Ba cheart, dá bhrí sin, cinneadh a dhéanamh maidir leis an mBriogáidire-Ghinearál Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO a cheapadh mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali ón 15 Nollaig 2022.
A decision on the appointment of Brigadier General Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali from 15 December 2022 should therefore be taken.
Beidh Ceanncheathrú Fhórsa Mhisean EUMPM Niger lonnaithe sa Nígir agus oibreoidh sé faoi cheannas Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh.
The Mission Force Headquarters of EUMPM Niger shall be located in Niger and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.
Áireofar leis freisin an chumhacht chun cinntí a ghlacadh maidir le ceapadh Cheannasaithe Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh amach anseo.
It shall also include the power to take decisions on the appointment of future EU Mission Force Commanders.
Déanfaidh EUMC faireachán ar fheidhmiú cuí EUMPM Niger arna dhéanamh faoi fhreagracht Cheannasaí Mhisean an Aontais.
The EUMC shall monitor the proper execution of EUMPM Niger conducted under the responsibility of the EU Mission Commander.
Feidhmeoidh Cathaoirleach EUMC mar phríomhphointe teagmhála le Ceannasaí Mhisean an Aontais.
The Chair of the EUMC shall act as the primary point of contact with the EU Mission Commander.
Mar thoradh ar an moladh ó Cheannasaí Misin an Aontais, ba cheart an misean a sheoladh an 20 Feabhra 2023,
Following the recommendation of the EU Mission Commander, the Mission should be launched on 20 February 2023,
maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh do mhisean comhpháirtíochta míleata an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUMPM Niger) (EUMPM Niger/1/2023)
on the appointment of the EU Mission Force Commander for the European Union military partnership mission in Niger (EUMPM Niger) (EUMPM Niger/1/2023)
An 2 Feabhra 2023, mhol údaráis mhíleata na hIodáile go gceapfaí an Coirnéal Antonio D’AGOSTINO mar chéad Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ón 1 Márta 2023.
On 2 February 2023, the Italian military authorities proposed the appointment of Colonel Antonio D’AGOSTINO as the first EU Mission Force Commander from 1 March 2023.
An 10 Feabhra 2023, chomhaontaigh Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh a mholadh go gceapfadh an Coiste Polaitiúil agus Slándála an Coirnéal Antonio D’AGOSTINO mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ón 1 Márta 2023.
On 10 February 2023, the European Union Military Committee agreed to recommend that the PSC appoint Colonel Antonio D’AGOSTINO as the EU Mission Force Commander from 1 March 2023.
Leis seo, ceaptar an Coirnéal Antonio D’AGOSTINO mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar mhisean comhpháirtíochta míleata an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUMPM Niger) ón 1 Márta 2023.
Colonel Antonio D’AGOSTINO is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military partnership mission in Niger (EUMPM Niger) from 1 March 2023.
An 8 Feabhra 2022, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2022/170 lena gceaptar an Briogáidire-Ghinearál Roberto VIGLIETTA mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Somalia.
On 8 February 2022, the PSC adopted Decision (CFSP) 2022/170 appointing Brigadier General Roberto VIGLIETTA as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
An 29 Samhain 2022, mhol údaráis mhíleata na hIodáile an Briogáidire-Ghinearál Fulvio POLI a cheapadh i gcomharbas ar an mBriogáidire-Ghinearál Roberto VIGLIETTA mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Somalia.
On 29 November 2022, the Italian military authorities proposed the appointment of Brigadier General Fulvio POLI to succeed Brigadier General Roberto VIGLIETTA as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
An 9 Nollaig 2022, d’aontaigh Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh a mholadh go gceapfadh an Coiste Polaitiúil agus Slándála an Briogáidire-Ghinearál Fulvio POLI mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Somalia.
On 9 December 2022, the European Union Military Committee agreed to recommend that the PSC appoint Brigadier General Fulvio POLI as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar Mhisean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023)
on the appointment of the EU Mission Force Commander for the European Union Military Training Mission in Mozambique (EUTM Mozambique), and repealing Decision (CFSP) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023)
(2) Le Cinneadh (CBES) 2022/1482, cheap an Coiste Polaitiúil agus Slándála an Ceannasóir Rogério Paulo Figueira MARTINS DE BRITO mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar Mhisean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc).
(2) The PSC by Decision (CFSP) 2022/1482 appointed Commodore Rogério Paulo FIGUEIRA MARTINS de BRITO as EU Mission Force Commander for the EU Military Training Mission in Mozambique (EUTM Mozambique).
Leis seo, déantar an Briogáidire-Ghinearál João CARLOS de BASTOS JORGE GONÇALVES a cheapadh ina Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar Mhisean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc) ón 15 Meán Fómhair 2023.
