ciallaíonn ‘suíomh gréasáin Idirlín iomchuí’ suíomh gréasáin Idirlín de chuid an Choimisiúin (lena n-áirítear cuid de shuíomh gréasáin den sórt sin)—
‘relevant Internet website’ means an Internet website of the Commission (including part of such a website)—
maidir le hinnill chuardaigh ar líne, airíonna dearaidh an tsuímh gréasáin a úsáideann úsáideoirí suíomhanna gréasáin corparáideacha.
as regards online search engines, the design characteristics of the website used by corporate website users.
Foilseoidh an Coimisiún seoltaí na suíomhanna gréasáin sin ar a shuíomh gréasáin oifigiúil.
The Commission shall publish those website addresses on its official website.
fadhbanna teicniúla a tharla agus úsáid á baint as suíomh gréasáin nó aip (e.g. luchtú fada, cliseadh suíomh gréasáin)
technical problems experienced when using website or app (e.g. long loading, website crashed)
Beidh Eudamed inrochtana ag úsáideoirí údaraithe trí shuíomh gréasáin srianta (“an suíomh gréasáin srianta”) agus ag úsáideoirí nár sainaithníodh trí shuíomh gréasáin poiblí (“an suíomh gréasáin poiblí”).
Eudamed shall be accessible for authorised users via a restricted website (‘the restricted website’) and for non-identified users via a public website (‘the public website’).
tá ábhar pearsantaithe ar shuíomh gréasáin an fhiontair do chuairteoirí rialta/athfhillteacha
enterprise’s website has personalised content on the website for regular/recurrent visitors
Faoi théarmaí na gcomhaontuithe margaíochta éagsúla, áirítear an méid seo a leanas ar na seirbhísí margaíochta atá le déanamh ag AMS: (i) naisc a chur isteach ar an leathanach ar shuíomh gréasáin Ryanair a chomhfhreagraíonn do La Rochelle mar cheann scríbe; (ii) naisc leis an suíomh gréasáin arna ainmniú ag CCI a chur isteach ar an leathanach baile Briotanach, Beilgeach, Ísiltíreach, Portaingéalach, Éireannach agus Ioruach de shuíomh gréasáin Ryanair (a chomhfhreagraíonn do phointí tionscnaimh bhealaí Ryanair chuig aerfort La Rochelle); (iii) míreanna a chur isteach sa roinn dar teideal ‘Cúig rud le déanamh’ ar leathanach cheann scríbe La Rochelle ar shuíomh gréasáin Ryanair; (iv) ríomhphoist lena gcuirtear La Rochelle chun cinn a sheoladh chuig síntiúsóirí Briotanacha agus Éireannacha le suíomh gréasáin Ryanair; (v) La Rochelle a chur i láthair ar leathanach baile an leagain Ioruaigh agus Phortaingéalaigh de shuíomh gréasáin Ryanair.
Under the terms of the various marketing agreements, the marketing services to be performed by AMS include the following: (i) insertion of links on the page corresponding to the destination of La Rochelle on Ryanair’s website; (ii) insertion of links to the website designated by the CCI on the UK, Belgian, Netherlands, Portuguese, Irish and Norwegian homepages of Ryanair’s website (corresponding to the points of origin of Ryanair’s routes to La Rochelle airport); (iii) insertion of paragraphs in the ‘5 things to do’ section on the La Rochelle destination page of Ryanair’s website; (iv) sending of emails promoting La Rochelle to British and Irish subscribers to Ryanair’s website; (v) presentation of La Rochelle on the homepage of the Norwegian and Portuguese versions of Ryanair’s website.
