a fháil ón úsáideoir ar an sealbhóir sonraí nó i gcomhréir le hoibleagáid dhlíthiúil faoi dhlí an Aontais nó faoi reachtaíocht náisiúnta arna glacadh i gcomhréir le dlí an Aontais;
‘data recipient’ means a natural or legal person, acting for purposes which are related to that person’s trade, business, craft or profession, other than the user of a connected product or related service, to whom the data holder makes data available, including a third party following a request by the user to the data holder or in accordance with a legal obligation under Union law or national legislation adopted in accordance with Union law;
#3140267
ciallaíonn ‘fiontar’ duine nádúrtha nó dlítheanach atá ag gníomhú, maidir le conarthaí agus cleachtais a chumhdaítear faoin Rialachán seo, chun críoch a bhaineann le ceird, gnó, ealaín nó gairm an duine sin;
‘enterprise’ means a natural or legal person that, in relation to contracts and practices covered by this Regulation, is acting for purposes which are related to that person’s trade, business, craft or profession;