I gcás nach féidir tréimhse na bagartha a mheas go leorchinnte agus gur bagairt an-tromchúiseach atá inti, féadfar toirmeasc a chur ar an duine a bhfuil bagairt ann dá dheasca go dtí go bhfógrófar a mhalairt.
Where the duration of the threat cannot be estimated with sufficient certainty and the threat is very serious, the person posing the threat may be banned until further notice.
Intleacht Chibearbhagartha agus Faisnéis Leochaileachta: costais chun lárionad um chomhleá intleachta bagartha a chothabháil agus chun foláirimh agus tuarascálacha maidir le bagairtí a eisiúint, táscairí comhréitigh agus rialacha braite a scaipeadh ar líonraí braiteoirí braite ionraidh agus córais chomhghaoil agus bainistíochta loga, agus rianú a dhéanamh ar na príomhghníomhaithe bagartha a dhíríonn ar institiúidí, gníomhaireachtaí agus comhlachtaí de chuid an Aontais.
Cyber Threat Intelligence & Vulnerability Information: the costs of maintaining a threat intelligence fusion centre and issue threat alerts and reports, disseminating indicators of compromising and detection rules to networks of intrusion detection sensors and log management and correlation systems, and tracking top threat actors targeting the Union’s institutions, agencies and bodies.
Intleacht Chibearbhagartha agus Faisnéis Leochaileachta: costais chun lárionad um chomhleá intleachta bagartha a chothabháil agus chun foláirimh agus tuarascálacha maidir le bagairtí a eisiúint, táscairí comhréitigh agus rialacha braite a scaipeadh ar líonraí braiteoirí braite ionraidh agus córais chomhghaoil agus bainistíochta loga, agus rianú a dhéanamh ar na príomhghníomhaithe bagartha a dhíríonn ar institiúidí, gníomhaireachtaí agus comhlachtaí de chuid an Aontais.
Cyber Threat Intelligence and Vulnerability Information: the costs of maintaining a threat intelligence fusion centre and issue threat alerts and reports, disseminating indicators of compromising and detection rules to networks of intrusion detection sensors and log management and correlation systems, and tracking top threat actors targeting the Union’s institutions, agencies and bodies.
Intleacht Chibearbhagartha agus Faisnéis Leochaileachta: costais chun lárionad um chomhleá intleachta bagartha a chothabháil agus chun foláirimh agus tuarascálacha maidir le bagairtí a eisiúint, táscairí comhréitigh agus rialacha braite a scaipeadh ar líonraí braiteoirí braite ionraidh agus córais chomhghaoil agus bainistíochta loga, agus rianú a dhéanamh ar na príomhghníomhaithe bagartha a dhíríonn ar institiúidí, gníomhaireachtaí agus comhlachtaí de chuid an Aontais.
Cyber Threat Intelligence and Vulnerability Information: the costs of maintaining a threat intelligence fusion centre and issue threat alerts and reports, disseminating indicators of compromising and detection rules to networks of intrusion detection sensors and log management and correlation systems, and tracking top threat actors targeting the Union’s institutions, agencies and bodies.
(e) ciallaíonn "bagairt mórdhíobhála" mórdhíobháil ar léir ina leith go bhfuil sí ar tí tarlú.
(e) "threat of serious injury" means serious injury that is clearly imminent.
Ní gá gurbh ionann leibhéal na bagartha a léireodh na cineálacha éagsúla eitlíochta sibhialta.
The various types of civil aviation do not necessarily present the same level of threat.
bagairt na sceimhlitheoireachta ar chríoch na mBallstát a chosc,
prevent the terrorist threat in the territory of the Member States;
(b) alt 3 (bagairt damáiste a dhéanamh do mhaoin);
(b) section 3 (threat to damage property);
(b) cion lena ngabhann foréigean nó bagairt foréigin ar dhuine,
(b) an offence involving violence or the threat of violence to a person,
(b) fionraí, asleagan nó dífhostú a bhagairt,
(b) the threat of suspension, lay-off or dismissal,
(b) chun aghaidh a thabhairt ar ghar-bhaol do chobhsaíocht airgeadais an fhorais iomchuí lena mbaineann, nó
(b) to address an imminent threat to the financial stability of the relevant institution concerned, or
(c) chun aghaidh a thabhairt ar ghar-bhaol do chobhsaíocht an chórais airgeadais sa Stát.