i gcás ina bhfuil suíomh gréasáin ag an gcreidiúnaí, ar an suíomh gréasáin sin; agus
where the creditor has a website, on that website; and
Mionsonraí maidir le suíomh gréasáin an bhrainse (i gcás nach ionann suíomh gréasáin na cuideachta bainistíochta)
Details of the branch’s website (where different from the management company’s website)
Mionsonraí shuíomh gréasáin an bhrainse (i gcás inar difriúil le suíomh gréasáin BCIM é)
Details of the branch’s website (where different from the AIFM’s website)
samplaí d'oibríochtaí a thabhairt, de réir cláir oibríochtúla, ar an suíomh gréasáin aonair nó ar shuíomh gréasáin an chláir oibríochtúil ar féidir rochtain a fháil air tríd an dtairseach aonair suímh ghréasáin;
giving examples of operations, by operational programme, on the single website or on the operational programme's website that is accessible through the single website portal;
nuashonrú faisnéise faoi chur chun feidhme an chláir oibríochtúil, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, a phríomh-mhórghníomhartha, ar an láithreán gréasáin aonair nó ar láithreán gréasáin an chláir oibríochtúil ar féidir rochtain a fháil air tríd an tairseach aonair láithreáin ghréasáin.
updating information about the operational programme's implementation, including, when appropriate, its main achievements, on the single website or on the operational programme's website that is accessible through the single website portal.
nuashonrú faisnéise faoi chur chun feidhme an chláir oibríochtúil, lena n-áirítear a phríomh-mhórghníomhartha, ar an suíomh gréasáin aonair nó ar shuíomh gréasáin an chláir oibríochtúil ar féidir rochtain a fháil air tríd an tairseach aonair suímh ghréasáin;
updating information about the operational programme’s implementation, including its main achievements, on the single website or on the operational programme’s website that is accessible through the single website portal;
Le seirbhísí fíordheimhnithe láithreán gréasáin, cuirtear bealach ar fáil trína bhféadfaidh cuairteoir ar an láithreán gréasáin a bheith cinnte go bhfuil eintiteas fíor agus dlisteanach taobh thiar den láithreán gréasáin.
Website authentication services provide a means by which a visitor to a website can be assured that there is a genuine and legitimate entity standing behind the website.
ciallaíonn “deimhniú le haghaidh fíordheimhniú gréasáin” dearbhú trína bhféadfar gréasán a fhíordheimhniú agus trína nasctar an gréasán leis an duine nádúrtha nó dlítheanach a n-eisítear an deimhniú dó;
‘certificate for website authentication’ means an attestation that makes it possible to authenticate a website and links the website to the natural or legal person to whom the certificate is issued;
nuashonrú faisnéise faoi chur chun feidhme an chláir oibríochtúil lena n-áirítear a phríomh-mhórghníomhartha agus torthaí, ar an suíomh gréasáin aonair nó ar shuíomh gréasáin an chláir oibríochtúil ar féidir rochtain a fháil air tríd an tairseach aonair suímh ghréasáin.”;
updating information about the operational programme’s implementation, including its main achievements and results, on the single website or on the operational programme’s website that is accessible through the single website portal.’;
Saincheisteanna nuair a bhaineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – fadhbanna teicniúla a tharla nuair a baineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip (e.g. luchtú fada, cliseadh suíomh gréasáin)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months –technical problems experienced when using website or app (e.g. long loading, website crashed)
Saincheisteanna nuair a bhaineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – fadhbanna teicniúla a tharla nuair a baineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip (amhail luchtú fada, cliseadh suíomh gréasáin)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months –technical problems experienced when using website or app (such as long loading, website crashed)