Brigadier General João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES is hereby appointed EU Mission Force Commander for the European Union Military Training Mission in Mozambique (EUTM Mozambique) as from 15 September 2023.
An 6 Deireadh Fómhair 2022, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2022/1919 lena gceaptar an Briogáidire-Ghinearál Lino Loureiro GONÇALVES mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais ar EUTM RCA.
On 6 October 2022, the PSC adopted Decision (CFSP) 2022/1919 appointing Brigadier General Lino Loureiro GONÇALVES as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA.
An 9 Lúnasa 2023, mhol údaráis mhíleata na Rómáine go gceapfaí an Briogáidire-Ghinearál Cornel TONEA-BĂLAN chun teacht i gcomharbas ar an mBriogáidire-Ghinearál Lino Loureiro GONÇALVES mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM RCA.
On 9 August 2023, the Romanian military authorities proposed the appointment of Brigadier General Cornel TONEA-BĂLAN to succeed Brigadier General Lino Loureiro GONÇALVES as EU Mission Force Commander of EUTM RCA.
An 23 Lúnasa 2023, thacaigh Ceannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh leis an togra a rinne údaráis mhíleata na Rómáine.
On 23 August 2023, the EU Mission Commander supported the proposal made by the Romanian military authorities.
Ba cheart cinneadh a dhéanamh maidir leis an mBriogáidire-Ghinearál Cornel TONEA-BĂLAN a cheapadh mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM RCA ón 7 Deireadh Fómhair 2023.
A decision on the appointment of Brigadier General Cornel TONEA-BĂLAN as EU Mission Force Commander of EUTM RCA from 7 October 2023 should be taken.
Faoi réir mhír 3, beidh sé d’údarás ag Ceannasaí Mhisean an Aontais dul i muinín ranníocaíochtaí airgeadais ó Bhallstáit nó ó thríú Stáit chun tionscadail neamhfheidhmiúcháin a chur chun feidhme, ar tionscadail iad a shainaithnítear mar thionscadail lena gcomhlánófar gníomhaíochtaí eile EUTM Mhósaimbíc ar bhealach comhsheasmhach.
Subject to paragraph 3, the EU Mission Commander shall be authorised to seek recourse to financial contributions from Member States or third States in order to implement non-executive projects identified as supplementing EUTM Mozambique’s other actions in a consistent manner.
Sa chás sin, déanfaidh riarthóir oibríochtaí na Saoráide Eorpaí Síochána socrú a thabhairt chun críche leis na Stáit sin, ar fhormheas a fháil ón gCoiste a bunaíodh le Cinneadh (CBES) 2021/509, ina gcumhdófar go háirithe na nósanna imeachta sonracha chun déileáil le haon ghearáin ó thríú páirtithe i dtaobh aon damáiste a dhéanfaí mar thoradh ar ghníomhaíochtaí nó neamhghníomhaíochtaí de chuid Cheannasaí Mhisean an Aontais maidir le húsáid na ranníocaíochtaí airgeadais arna soláthar ag na Stáit sin
In such a case, the administrator for operations of the European Peace Facility shall conclude, upon approval by the Committee set up by Decision (CFSP) 2021/509, an arrangement with those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by the EU Mission Commander in the use of the financial contributions provided by those States.
Ní bheidh, in imthosca ar bith, an tAontas ná an tArdionadaí faoi dhliteanas ag na Stáit is ranníocóirí mar thoradh ar ghníomhaíochtaí nó ar neamhghníomhaíochtaí a dhéanfadh Ceannasaí Mhisean an Aontais maidir leis an úsáid a bhainfí as ranníocaíochtaí airgeadais ó na Stáit sin.
Under no circumstances shall the Union or the HR be held liable by contributing States as a result of acts or omissions by the EU Mission Commander in the use of financial contributions provided by those States.
maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir (EUTM RCA) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/1435 (EUTM RCA/1/2022)
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) and repealing Decision (CFSP) 2021/1435 (EUTM RCA/1/2022)
Trí bhíthin Chinneadh (CBES) 2016/610, d’údaraigh an Chomhairle don Choiste Polaitiúil agus Slándála, i gcomhréir le hAirteagal 38 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, na cinntí ábhartha a bhaineann le rialú polaitiúil agus treoshuíomh straitéiseach EUTM RCA a dhéanamh, lena n-áirítear na cinntí maidir le Ceannasaithe Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ina dhiaidh sin.
By means of Decision (CFSP) 2016/610, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM RCA, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders.
An 27 Deireadh Fómhair 2021, mhol údaráis Mhíleata na Beilge an Briogáidire-Ghinearál Jacky CABO a cheapadh i gcomharbacht ar an mBriogáidire-Ghinearál Jacques LANGLADE DE MONTGROS mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM RCA amhail ón 4 Feabhra 2022.
