Baineann conarthaí CPP faoin sainmhíniú sin leis an deontóir a bheith ag íoc táillí "infhaighteachta" nó "éilimh" leis an oibreoir eacnamaíoch, agus gurb ionann iad agus socrú soláthair.
PPP contracts under this definition involve the grantor paying the operator "availability" or "demand" fees, and as such constitute a procurement arrangement.
Faoi réir fho-alt (2), féadfaidh an Bord bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir.
Subject to subsection (2), the Board may accept gifts of money, land or other property upon such trusts and conditions, if any, as are specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an Bord bronntanas má bhíonn na coinníollacha a bheidh curtha ag gabháil lena ghlacadh ag an deontóir ar neamhréir le feidhmeanna an Bhoird.
(2) The Board shall not accept a gift if the conditions attached to the acceptance by the donor are inconsistent with the functions of the Board.
Thairis sin, is é an tAontas trí chéile an deontóir cabhrach daonnúla is mó ar domhan, mar a bhfuil beagnach 50 % den chabhair dhaonnúil fhoriomlán á sholáthar aige.
Moreover, the Union as a whole is the world's largest humanitarian aid donor, providing almost 50 % of global humanitarian aid.
an fhaisnéis go léir dá dtagraítear i gCaibidil I maidir leis an deontóir baineann agus an t‑ainmhí fireann atá ag toirchiú;
all the information referred to in Chapter I concerning the donor female and the fertilising male;
é a chur ar ais chuig an deontóir nó chuig aon duine a ghníomhaíonn thar ceann an deontóra;
be returned to the donor or to any person acting on the donor's behalf;
an fhaisnéis go léir dá dtagraítear i gCaibidil I den Chuid seo maidir leis an deontóir baineann a sholáthair na húicítí;
all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the donor female that provided the oocytes;
an fhaisnéis go léir dá dtagraítear i gCaibidil I den Chuid seo maidir leis an deontóir baineann agus maidir leis an ainmhí fireann atá ag toirchiú;
all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the donor female and the fertilising male;
(a) measfaidh an Bord an cúiteamh san do réir mar do bheadh cothrom agus réasúnta mar chomaoin alos margaidh idir deontóir toilteanach-agus deonaidhe toilteanach;
( a ) the Board shall assess such compensation on the basis of what would be fair and reasonable as the consideration for a bargain between a willing grantor and a willing grantee;
(a) measfaidh an Bord an cúiteamh san do réir mar do bheadh cothrom agus réasúnta mar chomaoin alos margaidh idir deontóir toilteanach agus deonaidhe toilteanach;
( a ) the Board shall assess such compensation on the basis of what would be fair and reasonable as the consideration for a bargain between a willing grantor and a willing grantee;
—(1) Féadfaidh an Bord bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar pé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a shonrós an deontóir.
—(1) The Board may accept gifts of money, land or other property upon such trusts and conditions, if any, as may be specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an Bord bronntanas má bhíonn na coinníollacha a chuirfeas an deontóir lena ghlacadh ar neamhréir le feidhmeanna an Bhoird.
(2) The Board shall not accept a gift if the conditions attached by the donor to its acceptance are inconsistent with the functions of the Board.
(2) Ní ghlacfaidh an Foras bronntanas má bhíonn na coinníollacha a chuirfeas an deontóir lena ghlacadh ar neamhréir le feidhmeanna an Fhorais.
(2) The Institute shall not accept any gift if the conditions attached by the donor to the acceptance thereof are inconsistent with the functions of the Institute.
—(1) Féadfaidh An Chomhairle glacadh le bronntanais airgid, talún nó maoine eile ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir.
—(1) An Chomhairle may accept gifts of money, land or other property upon such trusts and conditions, if any, as may be specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an Chomhairle le bronntanas má bhíonn na coinníollacha a chuirfidh an deontóir ag gabháil lena ghlacadh ar neamhréir le feidhmeanna na Comhairle.
(2) An Chomhairle shall not accept a gift if the conditions attached by the donor to its acceptance are inconsistent with the functions of An Chomhairle.