Saincheisteanna nuair a bhaineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas — fadhbanna teicniúla a tharla nuair a baineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip (amhail luchtú fada, cliseadh suíomh gréasáin)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months –technical problems experienced when using website or app (such as long loading, website crashed)
ag aithint bearta reatha agus iarrachtaí leanúnacha an Lárionaid chun trédhearcacht a áirithiú, coinbhleachtaí leasa a chosc agus a bhainistiú, agus cosaint na sceithirí a sholáthar; á chur in iúl gur geal léi go ndearna an Lárionad dearbhuithe leasa a fhoirne bainistíochta sinsearaí, chomhaltaí an bhoird bainistíochta agus na saineolaithe seachtracha ar comhaltaí den choiste eolaíochta iad a fhoilsiú ar a shuíomh gréasáin; á chur in iúl gur geal léi go ndearna an Lárionad CVanna na saineolaithe seachtracha atá ina gcomhaltaí dá choiste eolaíochta a fhoilsiú ar a shuíomh gréasáin freisin; ag tabhairt dá haire freagra an Lárionaid gur fhoilsigh sé achoimrí ar CVanna uile chomhaltaí an bhoird bainistíochta agus foirne bainistíochta sinsearaí ar a shuíomh gréasáin; á chur in iúl gurb oth léi, áfach, nach bhfuil ach achoimre ar a ngníomhaíochtaí gairmiúla reatha ar fáil ar shuíomh gréasáin an Láronaid; á iarraidh ar an Lárionad a shuíomh gréasáin a thabhairt cothrom le dáta chun CVanna a chur san áireamh ina liostaítear cúlra gairmiúil iomlán chomhaltaí a bhoird bainistíochta agus a fhoirne bainistíochta sinsearaí;
Acknowledges the Centre’s existing measures and ongoing efforts to secure transparency, prevent and manage conflicts of interest, and provide whistleblower protection; welcomes that the Centre published on its website the declarations of interest of its senior management staff, management board members and the external experts who are members of the scientific committee; welcomes that the Centre also published on its website the CVs of the external experts who are members of its scientific committee; notes the Centre’s reply to have published on its website all summaries of the CVs of its management board members and senior management staff; regrets, however, that a summary of only their current professional activities is available on the Centre’s website; calls on the Centre to update their website as to include CVs listing the full professional background of its management board members and senior management staff;
Ina theannta sin beidh na tuarascálacha sin le fáil ar láithreán gréasáin an ERA.
In addition, these reports shall be made available on the Internet website of the ERA.
| Seoltaí poist, ríomhphoist agus láithreáin ghréasáin
| Postal, e-mail and website addresses
| Seoltaí poist, ríomhphoist agus láithreáin ghréasáin cheannoifig an ghrúpa cónaithigh/theasctha
| Postal, e-mail and website addresses of the resident/truncated head office
| An tír inar cláraíodh é, seoltaí poist, ríomhphoist agus láithreáin ghréasáin cheannoifig an ollghrúpa
| Country of registration, postal, e-mail and website addresses of the global head office
Cuirfidh an Coimisiúin an fhaisnéis sin ar fáil freisin ar láithreán gréasáin.
The Commission shall also make that information available through a website.
Cuirfidh sé an liosta sin ar fáil ar láithreán gréasáin.
It shall make that list accessible through a website.
(ii) ar an suíomh gréasáin (más ann) ar an idirlíon a chothabhálann IIÉ.
(ii) on the website (if any) on the internet maintained by IFI.
(a) soláthar láithreán gréasáin, óstáil gréasáin, agus cianchothabháil clár agus trealaimh,
(a) website supply, web-hosting, distance maintenance of programmes and equipment,
(b) a chuid seoltaí leictreonacha nó a cuid seoltaí leictreonacha, lena n-áirítear seoltaí suíomh gréasáin;
(b) his or her electronic addresses, including website addresses;
(b) ar a bhfuil aon ní a fhoilsítear ar an suíomh gréasáin ar fáil go réidh lena iniúchadh ag daoine den phobal;
(b) where anything published on the website is readily available for inspection by members of thepublic;
Cuirfear an clár ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin.
The register shall be publicly available on a website.
Beidh an clár sin ar fáil go poiblí ar láithreán gréasáin a bheidh tiomnaithe d'Éicilipéad an AE.