(c) to address an imminent threat to the stability of the financial system in the State.
Pleananna freagartha do bhagairtí
Threat response plans
Pleananna freagartha do bhagairtí 39.
Threat response plans 39.
(3) Maidir le húdaráis phoiblí, ar iarraidh ón Aire— (a) beidh siad ag gabháil do chomhchomhairliúcháin maidir le forbairt agus cur i ngníomh plean freagartha do bhagairtí, (b) soláthróidh siad cibé faisnéis is iomchuí maidir le forbairt agus cur i ngníomh an phlean freagartha do bhagairtí, (c) déanfaidh siad a bhfeidhmeanna maidir le forbairt agus cur i ngníomh an phlean freagartha do bhagairtí a fheidhmiú a mhéid a bhaineann ceanglais na Treorach um Ghnáthóga agus na Treorach um Éin leis na feidhmeanna sin, agus (d) déanfaidh siad a bhfeidhmeanna dá dtagraítear i bhfomhír (c) a chomhordú le húdaráis phoiblí eile.
(3) Public authorities shall, at the Minister’s request— (a) engage in consultations regarding the development and implementation of a threat response plan, (b) provide such information as is relevant to the development and implementation of the threat response plan, (c) exercise their functions relating to the development and implementation of the threat response plan insofar as the requirements of the Habitats Directive and Birds Directive apply to those functions, and (d) co-ordinate their functions referred to in subparagraph (c) with other public authorities.
(5) Más cuí, féadfaidh bearta dreasachta earnála tacú le plean freagartha do bhagairtí.
(5) Where appropriate, a threat response plan may be supported by sectoral incentive measures.
(6) Déanfar dréachtphlean freagartha do bhagairtí a chur ar fáil don phobal chun go ndéanfaidís trácht air faoi Rialachán 21 agus, ar a ghlacadh, cuirfear plean freagartha do bhagairtí ar fáil don phobal.
(6) A draft threat response plan shall be made available for public comment under Regulation 21 and, upon adoption, a threat response plan shall be made available to the public.
ciallaíonn "bagairt mhórdhíobhála" mórdhíobháil ar léir ina leith go bhfuil sí ar tí tarlú;
"threat of serious injury" means serious injury that is clearly imminent;
ciallaíonn "bagairt mhórmheathlaithe" suaitheadh suntasach ar léir ina leith go bhfuil sé ar tí tarlú;
"threat of serious deterioration" means significant disturbances that are clearly imminent;
ciallaíonn "bagairt mhórdhíobhála" mórdhíobháil ar léir ina leith go bhfuil sí ar tí tarlú;
"threat of serious injury" means serious injury that is clearly imminent;
ciallaíonn "bagairt mhórmheathlaithe" suaitheadh suntasach ar léir ina leith go bhfuil sé ar tí tarlú;
"threat of serious deterioration" means significant disturbances that are clearly imminent;
na cúiseanna a d'fhéadfadh athruithe den chineál sin bagairt a dhéanamh ar chobhsaíocht airgeadais ar leibhéal náisiúnta.
the reasons why such changes could pose a threat to financial stability at national level;
(b) fionraí, asleagan nó dífhostú a bhagairt,
(b) the threat of suspension, lay-off or dismissal,
Bearta an Choimisiúin i gcás bagartha tromchúisí ar acmhainní bitheolaíocha na mara
Commission measures in case of a serious threat to marine biological resources
mí amháin i ndiaidh dheireadh na bagartha ar an tsláinte phoiblí, bíodh sí sin ina bagairt féideartha nó láithreach;
one month after the imminent or present threat to public health is terminated;
bagairt nó amhras ábharthach maidir le feidhmiú leantach an eintitis leasa phoiblí;
a material threat or doubt concerning the continuous functioning of the public-interest entity;
measúnuithe bagartha, riosca agus tionchair;
threat, risk and impact assessments;
comhéifeacht 0,5 maidir le bagairt íosta;
coefficient 0,5 for minimum threat;
comhéifeacht 1 maidir le gnáthbhagairt;
coefficient 1 for normal threat;
comhéifeacht 3 maidir le meánbhagairt;
coefficient 3 for medium threat;
comhéifeacht 5 maidir le bagairt ard.
coefficient 5 for high threat.