(a) measúnóidh an Bord an cúiteamh sin ar fhoras an ní a bheadh cothrom agus réasúnach mar chomaoin i gcás margadh idir deontóir toiliúil agus deontaí toiliúil,
( a ) the Board shall assess such compensation on the basis of what would be fair and reasonable as the consideration for a bargain between a willing grantor and a willing grantee,
(a) le deontóir nach féidir a dhéanamh amach cé hé, nó nach féidir teacht air, tar éis aon fhógráin agus fiosrúcháin a bheidh réasúnach;
( a ) to a donor who, after such advertisements and inquiries as are reasonable, cannot be identified or cannot be found;
(b) le deontóir a mbeidh séanadh i scríbhinn ar a cheart chun an mhaoin a thabhairt ar ais dó forghníomhaithe aige,
( b ) to a donor who has executed a written disclaimer of his right to have the property returned,
(4) I gcás ina gcuirfear maoin chun feidhme cy-près de bhua an ailt seo, measfar gur scar an deontóir lena leas uile an tráth a tugadh an bronntanas;
(4) Where property is applied cy-prés by virtue of this section, the donor shall be deemed to have parted with all his interest at the time when the gift was made;
—(1) Ní dhéanfar maoin a ghlacfar faoi bhronntanas, cibé acu trí shocraíocht nó ar shlí eile, a thabharfaidh aon duine a gheobhaidh bás tar éis dáta an Achta seo a rith a áireamh ar an maoin a mheasfar a aistreoidh ar a bhás faoi fhorálacha mhír (c) nó mhír (e) d'fho-alt (1) d'alt 2 den Finance Act, 1894, de bhíthin amháin go raibh leas sa mhaoin go ceann saoil nó go ceann aon tréimhse eile ab infhoirceannta faoi threoir báis ar forcoimeád don deontóir nó nach ndearna na deontaí seilbh agus sealúchas bona fide na maoine a ghlacadh láithreach nuair a tugadh an bronntanas agus a choimeád uaidh sin amach ar chuma go raibh an deontóir nó aon sochar dó trí chonradh nó ar shlí eile eisiata ar fad.
—(1) Property taken under a gift, whether by way of settlement or otherwise, made by any person dying after the passing of this Act shall not be included in the property deemed to pass on his death under the provisions of paragraph (c)or paragraph (e)of subsection (1) of section 2 of the Finance Act, 1894, by reason only of the fact that an interest in the property for life or any other period determinable by reference to death was reserved to the donor or that bona fide possession and enjoyment of the property had not been assumed by the donee immediately on the gift and thenceforward retained to the entire exclusion of the donor or of any benefit to him by contract or otherwise.
—(1) Féadfaidh an Chomhairle bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir.
—(1) An Chomhairle may accept gifts of money, land or other property upon such trusts and conditions, if any, as may be specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an Chomhairle bronntanas má bhíonn na coinníollacha a chuirfidh an deontóir leis ar neamhréir le feidhmeanna na Comhairle.
(2) An Chomhairle shall not accept a gift if the conditions attached by the donor are inconsistent with the functions of An Chomhairle.
—(1) Féadfaidh an tUdarás bronntanas airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha a shonróidh an deontóir.
—(1) The Authority may accept a gift of money, land or other property on such trusts and conditions as may be specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an tUdarás bronntanas má bhíonn coinníoll a chuirfidh an deontóir le glacadh an bhronntanais ar neamhréir le feidhmeanna an Údaráis.
(2) The Authority shall not accept a gift if a condition attached by the donor to the acceptance of the gift is inconsistent with the functions of the Authority.
—(1) Féadfaidh an Bord bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir.
—(1) The Board may accept gifts of money, land or other property upon such trusts and conditions, if any, as may be specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an Bord bronntanas má bhíonn na coinníollacha a bheidh curtha ag gabháil leis ag an deontóir ar neamhréir le feidhmeanna an Bhoird.
(2) The Board shall not accept a gift if the conditions attached to the acceptance by the donor are inconsistent with the functions of the Board.
(3) Ní ghlacfaidh an Bord aon bhronntanas má bhíonn na coinníollacha a chuirfidh an deontóir le glacadh an bhronntanais ar neamhréir le feidhmeanna an Bhoird.
(3) The Board shall not accept any gift if the conditions attached by the donor to the acceptance thereof are inconsistent with the functions of the Board.
—(1) Féadfaidh an tÚdarás bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir.
—(1) An tÚdarás may accept gifts of money, land or other property upon such trusts and conditions, if any, as may be specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an tÚdarás bronntanas má bhíonn na coinníollacha a bheidh curtha ag gabháil leis ag an deontóir ar neamhréir le feidhmeanna an Údaráis.
(2) An tÚdarás shall not accept a gift if the conditions attached by the donor are inconsistent with the functions of An tÚdarás.
(2) Ní ghlacfaidh an Bord bronntanas má bhíonn na coinníollacha a bheidh curtha ag gabháil lena ghlacadh ag an deontóir ar neamhréir le feidhmeanna an Bhoird.
(2) An Bord shall not accept a gift if the conditions attached to its acceptance by the donor are inconsistent with the functions of An Bord.