On 27 October 2021, the Belgian Military authorities proposed the appointment of Brigadier General Jacky CABO to succeed Brigadier General Jacques LANGLADE DE MONTGROS as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA as from 4 February 2022.
Leis seo, ceaptar an Briogáidire-Ghinearál Jacky CABO mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir (EUTM RCA) amhail ón 4 Feabhra 2022.
Brigadier General Jacky CABO is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) as from 4 February 2022.
Cinneadh (CBES) 2021/1435 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 26 Lúnasa 2021 maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir (EUTM RCA) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2020/1250 (EUTM RCA/1/2021) (IO L 312, 3.9.2021, lch. 1).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2021/1435 of 26 August 2021 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) and repealing Decision (CFSP) 2020/1250 (EUTM RCA/1/2021) (OJ L 312, 3.9.2021, p. 1).
maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú le hoiliúint fhórsaí slándála na Somáile (EUTM Somalia) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2020/1072 (EUTM Somalia/1/2022)
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision (CFSP) 2020/1072 (EUTM Somalia/1/2022)
De bhun Airteagal 5(1) de Chinneadh 2010/96/CBES, d’údaraigh an Chomhairle don Choiste Polaitiúil agus Slándála, i gcomhréir le hAirteagal 38 CAE, na cinntí ábhartha a ghlacadh maidir le rialú polaitiúil agus treoir straitéiseach mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint fhórsaí slándála na Somáile (EUTM Somalia), lena n-áirítear na cinntí chun Ceannasaithe Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ina dhiaidh sin.
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2010/96/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the TEU, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia), including decisions to appoint the subsequent EU Mission Force Commanders.
Leis seo, ceaptar an Briogáidire-Ghinearál Roberto VIGLIETTA mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú le hoiliúint fhórsaí slándála na Somáile (EUTM Somalia) ón 9 Feabhra 2022.
Brigadier General Roberto VIGLIETTA is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) from 9 February 2022.
Cinneadh (CBES) 2020/1072 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 16 Iúil 2020 maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú le hoiliúint fhórsaí slándála na Somáile (EUTM Somalia) (IO L 234, 21.7.2020, lch. 18) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES)
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2020/1072 of 16 July 2020 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision (CFSP) 2019/1264 (EUTM Somalia/1/2020) (OJ L 234, 21.7.2020, p. 18).
maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022)
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali), and repealing Decision (CFSP) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022)
De bhun Airteagal 5(1) de Chinneadh 2013/34/CBES, d’údaraigh an Chomhairle don Choiste Polaitiúil agus Slándála cinntí a ghlacadh maidir le rialú polaitiúil agus treoir straitéiseach EUTM Mali, lena n-áirítear cinntí maidir le Ceannasaithe Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ina dhiaidh sin ar EUTM Mali.
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders for EUTM Mali.
Leis seo, ceaptar an Briogáidire-Ghinearál Radek HASALA mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali) ón 21 Meitheamh 2022.
Brigadier General Radek HASALA is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) from 21 June 2022.
Cinneadh (CBES) 2021/2209 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 7 Nollaig 2021 maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021) (IO L 447, 14.12.2021, lch. 1).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2021/2209 of 7 December 2021 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) and repealing Decision (CFSP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021) (OJ L 447, 14.12.2021, p. 1).
I ndiaidh na moltaí ó Cheannasaí Mhisean AE agus ó Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh i dtaca le rannchuidiú ó Phoblacht Shóisialach Vítneam, ba cheart rannchuidiú ón tríú Stát sin a ghlacadh agus í a mheas mar rannchuidiú suntasach.
Following the recommendations of the EU Mission Commander and of the European Union Military Committee regarding a contribution from the Socialist Republic of Vietnam, the contribution from that third State should be accepted and considered to be significant.
De bhun Airteagal 5(1) de Chinneadh (CBES) 2021/1143, thug an Chomhairle údarú don Choiste Polaitiúil agus Slándála cinntí a dhéanamh maidir le rialú polaitiúil agus treoir straitéiseach EUTM Mozambique, lena n-áirítear na cinntí ábhartha maidir le Ceannasaithe Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ina dhiaidh sin a cheapadh ar EUTM Mozambique.
Pursuant to Article 5(1) of Decision (CFSP) 2021/1143, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mozambique, including the relevant decisions on the appointment of the subsequent EU Mission Force Commanders for EUTM Mozambique.
An 22 Iúil 2022, mhol Ceannasaí Oibríochta an Aontais Eorpaigh go ndéanfaí an Captaen Cabhlaigh Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO a cheapadh ina Cheannasaí Fórsa nua Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mozambique amhail ón 9 Meán Fómhair 2022.