That register shall be publicly available on a website dedicated to the EU Ecolabel.
tá an tairseach sin ar fáil ar láithreán gréasáin an ECFE (www.oecd.org/ech/xcred).
such threshold is available on the OECD website (www.oecd.org/ech/xcred).
Tá a thuilleadh faisnéise le fáil ar láithreán gréasáin OLAF [2].
Further information can be found on OLAF’s website [2].
Foilseofar na tuarascálacha ar láithreán gréasáin ábhartha an Choimisiúin.
The reports shall be published on the relevant website of the Commission.
Cuirfear an clár poiblí ar fáil ar láithreán gréasáin ÚEUM.
The public register shall be available on ESMA’s website.
(b) an Bunachar Sonraí a chur ar fáil go poiblí ar a suíomh gréasáin;
(b) make the Database publicly available on its website;
trí achomaireachtaí de na caighdeáin a chur ar fáil saor in aisce ar a láithreán gréasáin;
making available free of charge on their website abstracts of standards;
táscairí atá ann maidir le domhandú eacnamaíoch atá ar fáil ar shuíomh idirlín an Choimisiúin (Eurostat) a thabhairt cothrom le dáta;
the updating of existing indicators on economic globalisation available on the Commission (Eurostat) website;
ainm, sonraí teagmhála an eintitis ADR agus a seoladh gréasáin;
the name, contact details and website address of the ADR entity;
Ainm agus seoladh ríomhphoist, láithreán gréasáin agus seoladh geografach an trádálaí;
The name and e-mail, website and geographical address of the trader;
Foilseoidh an Coimisiún ar a shuíomh gréasáin liosta de na húdaráis ceadaithe mar aon le mionsonraí ina dtaobh.
The Commission shall publish on its website a list and details of the approval authorities.
Foilseoidh an Coimisiún ar a shuíomh gréasáin liosta de na húdaráis ceadaithe mar aon le mionsonraí ina dtaobh.
The Commission shall publish on its website a list and details of the approval authorities.
Cuirfear na nithe seo a leanas ar a laghad ar fáil ar shuíomh gréasáin an tionscadail:
The project website shall make available as a minimum the following:
Cuirfear na tuarascálacha sin ar fáil go poiblí ar láithreán gréasáin tiomnaithe.";
Those reports shall be made publicly available on a dedicated website.";
Is féidir an fhaisnéis a bhaineann le pointe 9.1 (g) agus (h) a sholáthar ar shuíomh gréasáin an mhonaróra má shonraítear seoladh an tsuímh sa doiciméad páipéir.
The information concerning point 9.1(g) and (h) may be provided on the website of the manufacturer if website address is indicated on the paper document.
Déanfar an tuarascáil trédhearcachta sin a fhoilsiú ar láithreán gréasáin an iniúchóra reachtúil nó an ghnólachta iniúchóireachta agus beidh an tuarascáil sin ar fáil ar an láithreán gréasáin sin go ceann cúig bliana ar a laghad ón lá a fhoilseofar í ar an láithreán gréasáin.
That transparency report shall be published on the website of the statutory auditor or the audit firm and shall remain available on that website for at least five years from the day of its publication on the website.
Is féidir an fhaisnéis a bhaineann le pointe 9.1 (g) agus (h) a sholáthar ar shuíomh gréasáin an mhonaróra má shonraítear seoladh an tsuímh sa doiciméad páipéir.
The information concerning point 9.1(g) and (h) may be provided on the website of the manufacturer if the website address is indicated on the paper document.
Cuirfear an clár ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin.
The register shall be publicly available on a website.
Beifear in ann rochtain a fháil ar an liosta d'oibríochtaí tríd an suíomh gréasáin aonair nó trí thairseach an tsuímh ghréasáin aonair ar a dtabharfar liosta agus achoimre de na cláir oibríochtúla go léir sa Bhallstát sin.
The list of operations shall be accessible through the single website or the single website portal providing a list and summary of all operational programmes in that Member State.