#2020262
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
An Bhrasaíl
Brazil
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
AN BHRASAÍL
BRAZIL
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
An Bhrasaíl
Brazil
an Bhrasaíl
Brazil
An Airgintín,
Brazil,
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
Ina theannta sin, d’aithin an Coimisiún an Bhrasaíl, an Rúis agus an Tuirc mar thíortha a d’fhéadfadh a bheith ionadaíoch.
In addition, the Commission identified Brazil, Russia and Turkey as possible appropriate representative countries.
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
An Bhrasaíl
Brazil
0120020 Cnónna Brasaíleacha
0120020 Brazil nuts
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
i gCuid 2, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála a bhaineann leis an mBrasaíl:
in Part 2, the following entry is added after the entry for Brazil:
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
An Bhrasaíl
Brazil
Gach tríú tír ach amháin an Bhrasaíl, an Téalainn, an Airgintín agus an Ríocht Aontaithe”
All third countries except Brazil, Thailand, Argentina and United Kingdom’
Dá bhrí sin, níor cuimsíodh leis an Dara Nóta ach cuideachta amháin sa Bhrasaíl agus cuideachta amháin sa Tuirc.
Therefore, the Second Note included only one company in Brazil and one company in Turkey.
Thairis sin, measadh nár ionadaíoch é méid na n-allmhairí nicile sa Bhrasaíl.
Moreover, the import volume of nickel in Brazil was considered not representative.
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
Dá bhrí sin, is gá iontráil na hAirgintíne a cheartú trí chriosanna na Brasaíle a scriosadh amach agus iontráil ar leith a chur isteach le haghaidh na Brasaíle lena n-áirítear na criosanna sin i gCuid 2 den Iarscríbhinn sin.
It is therefore necessary to correct the entry for Argentina by deleting the zones of Brazil and insert a separate entry for Brazil including these zones in Part 2 of that Annex.
An Bhrasaíl
Brazil
i gCuid 1, Roinn B, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil na Brasaíle:
in Part 1, Section B, the entry for Brazil is replaced by the following:
i gCuid 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha na hAirgintíne agus na Brasaíle:
in Part 2, the entries for Argentina and Brazil are replaced by the following:
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
Ina theannta sin, shainaithin an Coimisiún an Bhrasaíl agus an Airgintín mar thíortha a d’fhéadfadh a bheith mar thír ionadaíoch.
In addition, the Commission identified Brazil and Argentina as possible representative countries.
Mhaígh Shenghua go raibh praghas an leictreachais sa Bhrasaíl ró-ard agus d’iarr sé ar an gCoimisiún diúltú don Bhrasaíl mar thír ionadaíoch ar an bhforas sin.
Shenghua claimed that the price of electricity in Brazil was too high and asked the Commission to reject Brazil as a representative country on this ground.
Dá bhrí sin, níor bheadh an Bhrasaíl iomchuí mar thír ionadaíoch ar an gcúis sin.
Therefore, for this reason Brazil would not be an appropriate representative country.
Chomhlíon an Bhrasaíl na critéir sin ar fad.
These criteria were all met by Brazil.
Ní fhágann an fíoras gurb airde praghsanna leictreachais sa Bhrasaíl ná praghsanna i dtíortha eile go mbeidh an Bhrasaíl dícháilithe mar thír ionadaíoch iomchuí.
The fact that electricity prices are higher in Brazil than in other countries does not disqualify Brazil as an appropriate representative country.
Thairis sin, thug Ketong ar aird go raibh sonraí níos fearr ar cháilíocht ag an Rúis ná mar a bhí ag an mBrasaíl ar roinnt cúiseanna.
Furthermore, Ketong submitted that Russia had better quality data than Brazil for several reasons.
Ina theannta sin, mhaígh Ketong, má roghnaíonn an Coimisiún an Bhrasaíl mar thír ionadaíoch, nach mór dó an costas leictreachais is cruinne agus is neamhshaofa a roghnú i gcomhair na Brasaíle.
In addition, Ketong claimed that, if the Commission chooses Brazil as representative country, then it must choose the most accurate and undistorted electricity cost for Brazil.
Cód an Tráchtearra sa Bhrasaíl
Commodity Code in Brazil
Le GTA, luaitear luachanna allmhairiúcháin le haghaidh na Brasaíle ar leibhéal SAB (Saor ar Bord).
The GTA quotes import values for Brazil at FOB level.
D’úsáid an Coimisiún staitisticí EIS chun an pá sa Bhrasaíl a chinneadh.
The Commission used the ILO statistics to determine the wages in Brazil.
An Bhrasaíl
Brazil
Tháinig méadú 30 % ar allmhairí ón mBrasaíl le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
Imports from Brazil increased by 30 % over the period considered.
Ríomh an Coimisiún costais saothair ag fostóir sa Bhrasaíl agus foinsí a bhí ar fáil go poiblí maidir leis na costais saothair sa Bhrasaíl á n-úsáid aige.
The Commission calculated labour costs of an employer in Brazil using publicly available sources concerning the labour costs in Brazil.
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an mBrasaíl:
The table for Brazil is replaced by the following:
‘An Bhrasaíl
‘Brazil
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
Cnónna Brasaíleacha
Brazil nuts
an Bhrasaíl (BR)
Brazil (BR)
Cnónna Brasaíleacha sa bhlaosc
Brazil nuts in shell