Beidh na leibhéil bhagartha bunaithe ar na tosca seo a leanas:
The threat levels shall be based on the following factors:
forbairt zónóisí a d’fhéadfadh daoine a chur i mbaol; nó
the development of zoonoses which pose a threat to humans; or
ciallaíonn “bagairt mórdhíobhála” mórdhíobháil ar léir ina leith go bhfuil sí ar tí tarlú;
‘threat of serious injury’ means serious injury that is clearly imminent;
Measúnú an AE ar Bhagairt na CoireachtaEagraithe (SOCTA).
EU organized crime threat assessment.
Measúnú an AE arBhagairt na Coireachta Eagraithe
EU Organized Crime Threat Assessment.
Nochtar sna measúnuithebagartha atá ar fáil go bhfuil grúpaí coiriúla ag éirí níos ilchoiriúla agus agfeidhmiú trasna teorainneacha níos mó agus iad i mbun a gcuid gníomhaíochtaí.
Available threat assessments show that criminalgroups are becoming increasingly poly-criminal and cross-border in theiractivities.
measúnuithe bagartha, anailís straitéiseach agusoibriúcháin agus tuairiscí ginearálta staide a ullmhú;
to prepare threat assessments, strategic andoperational analyses and general situation reports;
measúnuithe ar bhagairtí, anailísí straitéiseacha agus oibríochtúla agus tuarascálacha ginearálta staide a ullmhú;
prepare threat assessments, strategic and operational analyses and general situation reports;
ciallaíonn “bagairt mórdhíobhála” mórdhíobháil ar léir go bhfuil sí ar tí tarlú;
‘threat of serious injury’ means serious injury that is clearly imminent;
ciallaíonn “bagairt suaite” suaitheadh ar léir go bhfuil sé ar tí tarlú.
‘threat of disturbances’ means disturbances that are clearly imminent.
Cuimseofar na cúinsí seo a leanas, inter alia, agus cinneadh á dhéanamh an bhfuil mórdhíobháil nó bagairt mórdhíobhála ann:
The determination of serious injury or a threat thereof shall cover, inter alia, the following factors:
bagairt na sceimhlitheoireachta ar chríoch na mBallstát a chosc;
prevent the terrorist threat in the territory of the Member States;
Tá méadú tagtha ar an mbagairt sceimhlitheoireachta le blianta beaga anuas agus tá forbairt tagtha uirthi go pras.
The terrorist threat has grown and rapidly evolved in recent years.
Bíonn bagairt mhéadaithe slándála ar na Ballstáit uile mar thoradh ar throdaithe eachtracha sceimhlitheoireachta a bheith ag filleadh.
Returning foreign terrorist fighters pose a heightened security threat to all Member States.
Ceann de na cuspóirí atá le seiceálacha den sórt sin is ea cosc a chur le haon bhagairt do shlándáil inmheánach agus do bheartas poiblí na mBallstát, beag beann ar bhunús na bagairte sin, lena n-áirítear i gcás ina dtagann an bhagairt sin ó shaoránaigh de chuid an Aontais.
One of the purposes of such checks is to prevent any threat to the internal security and public policy of the Member States, irrespective of the origin of such threat, including where such a threat derives from Union citizens.
bagairt thromchúiseach ar an tsláinte phoiblí;
a serious public health threat;
bagairt thromchúiseach ar an tsláinte phoiblí;
a serious public health threat;
(a) ní fhéadfar bagairt a dhéanamh le focail agus leo sin amháin;
( a ) a threat cannot be made by words alone;
Á chinneadh di go bhfuil an cor seo ina bhagairt ar shíocháin agus slándáil idirnáisiúnta i gcónaí,
Determining that this situation continues to constitute a threat to international peace and security,