On 22 July 2022, the EU Operation Commander recommended the appointment of Navy Captain Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO as the new EU Mission Force Commander for EUTM Mozambique as from 9 September 2022.
maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar Mhisean Míleata CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir (EUTM RCA) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/105 (EUTM RCA/3/2022)
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) and repealing Decision (CFSP) 2022/105 (EUTM RCA/3/2022)
Trí bhíthin Chinneadh (CBES) 2016/610, d’údaraigh an Chomhairle don Choiste Polaitiúil agus Slándála, i gcomhréir le hAirteagal 38 den Chonradh, na cinntí ábhartha a bhaineann le rialú polaitiúil agus treoshuíomh straitéiseach Mhisean Míleata CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir (EUTM RCA) a dhéanamh, lena n-áirítear na cinntí maidir le Ceannasaithe Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM RCA a cheapadh ina dhiaidh sin.
By means of Decision (CFSP) 2016/610, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA), including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders of EUTM RCA.
Leis seo, ceaptar an Briogáidire-Ghinearál Lino Loureiro GONÇALVES mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir (EUTM RCA) amhail ón 10 Deireadh Fómhair 2022.
Brigadier General Lino Loureiro GONÇALVES is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) as from 10 October 2022.
Cinneadh (CBES) 2022/105 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 19 Eanáir 2022 maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir (EUTM RCA) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/1435 (EUTM RCA/1/2022) (IO L 18, 27.1.2022, lch. 9).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2022/105 of 19 January 2022 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) and repealing Decision (CFSP) 2021/1435 (EUTM RCA/1/2022) (OJ L 18, 27.1.2022, p. 9).
Gan dochar don slabhra ceannais, coinneoidh Ceannasaí Mhisean an Aontais dlúthchomhar agus comhordú le Ceann Thoscaireacht an Aontais chun na hÚcráine agus le Ceann Misin EUAM Ukraine.
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Commander shall maintain close cooperation and coordination with the Head of the Union Delegation to Ukraine and with the Head of Mission of EUAM Ukraine.
Coinneoidh Ceannasaí Mhisean an Aontais, le tacaíocht ó struchtúr ceannais agus rialaithe an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 2(2), dlúthchomhar agus comhordú le húdaráis na hÚcráine ar na leibhéil iomchuí.
The EU Mission Commander, with the support of the EU command and control structure referred to in Article 2(2), shall maintain close cooperation and coordination with Ukrainian authorities at the appropriate levels.
Leis seo, tugann an Chomhairle údarás don Choiste Polaitiúil agus Slándála cuireadh a thabhairt do thríú Stáit rannchuidiú a thairiscint agus cinntí ábhartha a dhéanamh maidir le glacadh leis an rannchuidiú atá beartaithe, ar mholadh ó Cheannasaí Mhisean an Aontais agus ó EUMC.
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take relevant decisions on acceptance of the proposed contributions, upon the recommendation of the EU Mission Commander and of the EUMC.
Faoi réir mhír 3, údarófar Ceannasaí Mhisean an Aontais dul i muinín ranníocaíochtaí airgeadais ó na Ballstáit nó ó thríú Stáit chun tionscadail a chur chun feidhme, ar tionscadail iad a sainaithneofar mar bhearta lena bhforlíontar gníomhaíochtaí eile EUMAM Ukraine ar bhealach comhsheasmhach.
Subject to paragraph 3, the EU Mission Commander shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States to implement projects identified as supplementing EUMAM Ukraine’s other actions in a consistent manner.
Ní bheidh, in imthosca ar bith, an tAontas ná an tArdionadaí faoi dhliteanas ag na Stáit is ranníocóirí mar thoradh ar ghníomhaíochtaí nó ar neamhghníomhaíochtaí a dhéanfadh Ceannasaí Mhisean an Aontais maidir leis an úsáid a bhainfí as cistí ó na Stáit sin.
Under no circumstances shall the Union or the HR be held liable by contributing States as a result of acts or omissions by the EU Mission Commander in the use of funds from those States.
maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/657 (EUTM Mali/2/2022)
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali), and repealing Decision (CFSP) 2022/657 (EUTM Mali/2/2022)
De bhun Airteagal 5(1) de Chinneadh 2013/34/CBES, d’údaraigh an Chomhairle don Choiste Polaitiúil agus Slándála cinntí a ghlacadh maidir le rialú polaitiúil agus treoir straitéiseach EUTM Mali, lena n-áirítear cinntí maidir le Ceannasaithe Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ina dhiaidh sin ar EUTM Mali.
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders for EUTM Mali.