(b) deonú rogha i gcás ina gcuireann an deontóir de cheangal air féin sócmhainn a cheannach, ach, mar gheall ar an rogha a thréigean, nach bhfaighidh sé,
( b ) the grant of an option in a case where the grantor binds himself to buy an asset, which, because the option is abandoned, he does not acquire,
(2) Má fheidhmítear rogha déileálfar mar idirbheart amháin le deonú na rogha agus leis an idirbheart a rinne an deontóir ag comhalladh a oibleagáidí faoin rogha agus dá réir sin—
(2) If an option is exercised, the grant of the option and the transaction entered into by the grantor in fulfilment of his obligations under the option shall be treated as a single transaction and accordingly—
(a) má chuireann an rogha de cheangal ar an deontóir díol, is cuid de chomhaoin an díola comaoin na rogha, agus
( a ) if the option binds the grantor to sell, the consideration for the option is part of the consideration for the sale, and
(a) má chuireann an rogha de cheangal ar an deontóir díol, is cuid de chostas na sócmhainne a díoladh a fháil costas na rogha a fháil, agus
( a ) if the option binds the grantor to sell, the cost of acquiring the option shall be part of the cost of acquiring the asset which is sold, and
(1) Féadfaidh an Bord bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé téarmaí agus coinníollacha (más ann) a shonróidh an deontóir.
(1) The Board may accept gifts of money, land or other property upon such terms and conditions (if any) as may be specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an Bord bronntanas má bhíonn na coinníollacha a chuir an deontóir ag gabháil lena ghlacadh ar neamhréir le feidhmeanna an Bhoird.
(2) The Board shall not accept a gift if the conditions attached by the donor to the acceptance are inconsistent with the functions of the Board. [GA]
(a) bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha (más ann) a shonróidh an deontóir, agus
( a ) accept gifts of money, land or other property, upon such trusts and conditions (if any) as may be specified by the donor, and
(2) Ní ghlacfaidh an tUdarás aon bhronntanas ná ranníoc má bhíonn aon choinníollacha a chuirfidh an deontóir nó an ranníocóir lena ghlacadh ar neamhréir le feidhmeanna an Údaráis.
(2) The Authority shall not accept any gift or contribution if any conditions attached by the donor or contributor to the acceptance thereof are inconsistent with the functions of the Authority.
—(1) Féadfaidh an Bord bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir.
—(1) The Board may accept gifts of money, land or other property upon such trusts and conditions, if any, as may be specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an Bord bronntanas má bhíonn na coinníollacha a bheidh curtha ag gabháil lena ghlacadh ag an deontóir ar neamhréir le feidhmeanna an Bhoird.
(2) The Board shall not accept a gift if the conditions attached to the acceptance by the donor are inconsistent with the functions of the Board.
—(1) Féadfaidh an Chomhairle bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir.
—(1) The Council may accept gifts of money, land or other property upon such trusts and conditions, if any, as may be specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an Chomhairle bronntanas má bhíonn na coinníollacha a bheidh curtha lena ghlacadh ag an deontóir ar neamhréir le feidhmeanna na Comhairle.
(2) The Council shall not accept a gift if the conditions attached to the acceptance by the donor are inconsistent with the functions of the Council.
—(1) Féadfaidh an Chomhairle bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir.
—(1) The Council may accept gifts of money, land or other property upon such trusts and conditions, if any, as may be specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an Chomhairle bronntanas má bhíonn na hiontaobhais nó na coinníollacha a bheidh curtha ag gabháil leis ag an deontóir ar neamhréir le feidhmeanna na Comhairle.
(2) The Council shall not accept a gift if the trusts or conditions attached by the donor are inconsistent with the functions of the Council.
(1) Féadfaidh an Príomh-Bhord bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé téarmaí agus coinníollacha (más ann) a shonróidh an deontóir.
(1) The Central Board may accept gifts of money, land or other property upon such terms and conditions (if any) as shall be specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an Príomh-Bhord bronntanas má bhíonn na coinníollacha a bheidh curtha ag gabháil lena ghlacadh ag an deontóir ar neamhréir le feidhmeanna an Phríomh-Bhoird.
(2) The Central Board shall not accept a gift if the conditions attached by the donor to the acceptance are inconsistent with the functions of the Central Board.
(1) Féadfaidh an Bord bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé téarmaí agus coinníollacha (más ann) a shonróidh an deontóir.
(1) The Board may accept gifts of money, land or other property upon such terms and conditions (if any) as may be specified by the donor.
(2) Ní ghlacfaidh an Bord bronntanas má bhíonn na coinníollacha a bheidh curtha ag gabháil lena ghlacadh ag an deontóir ar neamhréir le feidhmeanna an Bhoird.
(2) The Board shall not accept a gift if the conditions attached by the donor to the acceptance are inconsistent with the functions of the Board.
(2) Ní ghlacfaidh an Bord aon bhronntanas má bhíonn na coinníollacha a chuirfidh an deontóir ag gabháil lena ghlacadh ar neamhréir le feidhmeanna an Bhoird.
(2) The Board shall not accept any gift if the conditions attached by the donor to the acceptance of the gift are inconsistent with the functions of the Board.
(b) faoi réir an choinníll go dtabharfaí ar ais í ar iarratas ón deontóir nó óna ionadaí pearsanta más rud é ar chúis ar bith nach ndéanfar an pósadh.
( b ) subject to the condition that it should be returned at the request of the donor or his personal representative if the marriage for whatever reason does not take place.